Era Común

Los nombres era común (EC o e. c.)[2] son designaciones alternativas al empleo de las expresiones « antes de Cristo» (a. C.) y « después de Cristo» (d. C.). Para referirse a la era cristiana, el latín emplea «A. D.» — Anno Domini, es decir, «año del Señor»―.

En algunas ocasiones, en lugar de E. C. se puede encontrar la abreviación e. v. (en latín, era vulgaris: ‘era común’).[3]

Las designaciones era común y antes de la era común son usadas por académicos y científicos de todas las confesiones debido a su neutralidad, puesto que los términos «a. C.» y «d. C.» poseen un matiz religioso.[4]

En arqueología suele utilizarse la denominación « antes del presente» (AP) que por convención se refiere al presente del año 1950. Un fechado radiocarbónico con una antigüedad de 4000 años AP, equivale aproximadamente a la expresión 2000 a. e. c. (dos mil antes de la era común, que equivale a decir ‘2000 antes de Cristo’).

Usos

Muchos escritores judíos, estudiosos musulmanes y otros prefieren la anotación como término neutral, mientras algunos cristianos interpretan la abreviatura e. c. (‘era común’) como ‘era cristiana’. En sus publicaciones, los testigos de Jehová usan exclusivamente EC y AEC, y explican generalmente en los pies de página que el mismo se refiere a ‘era común’ y ‘antes de la era común’.[5]

Intelectuales que no subrayan el aspecto religioso de las fechas en áreas de historia, arqueología, sociología y antropología, han utilizado en recientes décadas era común y antes de la era común.

Entre los mayores museos del mundo (como la Smithsonian Institution)[8]

La Ortografía de la lengua española publicada en 2011 en México ya registra las abreviaturas «e. c.» (era común) y «a. e. c.» (antes de la era común) e incluso registra «d. e. c.» (después de la era común).[9] Esto significa que hay un reconocimiento por parte de la Real Academia Española y la Asociación de Academias de la Lengua Española acerca del uso de esta abreviatura.

Other Languages
العربية: حقبة عامة
asturianu: Dómina común
azərbaycanca: Bizim era
беларуская: Наша эра
беларуская (тарашкевіца)‎: Наша эра
català: Era comuna
čeština: Náš letopočet
Deutsch: V. u. Z.
English: Common Era
Esperanto: Komuna Erao
français: Ère commune
interlingua: Era commun
Bahasa Indonesia: Masehi
italiano: Era volgare
la .lojban.: la cabna cedra
kernowek: Oos Kemmyn
മലയാളം: കോമൺ ഇറ
Bahasa Melayu: Era Kristian
norsk nynorsk: Fvt.
norsk bokmål: Vår tidsregning
português: Era comum
română: Era comună
русский: Наша эра
Scots: Common Era
srpskohrvatski / српскохрватски: Nova era
Simple English: Common Era
slovenščina: Naše štetje let
Basa Sunda: Maséhi
தமிழ்: பொது ஊழி
Türkçe: Milat
українська: Наша ера
oʻzbekcha/ўзбекча: Bizning era
中文: 公元