Embarcación (Salta)

Toponimia

Mucho antes de la llegada del ferrocarril, sobre la margen izquierda (norte) del río Bermejo, existía un lugar que llevaba ésa denominación: es lo que hoy se conoce como "Embarcación Vieja". Dicho nombre se le dio, aseguran antiguas voces, por el hecho de haberse instalado allí un embarcadero dotado de numerosas lanchas o canoas en las que se acomodaban personas, mercancías y ganado, para hacer la travesía del ancho cauce del río hasta la otra banda. Gente baquiana especializada en esa delicada tarea, tenía a su cargo la dirección y ordenamiento de ese tráfico, que por ésa época era sostenido e intenso, ya que no existían otras vías de comunicación.

Embarcación es la cabecera de su municipio homónimo, es la ciudad más grande y poblada del municipio. Luego la sigue por orden de población Dragones, Misión Chaqueña, Hickman, Tierras Fiscales, Padre Lozano, Carboncito, Campichuelo, La Quena, Senda Hachada y Zanja del Tigre.

Luego avanzó el Ferrocarril, llevando a las comarcas del norte salteño, las noticias de un progreso inminente. Cuando llegó a ésta zona la estación se ubicó a cinco kilómetros de la antigua población, manteniendo el nombre tradicional.

Cuando llegaron las primeras comisiones de estudios para el tendido del ferrocarril, entonces un embarcadero, tenía muchos años de existencia, su nombre designaba no sólo a un paraje, sino a toda la zona.

Para efectuar le designación "Embarcación" a la nueva estación ferroviaria ubicada a cinco kilómetros del río Bermejo se tomó en cuenta el apartado 12 del artículo 71 de la Ley General De Ferrocarriles, que dispone sobre la designación de estaciones ferroviarias: los nombres para las estaciones eran propuestos por la Inspección de Explotaciones Técnicas de FF.CC. teniendo en cuenta nombres regionales, accidentes geográficos o hechos históricos singulares.

El nombre Embarcación, como propuesta para designar a la nueva estación ferroviaria reunía todos los requisitos que la Inspección de Explotación Técnica necesitaba y que la Junta Asesora exigía para efectuar la nomenclatura.