Euskera

Euskera
Euskera, euskara
Hablado en Flag of Spain.svg  España
Flag of France.svg  Francia
Región

Flag of Spain.svg  España

Ikurrina  País Vasco
Bandera de Navarra.svg  Navarra

Flag of France.svg  Francia

Pirineos Atlánticos
País Vasco francés
Hablantes 714 000 (vascohablantes bilingües 2011),
1 102 391 (contando también bilingües pasivos 2011)
(habitantes con algún conocimiento de euskera como para poder entender mensajes en este idioma sin hablarlo)[2]
Familia Lengua aislada
Dialectos Occidental
Central
Navarro
Navarro-labortano
Suletino
Estatus oficial
Oficial en Ningún país
(cooficial con español en el País Vasco y la zona vascófona de Navarra)
Regulado por Real Academia de la Lengua Vasca (Euskaltzaindia)
Códigos
ISO 639-1 eu
ISO 639-2 baq (B), eus (T)
ISO 639-3 eus
Idioma vasco.png

     +60% con dominio

     +10% con dominio

[ editar datos en Wikidata]

El euskera,[13]

Introducción

Posible evolución territorial del dominio lingüístico del euskera en los últimos 2000 años

El euskera es la única lengua no indoeuropea de la península Ibérica, y una de las pocas de Europa, junto al finés, estonio, el húngaro y maltés, que no pertenece al tronco lingüístico indoeuropeo. El hecho de que durante la Alta Edad Media fuera hablada, además de en los territorios actuales vascoparlantes, en áreas de la Rioja Alta, la Riojilla Burgalesa y la Bureba hizo que tuviera una marcada influencia en la conformación del castellano y singularmente en su sistema fonético únicamente pentavocálico (véase sustrato vasco en lenguas romances). Tras un periodo de prolongado declive desde la Baja Edad Media, acentuado en los siglos XVIII y XIX, que hizo que dejara de ser hablado paulatinamente en áreas de Burgos, La Rioja, Navarra y Álava, desde finales de la década de 1950 y principios de la de 1960 fueron puestas en práctica diversas iniciativas para evitar su desaparición mediante la adopción de un estándar lingüístico superador de la fragmentación dialectal. Con la llegada de la democracia a España, la Constitución de 1978 facultó a las comunidades autónomas a declarar también oficiales en su territorio lenguas distintas al castellano, lo que sería materializado para el País Vasco por el Estatuto de Guernica, que recoge la cooficialidad del euskera y en donde ha logrado volver a ganar espacios de uso en la vida pública. Asimismo, en el artículo 9.2 de la Ley Orgánica de Reintegración y Amejoramiento del Régimen Foral de Navarra de 10 de agosto de 1982, se estableció también la oficialidad del euskera en la zona vascoparlante de Navarra. La posterior Ley Foral del Vascuence de 1986 reconoció al castellano y al euskera el carácter de lenguas propias de Navarra, delimitando en el marco del concepto legal del predominio lingüístico la 'Zona Vascófona' en la que el euskera es lengua cooficial. En el País Vasco francés, al igual que el resto de lenguas regionales francesas, el euskera no goza de la condición de lengua oficial y es el único de los ámbitos territoriales de la lengua en el que el conocimiento y uso del euskera entre la población disminuye hoy en día.

Etimología del nombre euskara

Se discute cuál es el origen exacto de la voz euskara; no obstante parece acreditada la identificación de dicho término con la identidad cultural vasca. Así, de la palabra euskara se deriva la palabra euskaldun (literalmente ‘el que posee euskara’), que designa al hablante del euskera. Asimismo, de la voz euskara se originó el término Euskal Herria, denotatitvo del territorio en que se hablaba euskera (‘la tierra del euskera’) y que en el Estatuto de autonomía del País Vasco es utilizado como sinónimo de «pueblo vasco». El neologismo Euskadi, creado como alternativa de la expresión Euskal Herria y actualmente sinónimo de País Vasco, también procede de la voz euskara. Se discute la relación que las palabras «vasco» y «gascón» presentan con euskara. Para designar a todos los demás idiomas, los vascohablantes usan la palabra erdara y a las personas no vascohablantes se les conoce genéricamente como erdaldunak (literalmente ‘los poseedores de otra lengua’, no vascoparlantes).

El filólogo Alfonso Irigoyen[15] propone que la palabra euskara procede del verbo "decir" en vasco antiguo, reconstruida como *enautsi (mantenida en formas verbales como el vizcaíno dinotzat, "yo le digo"), y del sufijo -(k)ara, "forma (de hacer algo)". Por tanto, euskara significaría literalmente "forma de decir", "forma de hablar", "habla" o "lenguaje". Irigoyen presenta como evidencia para sostener esta teoría la obra Compendio Historial ( 1571), del vasco Esteban Garibay, donde el autor afirma que el nombre nativo de la lengua vasca es «enusquera». Véase también eusk- < *ausc-, del nombre del importante pueblo aquitano de los auscos ( Auch, Gers).

Other Languages
Afrikaans: Baskies
Alemannisch: Baskische Sprache
አማርኛ: ባስክኛ
aragonés: Idioma vasco
العربية: لغة بشكنشية
مصرى: باسكى
asturianu: Idioma vascu
azərbaycanca: Bask dili
تۆرکجه: باسک دیلی
Bikol Central: Basko
беларуская: Баскская мова
беларуская (тарашкевіца)‎: Басконская мова
български: Баски език
brezhoneg: Euskareg
bosanski: Baskijski jezik
català: Basc
čeština: Baskičtina
Cymraeg: Basgeg
Zazaki: Baski
dolnoserbski: Baskiska rěc
Ελληνικά: Βασκική γλώσσα
Esperanto: Eŭska lingvo
eesti: Baski keel
euskara: Euskara
estremeñu: Luenga vasca
Võro: Baski kiil
français: Basque
Frysk: Baskysk
Gaeilge: An Bhascais
Gàidhlig: Basgais
Gaelg: Bascish
客家語/Hak-kâ-ngî: Basque-ngî
עברית: בסקית
हिन्दी: बास्क भाषा
Fiji Hindi: Basque bhasa
hrvatski: Baskijski jezik
hornjoserbsce: Baskišćina
magyar: Baszk nyelv
Հայերեն: Բասկերեն
Bahasa Indonesia: Bahasa Basque
íslenska: Baskneska
italiano: Lingua basca
日本語: バスク語
Basa Jawa: Basa Basque
ქართული: ბასკური ენა
Qaraqalpaqsha: Bask tili
қазақша: Баск тілі
한국어: 바스크어
kernowek: Baskek
Ladino: Lingua vaska
Limburgs: Baskisch
lumbaart: Lengua basca
lietuvių: Baskų kalba
latviešu: Basku valoda
македонски: Баскиски јазик
Bahasa Melayu: Bahasa Basque
مازِرونی: باسکی
Nāhuatl: Vascotlahtōlli
Nedersaksies: Baskies
Nederlands: Baskisch
norsk nynorsk: Baskisk
norsk bokmål: Baskisk
occitan: Basc
Livvinkarjala: Baskin kieli
Kapampangan: Amanung Basku
Piemontèis: Lenga basca
پنجابی: باسک
português: Língua basca
Runa Simi: Yuskara simi
română: Limba bască
sicilianu: Lingua basca
sámegiella: Baskagiella
srpskohrvatski / српскохрватски: Baskijski jezik
Simple English: Basque language
slovenčina: Baskičtina
slovenščina: Baskovščina
српски / srpski: Баскијски језик
Seeltersk: Baskisk
svenska: Baskiska
Kiswahili: Kieuskara
ślůnski: Baskijsko godka
tetun: Basku
Türkçe: Baskça
татарча/tatarça: Баск теле
ئۇيغۇرچە / Uyghurche: باسكى تىلى
українська: Баскійська мова
Tiếng Việt: Tiếng Basque
吴语: 巴斯克语
მარგალური: ბასკური ნინა
ייִדיש: באסקיש
中文: 巴斯克語
文言: 巴斯克語
粵語: 巴斯克話