Estados de Sudán

El 9 de julio de 2011 el país africano de Sudán quedó fraccionado en dos entidades, la parte septentrional que continuó llevando dicho nombre y la parte meridional que pasó a denominarse Sudán del Sur. En este artículo se relata el desarrollo histórico de las subdivisiones de ambos países, que se inicia en 1919 con las primeras provincias del Sudán anglo-egipcio y continúa con los cambios en la estructura administrativa de la República independiente de Sudán desde 1956, pasando a través de la introducción de los primeros estados en 1991, que en 1994 constituyeron los estados actuales en los cuales están divididos ambos países.

Sudán desde el año 2005 estaba dividido en 25 estados (árabe wilayat), subdivididos a su vez en un total de 133 distritos. Cada estado es administrado por un gobernador y su Consejo de Ministros. Él y sus ministros son nombrados directamente por el presidente de Sudán. Una excepción fue la de la región autónoma de Sudán del Sur, cuyos gobernadores y ministros eran nombrados por el presidente de Sudán del Sur, quien era simultáneamente el primer vicepresidente de Sudán. Desde el 9 de julio de 2011, los diez estados del sur forman el estado independiente de Sudán del Sur. La frontera entre los países es en parte todavía controvertida, especialmente la zona de Abyei. Según el acuerdo de paz de 2005, esta zona se atribuyó tanto al estado de Kordofán del Sur (Sudán) como al estado de Bar el Gazal del Norte (Sudán del Sur).

Estados actuales de Sudán

Los diez estados meridionales forman el estado independiente de Sudán del Sur desde el 9 de julio de 2011. En el referéndum sobre la independencia de dicho país, que se realizó conforme al acuerdo de paz firmado entre 9 y el 15 enero de 2011, en el cual alrededor del 99% de los habitantes del sur votaron a favor de la independencia.[3]

En Darfur, un referéndum que se celebró en 2011 también, decidió el destino de los tres estados que conformaban la región. Al mismo tiempo, sin embargo, el gobierno planeó crear dos nuevos Estados, Bahr al-Arab con capital en Ed Daein y el Marra Jebel con capital en Zalingei.[6]

A continuación se incluye la lista de los 18 estados de Sudán. Las transliteraciones de los nombres en árabe al español pueden variar, en particular, porque el artículo “al” a veces se traduce como “el”.

Nr. Estado Inglés Español
1 Al-Chartum Khartoum Jartum
2 Schamal Kurdufan North Kordufan Kordofán del Norte
3 Asch-Shamaliyah Northern Norte
4 Ash Sharqiyah Kassala Kassala
5 An Nil al Azraq Blue Nile Nilo Azul
6 Shamal Darfur North Darfur Darfur del Norte
7 Janub Darfur South Darfur Darfur del Sur
8 Janub Kurdufan South Kordufan Kordofán del Sur
9 Al Jazirah Gezira Gezira
10 An Nil al Abyad White Nile Nilo Blanco
11 Nahr an-Nil River Nile Río Nilo
12 Al Bahr al Ahmar Red Sea Mar Rojo
13 Al-Qadarif Gedarif Gadarif
14 Sannar Sennar Sennar
15 Gharb Darfur West Darfur Darfur del Oeste
16 Wasat Darfur Central Darfur Darfur Central
17 Sharq Darfur East Darfur Darfur del Este
18 Gharb Kurdufan West Kordufan Kordofán del Oeste[8]

Northern Sudan states numbered.svg

Other Languages