El viaje de Chihiro

El viaje de Chihiro (千と千尋の神隠し Sen to Chihiro no kamikakushi ?, lit. «La misteriosa desaparición de Sen y Chihiro»)[3] es una película de animación japonesa dirigida por Hayao Miyazaki y producida por Studio Ghibli. Se trata del séptimo largometraje dirigido por Miyazaki dentro del estudio y de la decimotercera producción de Ghibli.

El film cuenta la historia de una niña que durante un viaje es atrapada en un mundo mágico y sobrenatural teniendo como misión buscar la forma de liberarse a ella y sus padres para poder regresar.

Miyazaki escribió el guion después de haber decidido que la película estaría basada sobre la hija de diez años de un amigo, quién iba a visitar su casa cada verano. En ese momento Miyazaki estaba trabajando en dos proyectos personales, pero ambos fueron rechazados. Con un presupuesto de 1900 millones de yenes —19 millones de dólares estadounidenses—, la producción de El viaje de Chihiro comenzó en el año 2000.[4]

Desde su estreno, que fue el 20 de julio de 2001 El viaje de Chihiro alcanzó un gran éxito dentro y fuera de Japón. Con una recaudación mayor a los 30 mil millones de yenes —229 millones USD—, se convirtió en la película más taquillera en la historia del cine japonés;[9] Además, se encuentra en el top 10 de las 50 películas que deberías ver a los 14 años según el British Film Institute.

Argumento

Imagen de varios yōkai, similares a los espíritus que aparecen en la película.

Chihiro y sus padres se vieron obligados a mudarse a otra ciudad. Durante la mudanza, su padre decide tomar un atajo para ahorrar tiempo, pero solo consiguen internarse en un bosque y paran al encontrarse frente a un edificio que tenía un gran y extraño túnel en el centro. Sus padres deciden bajar del coche para explorarlo. Chihiro se niega, pero sus padres insisten en hacerlo. Al otro lado del túnel descubren un pueblo aparentemente abandonado, pero la familia decide recorrer el lugar con la finalidad de encontrar a alguien. En su recorrido encuentran un restaurante donde deciden quedarse para comer; sin embargo, al no encontrar quien les atienda, deciden tomar los alimentos sin permiso alguno. Chihiro decide alejarse de ellos para continuar investigando el pueblo y se encuentra con un misterioso joven llamado Haku que le ordena que se marche de allí junto con sus padres antes de que anochezca.

Chihiro corre en busca de sus padres y a medida que va oscureciendo, la ciudad poco a poco va cobrando vida, las farolas se encienden y aparecen una gran variedad de espíritus. Al llegar al restaurante descubre que sus padres se han convertido en dos enormes cerdos; atemorizada, la joven decide salir huyendo del sitio, pero en cuanto decide parar se da cuenta de que su brazo se vuelve trasparente y va desapareciendo. Haku, que aparece nuevamente a su lado, le dice que, para no desaparecer, debe comer algo de ese mundo, por lo que le ofrece una baya. Tras esto, la lleva rápidamente y de manera clandestina a una casa de baños termales, en la cual debe conseguir un trabajo hasta que él pueda ayudarle a escapar.

Cuando Chihiro va a intentar conseguir un trabajo, conoce a una araña llamado Kamaji que se encarga de las calderas de los baños pero no tiene ningún trabajo para ella, y le recomienda hablar con la jefa de los baños llamado Yubaba. En el camino, conoce a Lin, que guía a regañadientes a Chihiro a la oficina de Yubaba, así entonces al llegar a la oficina, Chihiro claro que le intenta pedir un trabajo pero Yubaba no lo acepta diciendo que el lugar no es para humanos, es un lugar donde los dioses pueden descansar cosa que los padres de Chihiro cometieron un error al atreverse a comer la comida pero Chihiro insiste demasiado de trabajar que al final Yubaba accede a darle un trabajo, le quita el nombre de Chihiro y le coloca un nuevo nombre "Sen" en el que debe utilizar a partir de ahora, se le da a Sen a Lin como compañera de trabajo cosa que Lin vuelve a aceptar a regañadientes, así Lin le da su uniforme de trabajo y por lo momento duerme durante la noche. A la mañana siguiente, Haku aparece de nuevo para decirle a Sen sobre dónde están sus padres, ahí se puede ver que están en una granja y dormidos sin recordar que alguna vez fueron humanos, así entonces Sen habla un poco con Haku Sen le revela su verdadero nombre, Haku le dice que nunca debe olvidarlo, porque si lo olvida jamas podrá romper el hechizo, Haku también le revela a Sen que ya no recuerda su nombre ahí. Haku le da a Sen algo de comida cosa que acepta con tristeza debido a las cosas que han pasado últimamente en su vida tras haber llegado a ese mundo desconocido con sus padres, Sen decide entonces volver a a la casa de baños termales y en el camino ve a un dragón en el cielo que le provoca a Sen algo de nostalgia pero simplemente lo ignora y sigue su camino, en la oficina de Kamaji se puede verle durmiendo pero en un rato despierta y ve a Sen dormida y Kamaji le da una sabana para que duerma mejor, para la noche en una clima de lluvia Yubaba ya termina de patrullar el lugar y Sen empieza trabajando trapeando el piso, en ello ve a un fantasma que ya lo acaba de ver antes con una cara como la de una mascara llamado "Sin Cara" Sen la invita al lugar para que evite la lluvia y se va a seguir con su trabajo, a Sen y a Lin le dan el trabajo de limpiar el baño grande cosa que esta hecho un desastre debido que nadie la lavo hace tiempo, mientras tanto Yubaba sienta la presencia de alguien acercándose (un cliente) mientras tanto Sen sigue trabajando en el baño grande y vuelve aparecer Sin Caras y le ofrece a Sen jabones y desaparece misteriosamente, en eso Sen recibe una llamada de Yubaba informándole que va empezando su primer trabajo, un cliente apestoso se acerca y se tiene que lavarse en el baño grande, asi entonces Sen acepta el trabajo enviando al cliente al baño y usa una de las tarjetas de jabones que le dio Sin Caras asi entonces Sen luego activa la regadera y en ello nota algo atorado en el cliente, Yubaba al oír esto descubre que no es un dios apestoso y le da una soga a Sen y a Lin para halar lo que tiene dentro, al final con el trabajo de equipo Sen consigue quitar varias cosas que estaban atoradas como una bicicleta y descubren que era el dios del río, Yubaba se alegra con Sen diciéndole que ganó una fortuna gracias a ella y ademas que el dios le dio a Sen algo especial cosa que se sospecha mucho lo que es, momentos después de eso, Sin Caras aparece y le ofrece oro a el mundo a cambio de mucha comida y un baño.

Para el día siguiente Sen descubre que Kamaji encendió las calderas muy temprano por lo que decide averiguar lo que pasa pero Lin le recomienda no ir porque esta muy mal de humor y ademas que Sen descubre que Sin Caras esta comiendo mucha comida y recibiendo un baño de todos los empleados a cambio de oro que les esta dando Sin Caras mientras tanto Sen se asoma al balcón de su habitación y ve el dragón que vio antes siendo atacado por muchos papelillos salvajes en forma de pájaros, Sen apoya al dragón llamándolo por nombre a Haku, en un momento el dragón aterriza en la habitación de Sen y Sen cierra las ventanas evitando que se acercasen al dragón, así entonces Sen se acerca al dragón gravemente herido llamándolo de nuevo por Haku pero el dragón vuelve a salir volando dirigiéndose a la oficina de Yubaba, Sen va también a la oficina de Yubaba para ayudar al dragón, al llegar a la oficina conoce al hijo de Yubaba y ahí encuentra al dragón herido en ello lo ataca el guardaespaldas de Yubaba que es un pájaro con cara parecido a la de Yubaba, en un momento uno de los pájaros de papel que seguía a Sen y también de los atacaba al dragón cobra vida y habla en eso sale un fantasma parecida a Yubaba llamada Zeniba la hermana gemela de Yubaba y transforma al bebe de Yubaba en una rata y al guardaespaldas en un pequeño pajarito, en eso tres criaturas parecidas se convierten en el bebe de Yubaba en ello le dice a Sen que le entregue al dragón, que le robo un sello de su casa en el que ahora mismo quiere recuperarlo pero Sen se niega, en un momento el dragón despierta agita su cola destruyendo el pájaro de papel que le permitía a Zeniba estar presente y ahora con el pájaro de papel destruido Zeniba desaparece y Sen cae en la oficina de Kamaji junto con el dragón, el dragón sufría mucho pero Sen no quería renunciar a el así que le da la semilla especial ahora conocido como "galleta de hierbas" que le dio el dios del rió en eso el dragón escupe algo que supone ser el sello del que hablaba Zeniba con un bichito extraño que era lo que lastimaba y mataba al dragón poco a poco, Sen lo aplasta y se puede ver que el dragón regresa a su estado normal revelando que realmente se trataba de Haku, viendo el sello Sen piensa devolverlo a Zeniba pero antes recibe una llamada de Yubaba enojada al ver que Sin Caras se trago a varios empleados en el que culpa a Sen por haberlo invitado al lugar, Sen en un rato junto a Sin Caras ahora con un aspecto a la de un monstruo gordinflón, Sen le da la galleta de hierbas para que vuelva a ser antes pero solo provoca que Sin Caracas vomite y enojado dice "¿Niña, qué me has dado?" y persigue a Sen, Yubaba intenta detenerlo pero fue inútil, al final tras un fuerte emboscada vomita a los empleados que se había tragado y vuelve a ser como antes mientras Sen se prepara para ir al "Fondo de Pantano" el lugar donde vive Zeniba con un poco de ayuda de Lin y ahí Lin le dice que se arrepiente de haberle dicho torpe a Sen varias veces, así entonces Sen entra al tren con destino al fondo del pantano con compañía del bebe de Yubaba, el guardaespaldas de Yubaba convertidos en rata y pequeño pajarito y Sin Caras ahora no molesto.

Mientras Sen y su compañía van directo a su destino, en la oficina de Kamaji se puede ver que despierta Haku ahora bien y sin ningun tipo de sufrimiento, mientras tanto en la oficina de Yubaba, Yubaba esta molesta por los desastres ocasionados y culpa a Sen por todo eso por lo que da a sacrificar a los padres de Sen pero en ese momento aparece Haku y le dice: "¿No se da cuenta que perdio algo importante?". Yubaba ve el oro pero no ve nada de lo que decía. Entonces, ve a su bebé comiendo muchos dulces, Yubaba le cierra la boca con magia y se revela que su bebé era las tres criaturas verdes disfrazadas de su bebe, y ademas que se descubre que el oro recibido por Sin Caras era pura arena asi entonces Yubaba preocupada busca a su bebe en todas partes pero no encuentra nada, en eso ve a Haku y considerando con lo que dijo hace rato, furiosa le dice donde esta su bebe a lo que Haku responde que esta con Zeniba y le dice que puede devolverlo a cambio de que devuelva a Sen y a sus padres a su mundo.

Mientras tanto de vuelta con Sen, se puede ver que Sen junto con su compañia llegan a la casa de Zeniba y Sen finalmente conoce a Zeniba personalmente tal como lo era asi como fantasma temporalmente en la oficina de Yubaba y le devuelve el sello que robo Haku y le pide disculpas por lo que hizo en eso Zeniba descubre que el hechizo que estaba en el sello desaparecio cosa que Sen se disculpa porque la aplasto pero Zeniba en vez de enojarse, se pone a reirse porque el hechizo que aplasto era lo que permitia a Yubaba controlar a Haku, en eso Sen le pide a Zeniba devolver al bebe de Yubaba y su guardaespaldas a la normalidad pero le dice que el hechizo que les hizo se habia roto hace tiempo y pueden volver a ser los mismos cuando lo desean, en eso Zeniba deja a Sen quedarse un rato en su casa y le da algo que permita sostener su pelo, en un momento alguien toca la puerta, Sen lo abre para descubrir que es Haku en su forma dragoó, Sen lo abraza, así entonces Sen decide irse y le da un último abrazo a Zeniba y le revela su nombre real Chihiro, Zeniba le da un cumplido con su bonito nombre y que lo cuide bien, así entonces Sen se va con Haku, el bebe y el guardaespaldas de Yubaba mientras que Sin Caras se queda con Zeniba, mientras tanto durante el vuelo de regreso a la casa de los baños Sen recuerda un momento en su juventud cuando conocía de Haku una vez en el que había caído una vez al río y en ello había caído encima de un dragón, era el mismo Haku y recuerda que el nombre del río se llama Kohaku por lo que el verdadero nombre de Haku es "Kohaku" en eso el hechizo de Haku como esclavo de Yubaba se rompe y Kohaku recuerda bien su nombre la cual es "Nigihayami Kohaku Nushi" y recuerda bien ese momento en el que Chihiro habia caido en el rio y encima de Kohaku y que Kohaku se había encargado de llevarlo a la superficie cosa que le agradece mucho Chihiro, asi entonces Chihiro y Kohaku regresan con Yubaba esperando, Yubaba dice "Supongo que el bebé está contigo, ¿verdad?" en eso el bebé, aun con su forma de ratón, vuelve a su forma normal, Yubaba cree que lo ha pasado mal pero bebe le dice que no es así y ademas que ahora aprendio a tener el equilibrio mientras estaba en su forma de rata, así entonces Yubaba le da la prueba a Chihiro para romper el hechizo la cual es entre elegir entre muchos cerdos y identificar cual de ellos son los padres de Chihiro a lo que Chihiro responde que ninguno es, cosa que al final acierta y queda finalmente libre de la esclavitud de Yubaba y se va con sus padres despidiéndose de su amigo Kohaku y al final vuelve a ver a sus padres y regresa a su mundo sin olvidar de la experiencia que tuvo y los amigos que conoció Chihiro en aquel mundo desconocido.

Other Languages
English: Spirited Away
فارسی: شهر اشباح
Bahasa Indonesia: Spirited Away
Lëtzebuergesch: Chihiro
latviešu: Gariem līdzi
Bahasa Melayu: Spirited Away
Nederlands: Spirited Away
norsk bokmål: Chihiro og heksene
srpskohrvatski / српскохрватски: Spirited Away
Simple English: Spirited Away
српски / srpski: Зачарани град
svenska: Spirited Away
Tagalog: Spirited Away
中文: 千与千寻
粵語: 千與千尋