Español ecuatorial

Dialectos del Idioma español en Colombia. El español de la costa pacífica de Colombia corresponde al español ecuatorial.

El español ecuatorial o colombiano-ecuatoriano, chocoano o costeño, es el conjunto de variedades con características similares que se hablan en las costas pacifiqueñas del sur de Colombia, la región Litoral del Ecuador y la Costa norte del Perú, componiendo la transición entre el dialecto caribeño y el peruano ribereño.

Desde el punto de vista tonal-acentual, este dialecto rige el foco de transición fonemático del español americano que se expande geográficamente desde la entonación semigrave del Caribe y Centroaméricana por el norte, hacia la intensa agudeza localizadas al sur, propia de las tonalidades peruanas, chilenas y argentinas.

El centro urbano principal de la región es la ciudad portuaria de Guayaquil, en Ecuador. Hay importantes comunidades de raza negra principalmente en la costa pacífica, como el departamento colombiano de Chocó o la provincia ecuatoriana de Esmeraldas que le dan un toque "africano" al acento en esta región.

Fonología y fonética

Presenta rasgos caribeños notoriamente atenuados:

  • La /s/ al final de las sílabas se aspira o elide, si bien las clases más escolarizadas tienden a evitarlo.
  • Al igual que en las variedades caribeñas, la letra "j" y "g", se realiza de manera suave (sonido [/h/], en vez de [/x/])
  • La /n/ final de palabra es velar, a veces se bilabializa.
  • Entre las clases menos escolarizadas hay confusión de líquidas /l/ y /r/, su elisión es poco frecuente.
  • En el área del Chocó, al sur de Colombia, la /d/ intervocálica se realiza como /r/. En esta misma región la /s/ aspirada y /k/ pueden resultar en oclusión glotal.
Other Languages