Eileen Chang

Eileen Chang
Zhang Ailing 1954.jpg
Información personal
Nacimiento 30 de septiembre de 1920 Ver y modificar los datos en Wikidata
Shanghái, República Popular China Ver y modificar los datos en Wikidata
Fallecimiento 8 de septiembre de 1995 o 1 de septiembre de 1995 Ver y modificar los datos en Wikidata (74 años)
Los Ángeles, California, Estados Unidos Ver y modificar los datos en Wikidata
Nacionalidad China y República Popular China Ver y modificar los datos en Wikidata
Familia
Padre sin etiquetar Ver y modificar los datos en Wikidata
Cónyuge
  • Hu Lancheng Ver y modificar los datos en Wikidata
Educación
Alma máter
Información profesional
Ocupación Guionista, periodista y escritora Ver y modificar los datos en Wikidata
Empleador
[ editar datos en Wikidata]

Zang Ailing conocida como Eileen Chang ( chino tradicional: 張愛玲, chino simplificado: 张爱玲, pinyin: Zhāng Àilíng) ( Shanghái, China, 30 de septiembre de 1920 - Los Ángeles, Estados Unidos, septiembre de 1995) fue una escritora china.

Su obra El Candado de Oro está considerada una de las obras maestras de la literatura china del siglo XX. Chang abandonó la República Popular China en 1952, poco después de la proclamación del régimen comunista. Precisamente por su rechazo al régimen comunista, su figura y su obra fueron condenadas al ostracismo en la propia China durante muchos años.

Biografía

Nació en Shanghai el 30 de septiembre de 1920, en el seno de una familia burguesa. Cuando nació le dieron el nombre Zhāng Yīng (張瑛 / 张瑛). En 1922, su familia se desplazó a Tianjin. En 1925 su madre abandonó a su padre, adicto al opio. La pequeña Zhang Ying permaneció en Tianjin junto a su padre. En 1928, volvió a Shanghai. En 1930 se cambia el nombre, adoptando el nombre inglés de "Eileen", transcrito en chino como Àilíng. Desde entonces utilizaría el nombre 張愛玲 (Zhāng Àilíng) en chino, y "Eileen Chang" en inglés. Al parecer, la adopción de un nombre cristiano habría sido una manera de mejorar sus posibilidades de ingreso en la escuela cristiana de Santa María de Shanghai, donde fue aceptada en 1931.

En 1939, ingresó en la Universidad de Hong Kong. En 1941, durante la ocupación japonesa, volvió a Shanghai. A diferencia de otros intelectuales chinos implicados en actividades políticas, Eileen Chang permaneció en Shanghai durante la ocupación japonesa, y allí se dedicó a escribir, produciendo sus obras más destacadas. En 1943 se casó con el escritor Hu Lancheng, quien la abandonaría en 1945. En 1947, la pareja se divorció.

En 1949, el Partido Comunista Chino se hace con el poder en China, proclamando la República Popular. Aunque Eileen Chang se había mantenido al margen de la política, su pertenencia a la clase burguesa, y esa falta de compromiso revolucionario, la situaron en una posición difícil. En 1952 volvió a Hong Kong, y en 1955 emigró a los Estados Unidos. Nunca volvería a China.

En Nueva York, Chang conoció a su segundo marido, el guionista estadounidense Ferdinand Reyer, con quien se casó en 1956. Reyer falleció en 1967. Tras la muerte de su marido, Chang fue profesora en varias universidades estadounidenses, como el Radcliffe College en Cambridge, Massachusetts, y la Universidad de California en Berkeley.

Chang se mudó a Los Ángeles en 1973. Allí, dos años después, completaría su traducción al inglés de La Biografía de Hai Shanghua (海上花列傳 / 海上花列传 Hǎi Shànghuā Lièzhuàn), novela popular de la época Qing escrita en dialecto Wu.

Chang fue encontrada sin vida en su apartamento en Los Ángeles el 8 de septiembre de 1995. Siguiendo sus deseos, su cuerpo fue incinerado y sus cenizas fueron arrojadas al Océano Pacífico.

Other Languages
català: Eileen Chang
Deutsch: Zhang Ailing
English: Eileen Chang
français: Zhang Ailing
italiano: Zhang Ailing
日本語: 張愛玲
қазақша: Чжан Айлин
한국어: 장아이링
norsk bokmål: Zhang Ailing
polski: Eileen Chang
română: Zhang Ailing
русский: Чжан Айлин
svenska: Eileen Chang
українська: Чжан Айлін
Tiếng Việt: Trương Ái Linh
吴语: 张爱玲
中文: 張愛玲
Bân-lâm-gú: Tiuⁿ Ài-lêng
粵語: 張愛玲