Estela de Nícer

Estela de Níger

La estela de Níger es una estela funeraria de probable datación altoimperial, entre los siglos I-II d.C. Es hallazgo casual de un labrador en 1933 en La Pedreira, lugar de La Corredoira, parroquia de Plantón, en el concejo de Vegadeo (Asturias). El epitafio pertenece a Níger, hijo de Clutoso, quien (el padre) fue del castro de Caraca y "príncipe" de los Albiones, en el territorio de los Astures Transmontani.

Su primer y principal estudio, con un buen dibujo[3]​.

La estela mide 1.15/1.10 x 0,32 x 0,8 m. La preside un símbolo formado por un semicírculo sostenido por tres pies, de probable raigambre céltica y similar a otros presentes en zonas europeas y minorasiáticas, pero sobre todo en varias estelas oikomorfas de Poza de la Sal, Burgos (cf. García y Bellido, art.cit., en especial sus págs. 422-425 y figs. 3 a 5). Por debajo de una línea que separa el citado símbolo del resto, y a la izquierda, tiene grabado un círculo solar radiante, y probablemente llevaría el de la luna en la zona de la derecha, fragmentada y pegada después, por lo que no se ve tan claramente.

La inscripción, en diez líneas y muy clara en general, dice:

NIGER / CLVTOSI / Ɔ CARI/ACA PRINCI/PIS · AL/BIONV/M · AN / LXXV /HIC S EST

  • Desarrollo: Niger / Clutosi (filius) / Ɔ (castello) Cari/aca / princi/pis Al/bionu/m an(norum) / LXXV / hic s(itus) est.
  • Traducción: "Aquí yace Níger, (hijo) de Clutoso, del castro de Cariaca y príncipe de los Albiones, de 75 años".

Aparte de otras razones epigráficas, lo improbable de la existencia todavía en época tardía de un título como "príncipe de los Albiones" hace más verosímil su datación más temprana.

Enlaces externos

Other Languages
asturianu: Estela de Nicer
português: Estela de Nícer