Eutanasia

La eutanasia (del latín científico euthanasia y este del griego antiguo εὐθανασία /euthanasía/ 'muerte dulce')[1]

En un sentido más contemporáneo y restringido, la eutanasia es aquel procedimiento voluntario, intencionado, estudiado y consciente que realiza un médico para acelerar la muerte de un paciente terminal de algún padecimiento incurable; a solicitud consciente, estudiada y deliberada del enfermo o familiares, quienes, plenamente enterados de que no existe tratamiento curativo para la dolencia; le solicitan al médico que la realice sobre el paciente para así dar fin con el dolor y sufrimiento intolerables e intratables.[2]

Existen diferentes leyes sobre la eutanasia en cada país. El Comité selecto de Ética médica de la Cámara de los Lores británica define la eutanasia como «una intervención deliberada emprendida con la intención expresa de poner fin a una vida, para aliviar el sufrimiento intratable».[7]

La eutanasia está clasificada de diferentes formas: directa e indirecta según el accionar médico, y voluntaria e involuntaria si se cuenta o no con el consentimiento del paciente.[8]

Etimología

La palabra eutanasia proviene del latín científico euthanasia /eutʰanásɪa/, y este del griego εὐθανασία /eu̯θaɳasía/, está compuesta por el prefijo εὖ /eu̯/ ‘bien’, ‘normalidad’; la palabra θἀνατος /θánatos/ ‘muerte’ y el sufijo sutantivante ~σίᾱ /~síaː/.[1]

El morfema εὖ /eu̯/ ‘bien’, ‘normalidad’; está vinculado a la raíz indoeuropea *wesu~, ‘bueno’. Está presente en los neologismos aneuploide, eubacteria, eucalipto, eucáridos, eucariote, eufonía, y muchos más.[9]

El lexema θἀνατος /θánatos/ ‘muerte’; está vinculado a la raíz indoeuropea *dʰ(u)enh₂- ‘muerte’. Puede vérsela con ese mismo significado en: tanatología, tanatopraxia, tanatonauta y tanatoideo(a), atanasia, cacotanasia, ortotanasia, distanasia.[10]

El gramema sustantivante ~σίᾱ /~síā/; proviene del griego, el cual a su vez es la combinación de dos sufijos femininos: ~si(s)/~s(o) de los griegos ~σις/~σι~/~σο~/~σ~ que significa ‘acción’, muy común en el lenguaje científico griego;[12]

Etimológicamente hablando, eutanasia siginifica: muerte apacible o muerte sin sufrmiento físico, favorecida por otros. Es antónima de cacotanasia.[13]

Other Languages
Afrikaans: Genadedood
العربية: موت رحيم
asturianu: Eutanasia
azərbaycanca: Evtanaziya
беларуская: Эўтаназія
беларуская (тарашкевіца)‎: Эўтаназія
български: Евтаназия
bosanski: Eutanazija
català: Eutanàsia
čeština: Eutanazie
Cymraeg: Ewthanasia
Deutsch: Sterbehilfe
Zazaki: Otanaziye
Ελληνικά: Ευθανασία
English: Euthanasia
Esperanto: Eŭtanazio
eesti: Eutanaasia
euskara: Eutanasia
فارسی: اتانازی
suomi: Eutanasia
français: Euthanasie
Frysk: Eutanasy
Gaeilge: Eotanáis
galego: Eutanasia
עברית: המתת חסד
hrvatski: Eutanazija
magyar: Eutanázia
Հայերեն: Էֆտանազիա
Bahasa Indonesia: Eutanasia
italiano: Eutanasia
日本語: 安楽死
Patois: Yuutanieja
Basa Jawa: Eutanasia
ქართული: ევთანასია
қазақша: Эвтаназия
ಕನ್ನಡ: ದಯಾಮರಣ
한국어: 안락사
Latina: Euthanasia
Ligure: Eutanaxia
lietuvių: Eutanazija
latviešu: Eitanāzija
മലയാളം: ദയാവധം
मराठी: दयामरण
Bahasa Melayu: Eutanasia
Nederlands: Euthanasie
norsk: Eutanasi
ਪੰਜਾਬੀ: ਸੁਖੈਨ ਮੌਤ
polski: Eutanazja
português: Eutanásia
română: Eutanasie
русский: Эвтаназия
srpskohrvatski / српскохрватски: Eutanazija
Simple English: Euthanasia
slovenčina: Eutanázia
slovenščina: Evtanazija
shqip: Euthanasia
српски / srpski: Еутаназија
svenska: Dödshjälp
Türkmençe: Ewtanaziýa
Tagalog: Eutanasya
Türkçe: Ötanazi
українська: Евтаназія
اردو: موت راحت
oʻzbekcha/ўзбекча: Evtanaziya
Tiếng Việt: An tử
West-Vlams: Euthanasie
中文: 安乐死
文言: 安樂死
Bân-lâm-gú: An-lo̍k-sí
粵語: 安樂死