Etcétera

Etcétera (del latín «et cetĕra», literalmente significa «y lo demás») es una expresión usada para sustituir el resto de una enumeración que:

  1. se sobreentiende gracias a una progresión lógica o al contexto, por lo cual sería superfluo,
  2. no interesa expresar,

Etcétera se abrevia con la forma «etc.» o «&c.», que en caso de ser la última palabra de la oración, el propio punto de la abreviatura se usa como punto final.

Usos recomendados como correctos e incorrectos

Resulta redundante e incorrecto emplear etcétera antecedida de la conjunción y, repetirla varias veces y acompañarla de puntos suspensivos:[1]

  • Vendía patatas, tomates, nabos y etc.
  • Vendía patatas, tomates, nabos, etc., etc., etc. —basta una vez—.
  • Vendía patatas, tomates, nabos, etc....

Es precedida por una coma a pesar de incluir una conjunción ("y lo demás"). Hay tendencia a desarrollar la palabra completa, y a usar la abreviatura únicamente en caso de insuficiencia de espacio. Desde el punto de vista de la ortotipografía, esta abreviatura puede aparecer al final de línea pero nunca a comienzo de esta, pues así queda muy desvinculada de su complemento, es decir, del conjunto de elementos que cierra.

Other Languages
العربية: إلى آخره
български: Et cetera
brezhoneg: Et cætera
català: Etcètera
нохчийн: Etc
Cebuano: Ubp.
čeština: Atd.
Deutsch: Et cetera
English: Et cetera
français: Et cetera
galego: Etcétera
Հայերեն: Et cetera
Ilokano: Et cetera
italiano: Et cetera
日本語: その他
한국어: 등 (명사)
Nederlands: Et cetera
norsk nynorsk: Et cetera
norsk bokmål: Et cetera
português: Et cetera
română: Etc.
русский: Et cetera
Simple English: Et cetera
slovenčina: A tak ďalej
Türkçe: Et cetera