Elsinor

Helsingør
Elsinor
ciudad
Helsingørs våben 1648.png
Escudo
Helsingør Elsinore from sea 01.jpg
Elsinor desde el mar, con el castillo de Kronborg en primer plano.
Elsinor ubicada en Dinamarca
Elsinor
Elsinor
Localización de Elsinor en Dinamarca
País Bandera de Dinamarca  Dinamarca
•  Región Capital
• Municipio Elsinor
Ubicación 56°02′00″N 12°37′00″E / 56.033333333333, 56°02′00″N 12°37′00″E / 12.616666666667
Población 46.300 hab. (2012)
Huso horario UTC+1
Sitio web helsingorkommune.dk
[ editar datos en Wikidata]
Vista de Elsinor desde el castillo.
La catedral de San Olaf.
Convento carmelita, el convento medieval mejor conservado de Dinamarca.

Elsinor[1] o Helsingør es una ciudad portuaria del noreste de Selandia, Dinamarca, situada en la parte más estrecha del Øresund, frente a la ciudad sueca de Helsingborg. Tiene 46.300 habitantes en 2012.

Elsinor es la capital del municipio homónimo y es la segunda ciudad más poblada de la Región Capital, después del área urbana de Copenhague. Aunque estadísticamente no forma parte del área metropolitana de Copenhague, en varios aspectos se ha estado convirtiendo desde finales del siglo XX en una ciudad satélite de la capital danesa.

Por su situación estratégica en el Øresund, Elsinor fue desde la Edad Media hasta el siglo XIX un lugar de control de la monarquía danesa sobre el comercio marítimo entre el Mar del Norte y el Mar Báltico que le aportó grandes ingresos económicos. El castillo de Kronborg, destinado a reafirmar ese control, es el principal monumento de la ciudad y es más conocido a nivel internacional por ser el escenario de la tragedia Hamlet, de William Shakespeare.

Etimología

El primer registro escrito que se tiene del nombre de la ciudad data de 1231, bajo la forma Hælsingør. Deriva de helsing, como se conocía a los habitantes del Øresund, nombre que deriva a su vez de hals: "cuello" o "estrecho", y ør, con significado de "costa pedregosa". Los helsing son también el origen del nombre de la ciudad sueca de Helsingborg, pero no debe confundirse con los helsing de la provincia sueca de Hälsingland.

En castellano, existe el topónimo Elsinor, que junto con Copenhague, es el único topónimo castellano para una ciudad danesa. La forma castellana deriva de la inglesa Elsinore, el nombre utilizado por Shakespeare para designar a la ciudad en su célebre obra Hamlet. También tiene registro Elsenor.[2]

Other Languages
العربية: هيليسينكور
беларуская: Горад Хельсінгёр
беларуская (тарашкевіца)‎: Гэльсынгёр
català: Helsingør
čeština: Helsingør
kaszëbsczi: Helsingør
dansk: Helsingør
Deutsch: Helsingør
English: Helsingør
eesti: Helsingør
euskara: Helsingør
فارسی: هلسینگور
suomi: Helsingør
føroyskt: Helsingør
français: Elseneur
Nordfriisk: Helsingør
Frysk: Helsingør
Gaeilge: Helsingør
Gàidhlig: Helsingør
hrvatski: Helsingør
magyar: Helsingør
Հայերեն: Հելսինգյոր
interlingua: Elsinor
Bahasa Indonesia: Helsingør
íslenska: Helsingjaeyri
Basa Jawa: Helsingør
ქართული: ჰელსინგერი
kalaallisut: Helsingør
한국어: 헬싱외르
lumbaart: Elsinör
lietuvių: Helsingioras
latviešu: Helsingēra
македонски: Хелсингер
Bahasa Melayu: Helsingør
Nederlands: Helsingør
norsk nynorsk: Helsingør
norsk bokmål: Helsingør
polski: Helsingør
português: Helsingor
română: Helsingør
русский: Хельсингёр
Scots: Helsingør
srpskohrvatski / српскохрватски: Helsingør
Simple English: Helsingør
shqip: Helsingør
српски / srpski: Хелсингер
svenska: Helsingör
Türkçe: Helsingör
українська: Гельсінгер
Tiếng Việt: Helsingør
Volapük: Helsingør
中文: 赫爾辛格
粵語: 希星約