Ezquioga-Ichaso

Ezkio-Itsaso
Ezquioga-Ichaso
Municipio de España
Gipuzkoa municipalities Ezkio-Itsaso.JPG
País Flag of Spain.svg  España
•  Com. autónoma Flag of the Basque Country.svg  País Vasco
•  Provincia Gipuzkoa flag.svg  Guipúzcoa
•  Comarca Goyerri
Ubicación 43°04′55″N 2°16′27″O / 43.081944, 43°04′55″N 2°16′27″O / -2.274167
•  Altitud 220 msnm
•  Distancia 50 km a San Sebastián
Superficie 21,22 km²
Fundación 2 de marzo de 1965
Población 619 hab. (2015)
•  Densidad 28,7 hab./km²
Gentilicio ezkiotarra; itsasoarra
Código postal 20709
Alcalde (2015) Garikoitz Aiesta Etxaniz (Ezkio-Itsa­sokoak, Indep.)
Sitio web www.ezkio-itsaso.net
[ editar datos en Wikidata]

Ezquioga-Ichaso (en euskera y oficialmente Ezkio-Itsaso) es un municipio de la provincia de Guipúzcoa, País Vasco ( España).

Se trata de un municipio de carácter rural. Se formó en 1965 por la fusión de los municipios de Ezquioga e Ichaso. En la década de 1930 Ezquioga alcanzó cierto renombre por unas supuestas apariciones de la Virgen María, que causaron bastante revuelo en la época. Estas apariciones no han sido reconocidas como auténticas por la Iglesia católica.

Además se va a construir una estación del tren de alta velocidad en este municipio, que pasaría a convertirse en un importante nudo de comunicaciones de toda la comarca.

En este municipio se encuentra el Caserío-Museo Igartubeiti.

Etimología

Ezquioga-Ichaso (Ezkio-Itsaso) es un nombre compuesto por el de los dos pueblos que se fusionaron en 1965 dando origen al actual municipio.

Se cree que el topónimo Ezquioga, está formado por ezki o eski, palabra vasca que puede significar arce o quejigo (un árbol similar al roble) y el sufijo -aga que se utiliza en lengua vasca como indicador de lugar. De esa forma se obtiene Ezquiaga, que es un apellido vasco existente. Se cree que Ezquioga no es sino una mera variante de Ezquiaga. Tendría Ezquioga por lo tanto el significado de el lugar del arce. Ezquioga es la forma más antigua y tradicional del topónimo, que además se conserva como nombre en español del pueblo. Transcrito con la moderna grafía vasca da lugar a Ezkioga, forma que también suele ser utilizada a veces. Sin embargo en vasco, idioma que por falta de una tradición escrita, estaba menos sujeto a una fijación de los nombres que el español; con el paso de los siglos Ezquioga evolucionó hasta dar lugar a Ezkio (se pronuncia como esquío), que es una forma sincopada del nombre original. Esta extendida denominación, que podríamos calificar como originalmente coloquial, fue oficializada a partir de 1981.

Ichaso es el otro pueblo que formó el actual municipio. La palabra Ichaso (Itsaso) es polisémica en vasco, ya que significa tanto mar como juncal o retamal. A pesar de que la localidad se encuentra alejada de la costa unas decenas de kilómetros algunos han querido ver una relación entre el mar y el nombre del pueblo, ya que la ermita de Kizkitza situada en Ichaso tiene una larga tradición de exvotos de marinos y pescadores, que tenían una gran devoción por esta advocación mariana, situada lejos de la costa. Lo más probable es que Ichaso sea también un fitónimo como Ezquioga, relacionado esta vez con los juncos o retamas y que la tradición marinera de su ermita surgiera a posteriori por la polisemia de Ichaso.

Hasta 1980 el municipio se denominó oficialmente Ezquioga-Ichaso. Tras denominarse brevemente Ezkioga-Itsaso (adaptación del nombre a la grafía vasca); en 1981 cambió a su denominación oficial actual.

No existe un gentilicio común para denominar a todos los habitantes del municipio. Se suele hablar de ezkiotarras e itsasoarras.

Other Languages
aragonés: Ezkio-Itsaso
asturianu: Ezkio-Itsaso
brezhoneg: Ezkio-Itsaso
català: Ezkio-Itsaso
Cebuano: Ezkio-Itsaso
English: Ezkio-Itsaso
euskara: Ezkio-Itsaso
français: Ezkio-Itsaso
galego: Ezkio-Itsaso
magyar: Ezkio-Itsaso
italiano: Ezkio-Itsaso
Bahasa Melayu: Ezkio-Itsaso
Nederlands: Ezkio-Itsaso
occitan: Ezkio-Itsaso
polski: Ezkio-Itsaso
português: Ezkio-Itsaso
svenska: Ezkio-Itsaso
українська: Ескіо-Іцасо
oʻzbekcha/ўзбекча: Ezkio-Itsaso
Tiếng Việt: Ezkio-Itsaso
Winaray: Ezkio-Itsaso