Era Común

Los nombres era común (EC o e. c.)[2]​ son designaciones alternativas al empleo de las expresiones «antes de Cristo» (a. C.) y «después de Cristo» (d. C.). Para referirse a la era cristiana, el latín emplea «A. D.» —Anno Domini, es decir, «año del Señor»―.

En algunas ocasiones, en lugar de E. C. se puede encontrar la abreviación e. v. (en latín, era vulgaris: ‘era común’).[3]

Las designaciones era común y antes de la era común son usadas por académicos y científicos de todas las confesiones debido a su neutralidad, puesto que los términos «a. C.» y «d. C.» poseen un matiz religioso.[4]

En arqueología suele utilizarse la denominación «antes del presente» (AP) que por convención se refiere al presente del año 1950. Un fechado radiocarbónico con una antigüedad de 4000 años AP equivale aproximadamente a la expresión 2000 a. e. c. (dos mil antes de la era común, que equivale a decir ‘2000 antes de Cristo’).

Usos

Muchos escritores judíos, estudiosos musulmanes y otros prefieren la anotación como término neutral, mientras algunos cristianos interpretan la abreviatura e. c. (‘era común’) como ‘era cristiana’. En sus publicaciones, los testigos de Jehová usan exclusivamente EC y AEC, y explican generalmente en los pies de página que el mismo se refiere a ‘era común’ y ‘antes de la era común’.[5]

Intelectuales que no subrayan el aspecto religioso de las fechas en áreas de historia, arqueología, sociología y antropología, han utilizado en recientes décadas era común y antes de la era común.

Entre los mayores museos del mundo (como la Smithsonian Institution)[8]

La Ortografía de la lengua española publicada en 2011 en México ya registra las abreviaturas «e. c.» (era común) y «a. e. c.» (antes de la era común) e incluso registra «d. e. c.» (después de la era común).[9]​ Esto significa que hay un reconocimiento por parte de la Real Academia Española y la Asociación de Academias de la Lengua Española acerca del uso de esta abreviatura.

Other Languages
العربية: حقبة عامة
asturianu: Dómina común
azərbaycanca: Bizim era
беларуская: Наша эра
беларуская (тарашкевіца)‎: Наша эра
català: Era comuna
čeština: Náš letopočet
Deutsch: V. u. Z.
English: Common Era
Esperanto: Komuna Erao
français: Ère commune
हिन्दी: आम युग
interlingua: Era commun
italiano: Era volgare
日本語: 西暦
la .lojban.: la cabna cedra
한국어: 서력기원
kernowek: Oos Kemmyn
Lingua Franca Nova: Eda comun
македонски: Наша ера
മലയാളം: കോമൺ ഇറ
norsk nynorsk: Fvt.
polski: Naszej ery
português: Era comum
română: Era comună
русский: Наша эра
Scots: Common Era
srpskohrvatski / српскохрватски: Nova era
Simple English: Common Era
slovenščina: Naše štetje let
தமிழ்: பொது ஊழி
Türkçe: Milat
татарча/tatarça: Безнең эра
українська: Наша ера
oʻzbekcha/ўзбекча: Bizning era
Tiếng Việt: Công Nguyên
中文: 公元
粵語: 公元