Escriba

Escriba iraquí.

El escriba era el copista o amanuense de la Antigüedad. En la civilización del Antiguo Egipto, era un personaje fundamental, culto, experto en la escritura jeroglífica y pictográfica, y conocedor de los secretos del cálculo, siendo el único capaz de evaluar los impuestos, asegurar los trabajos de construcción y transcribir las órdenes del faraón. Para los hebreos era el copista de las Sagradas Escrituras y, posteriormente, incluso el doctor e intérprete de la ley.

Etimología

La palabra española escriba procede del latín: scriba. En hebreo so·fér, procede de una raíz que significa “contar”, y se traduce “secretario”, “escribano”, “copista”; y la palabra griega gram·ma·téus se traduce “escriba”, “instructor público”; el término alude a una persona instruida.

Other Languages
беларуская: Пісар
català: Escriba
čeština: Písař
Deutsch: Kopist
English: Scribe
Esperanto: Skribisto
فارسی: کاتب
français: Scribe
galego: Escriba
עברית: לבלר
Bahasa Indonesia: Ahli Taurat
italiano: Scriba
қазақша: Бітікші
한국어: 필경사
Bahasa Melayu: Katib
Nederlands: Kopiist
polski: Skryba
português: Escriba
română: Scrib
русский: Писец
srpskohrvatski / српскохрватски: Pisar
Simple English: Scribe
српски / srpski: Pisar
Kiswahili: Mwandishi
తెలుగు: లేఖకుడు
Tagalog: Eskriba
українська: Писар
oʻzbekcha/ўзбекча: Bitikchi
Tiếng Việt: Thư lại
中文: 書吏