Excálibur

Excálibur, según el artista Britton LaRoche.

Excálibur es el nombre más aceptado de la espada legendaria del Rey Arturo, a la que se le han atribuido diferentes propiedades extraordinarias a lo largo de las numerosas versiones del mito y las historias subsiguientes.

Origen y etimología

Según Michelle R. Warren (2000, p. 19), la fuente más antigua que habla de la espada empuñada por el primer Rey de los britanos es el libro Historia de los reyes de Britania, de Geoffrey de Monmouth, escrito hacia 1130. Autores como Christopher Hibbert (2004, p. 24) o Warren (2000), entre otros, no dudan en atribuirle la paternidad a Geoffrey. Ambos autores indican la importancia de dichas armas en la Baja Edad Media, donde cada gran héroe portaba la suya, como es el caso de Roldán con la Durandarte, que ni él mismo pudo romper, o la Tizona del Cid Campeador.

Existen varias teorías respecto al origen de su nombre. Una de la más aceptadas es que proviene del latín Ex Calce Liberatus, lo que podría traducirse como Liberada de la piedra. Aun así, en muchos escritos ha sido llamada de diferentes formas y es posible que su nombre actual derive de uno de estos: Caliburn, que probablemente deriva de la palabra latina Chalybs: acero; en la antigua narración galesa «Culhwch and Olwen» se la nombra como "Caledfwlch", que deriva del gaélico antiguo caladbolg: "espada centelleante". Se acepta que el nombre se lo dio el poeta anglo-normando Wace.

Other Languages
العربية: إكسكاليبر
беларуская: Экскалібур
беларуская (тарашкевіца)‎: Экскалібур
български: Екскалибур
brezhoneg: Kaledvoulc'h
català: Excàlibur
čeština: Excalibur
Cymraeg: Caledfwlch
dansk: Excalibur
Deutsch: Excalibur
Ελληνικά: Εξκάλιμπερ
English: Excalibur
Esperanto: Excalibur
euskara: Excalibur
suomi: Excalibur
français: Excalibur
Frysk: Excalibur
galego: Excalibur
עברית: אקסקליבר
Bahasa Indonesia: Excalibur
italiano: Excalibur
한국어: 엑스칼리버
Latina: Caliburnus
Bahasa Melayu: Excalibur
Nederlands: Excalibur
polski: Excalibur
português: Excalibur
română: Excalibur
русский: Экскалибур
Scots: Excalibur
Simple English: Excalibur
slovenčina: Excalibur (meč)
slovenščina: Excalibur
svenska: Excalibur
Türkçe: Ekskalibur
українська: Екскалібур
Tiếng Việt: Excalibur
中文: 王者之劍