Estola

Benedicto XVI con estola.

La estola es un elemento litúrgico de la indumentaria del cristianismo. La estola es un traje que consiste en una prenda de tela que se pone el sacerdote alrededor del cuello para las celebraciones litúrgicas y es el signo de Jesús.

Es portada por los diáconos, presbíteros y obispos en las celebraciones religiosas. Toma la forma de larga tira de tela, llevándola el primero a modo de banda y el segundo, pendiente del cuello. Es equivalente por su forma a un largo manípulo y en su material de fabricación se equipara al planeta o casulla desde el siglo IX aunque no de forma invariable hasta dos siglos más tarde.

Historia

En su origen, que data del siglo IV en Oriente y por lo menos del VI en Occidente, se la conocía con el nombre de orarium pero desde el siglo IX en Francia y España y un siglo después en Italia fue sustituyéndose por el de stola, griego στολή (stolé, "vestido"), del que procede su nombre actual. Era originariamente un lienzo delgado, del cual se servían para enjugarse el rostro las personas limpias y de alguna consideración.

San Jerónimo nos hace comprender lo que era el orarium cuando habla de las personas que se honraban en llevarlo o como él se explica, de no poner lienzo en derredor de su cuello a lo cual él les dice que esto es inútil y hasta ridículo a menos que no acojan este pensamiento más que para dar limosna a los pobres.

Los obispos, los sacerdotes y los diáconos recibían este ornamento en su ordenación como una señal que los distinguía del resto del clero. Fue prohibido a los subdiáconos y a los demás clérigos inferiores, así como a los monjes. Los obispos y los sacerdotes se revestían continuamente de este ornamento hasta en viaje. Los sacerdotes llevarán siempre el orarium o la estola, dice el concilio de Maguncia de 813. Los unos y los otros llevan este ornamento, hasta fuera de las funciones del altar, en una infinidad de circunstancias, administrando los sacramentos, recibiendo la Comunión de la mano de otro, en los entierros, en los sínodos, en las procesiones y otras ceremonias o asambleas eclesiásticas. Otras veces, le llevaban también predicando como lo atestigua Alaino. Esta costumbre no subsiste ya.[1]

Other Languages
беларуская: Стула
brezhoneg: Stol
català: Estola
čeština: Štóla
Esperanto: Stolo (liturgio)
suomi: Stola
français: Étole
Bahasa Indonesia: Stola
Ido: Stolo
日本語: ストラ
한국어: 영대
lietuvių: Stula
latviešu: Stola
Nederlands: Stola (liturgie)
norsk nynorsk: Stola
polski: Stuła
português: Estola
русский: Стола
slovenščina: Štola
svenska: Stola
українська: Стола
Tiếng Việt: Dây Stola
中文: 聖帶