Eid al-Adha

Eid al-Adha
Tabaski-Kounkane.jpg
Fieles musulmanes en Senegal aprestándose a realizar el sacrificio ritual de un cordero.
Día de celebración El décimo día del mes de Zil-Hajj, 70 días después del Eid al-Fitr
Lugar de celebración Internacional
[ editar datos en Wikidata]

Eid al Adha o Aid al-Adha (en árabe: عيد الأضحى‎‎ [ʿīd al-aḍḥā]), que podría traducirse como Celebración del Sacrificio, es la festividad mayor de los musulmanes (o Aid-al Kebir (Fiesta Grande) que conmemora el pasaje recogido tanto en la Biblia como en el Corán, en el que se muestra la voluntad de Abraham (Ibrahim) de sacrificar a su hijo como un acto de obediencia a Dios, antes de que Dios interviniera para proporcionarle un cordero y que sacrificara a este animal en su lugar. En varios países del África musulmana, tales como Malí, Níger, Senegal o Benín, dan el nombre de Tabaski a esta fiesta, y en una parte de Amazighs en África del Norte le nombran Tafaska. En muchos lugares de habla hispana es conocida como Fiesta del Cordero.[1]

Esta festividad, que tiene lugar el décimo día del mes de Zil-Hajj (entre septiembre y noviembre), 70 días después del Eid al-Fitr, es incorporada en el Hajj, la gran peregrinación a la Meca, que debe realizarse por lo menos una vez y preferiblemente durante este mes.

Descripción

El Eid al-Adha se celebra por los musulmanes de todo el mundo con la ofrenda de un sacrificio animal (comúnmente una vaca o un cordero) como acción de gracias a Dios por salvar la vida de Ismael, hijo del profeta Abraham.

En este día, los musulmanes que están en La Meca concluyen los ritos de su peregrinación y, después de la oración especial, sacrifican —o más modernamente, pagan para que un matarife cualificado sacrifique en su lugar— generalmente un cordero. Sin embargo, la mayoría celebra la festividad en sus lugares de residencia, acudiendo a las mezquitas para la oración y luego, aquellos que pueden hacerlo, sacrifican y celebran una comida a la que se invitan mutuamente. Normalmente suele celebrarse al aire libre, en las afueras de las ciudades, en una zona abierta denominada musalla.

La carne del animal es separada en tercios; una para la persona que obsequia la bestia, otra para repartir entre sus parientes y el último tercio para los necesitados, independientemente de su religión, raza o nacionalidad.

El musulmán acude a la oración tras haber realizado la ablución mayor o gusl y haberse ataviado con su mejor ropa, limpia y perfumada. Recita unos versículos que sólo se mencionan durante las dos fiestas anuales y en los enterramientos. Los musulmanes glorifican a Dios hasta que el imán inicia la oración recitando siete takbir (Allahu akbar) y haciendo dos prosternaciones ( rakáa). Después, el imán pronuncia una jutba (‘sermón del viernes’) a los miembros de la comunidad que se hallan presentes. Por último, se disuelve la reunión y los asistentes se besan en señal de hermanamiento y se felicitan por la fiesta.

Other Languages
Afrikaans: Eid-oel-Adha
العربية: عيد الأضحى
অসমীয়া: ঈদ-উল-জুহা
azərbaycanca: Qurban bayramı
башҡортса: Ҡорбан байрамы
беларуская: Курбан-байрам
беларуская (тарашкевіца)‎: Курбан-байрам
български: Курбан байрам
Bahasa Banjar: Idul Adha
বাংলা: ঈদুল আযহা
bosanski: Kurban-bajram
нохчийн: Ӏид аль-Адхьа
کوردیی ناوەندی: جێژنی قوربان
čeština: Svátek oběti
English: Eid al-Adha
Esperanto: Eid ul-Adha
فارسی: عید قربان
suomi: Id al-Adha
français: Aïd al-Adha
galego: Eid al-Adha
ગુજરાતી: બકરી ઈદ
עברית: חג הקורבן
हिन्दी: ईद-उल-अज़हा
hrvatski: Kurban-bajram
Bahasa Indonesia: Iduladha
italiano: Id al-adha
Basa Jawa: Idul Adha
қазақша: Құрбан айт
ಕನ್ನಡ: ಬಕ್ರೀದ್
македонски: Курбан Бајрам
മലയാളം: ഈദുൽ അദ്‌ഹ
Bahasa Melayu: Hari Raya Aidiladha
مازِرونی: عید قربان
नेपाली: बकरी ईद
Nederlands: Offerfeest
norsk nynorsk: Id ul-adha
norsk bokmål: Id al-adha
ਪੰਜਾਬੀ: ਈਦ-ਉਲ-ਜ਼ੁਹਾ
polski: Id al-Adha
română: Eid al-Adha
srpskohrvatski / српскохрватски: Kurban-bajram
Simple English: Eid al-Adha
slovenščina: Kurbanbajram
Soomaaliga: Ciid al-Adxaa
српски / srpski: Курбан-бајрам
Basa Sunda: Idul Adha
svenska: Eid al-adha
Kiswahili: Idd el Hajj
тоҷикӣ: Иди Қурбон
Tagalog: Eid al-Adha
Türkçe: Kurban Bayramı
татарча/tatarça: Корбан бәйрәме
ئۇيغۇرچە / Uyghurche: قۇربان ھېيت
українська: Курбан-байрам
Tiếng Việt: Eid al-Adha
Winaray: Eid al-Adha
Yorùbá: Ọdún Iléyá
中文: 古尔邦节