Emblema

Grabado del emblema CIV del Emblematum liber (1531) de Andrea Alciato que representa a Ícaro (enlace).

Entre los siglos XV y XVIII se denominó emblema (también empresa, jeroglífico o divisa) del griego ἔμβλημα (émblema), compuesto del prefijo ἐν (en) y βάλλω (poner), que significa "lo que está puesto dentro o encerrado", a una imagen enigmática provista de una frase o leyenda que ayudaba a descifrar un oculto sentido moral que se recogía más abajo en verso o prosa.

Origen

El emblema surgió cuando Andrea Alciato, jurisconsulto italiano, compuso 99 epigramas latinos, a cada uno de los cuales puso un título. Dedicó la obra al duque Maximiliano Sforza, y la fortuna quiso que, a través del consejero imperial Peutinger, la obra llegara a manos del impresor Steyner quien, con visión comercial, consideró lo apropiado que sería añadir una ilustración a cada epigrama. La tarea se encomendó al grabador Breuil, y el libro salió publicado en 1531 en Augsburg con el título Emblematum liber. La obra tuvo un enorme éxito (ha alcanzado más de 175 ediciones) y pronto fue comentada o imitada por otros autores como Claude Paradin y Paolo Giovio. Torcuato Tasso escribió un Dialogo dell’imprese ( Nápoles, ca. 1594) y Emanuele Tesauro compuso Il Cannocchiale Aristotelico, o sia Idea delle Argutezze Heroiche vulgarmente chiamate Imprese, et di tutta l’arte simbólica e lapidaria ( Venecia, 1655). Por último, Cesare Trevisani escribió otro tratado sobre emblemática: La impresa... ampiamente da lui stesso dichiarata ( Génova, 1569).

Other Languages
العربية: لافتة
azərbaycanca: Emblem
беларуская: Эмблема
български: Емблема
bosanski: Amblem
català: Emblema
нохчийн: Эмблема
dansk: Emblem
Deutsch: Emblem
Zazaki: Amblem
English: Emblem
Esperanto: Emblemo
eesti: Embleem
suomi: Embleemi
hrvatski: Amblem
magyar: Embléma
Ido: Emblemo
italiano: Emblema
日本語: エンブレム
ಕನ್ನಡ: ಲಾಂಛನ
한국어: 엠블럼
Kurdî: Amblem
македонски: Амблем
Nederlands: Emblema
norsk bokmål: Emblem
polski: Emblemat
português: Emblema
română: Emblemă
русский: Эмблема
Scots: Emblem
srpskohrvatski / српскохрватски: Amblem
Simple English: Emblem
slovenščina: Emblem
српски / srpski: Амблем
svenska: Emblem
Türkçe: Amblem
українська: Емблема