Edén

Thomas Cole: El jardín del Edén, detalle.

El Edén (en hebreo עדן) es, según el relato bíblico del libro del Génesis, el lugar donde había puesto Dios al hombre después de haberlo creado a partir del barro.

Y Dios plantó un huerto en Edén, al oriente; y puso ahí al hombre que había formado.[1]

Tomó, pues, Dios al hombre, y lo puso en el huerto del Edén, para que lo labrara y lo guardase.[2]

Etimología de la palabra Edén

"Expulsión del Edén", de Miguel Ángel. Capilla Sixtina

La palabra Edén se acostumbra a emplear, en lenguaje coloquial, con el mismo significado que el vocablo Paraíso. La Septuaginta tradujo la palabra hebrea correspondiente a “jardín” (gan) mediante la palabra griega parádeisos, que a su vez viene del término persa ''pardês'' que significa huerto, parque o jardín. En cambio «Edén» es una palabra hebrea de origen sumerio "edin" que significa "planicie", o "lugar plano más allá de las tierras cultivadas". El uso de la palabra en el Génesis parece indicar más bien a una región geográfica, mientras que el Paraíso se refiere al huerto "al este" en esa región.[6] A este hecho se debe la asociación de la palabra española “paraíso” con el jardín de Edén.

Es descrito como un parque en que los árboles y las plantas de toda especie que embellecían el paisaje proveían alimento en amplia variedad.[10]

Anteriormente se propuso una relación con el término sumerio "edin" que aparece en escritura cuneiforme y significaría llanura no cultivada, pero ahora se prefiere su relación con una raíz aramea que significa "bien regado, fructífero"[11]

Other Languages
العربية: جنات عدن
azərbaycanca: Ədən bağı
تۆرکجه: عدن باغی
brezhoneg: Eden
کوردیی ناوەندی: باخی عەدەن
čeština: Zahrada Eden
Cymraeg: Gardd Eden
dansk: Edens have
Deutsch: Garten Eden
Ελληνικά: Εδέμ
Esperanto: Edena ĝardeno
eesti: Eedeni aed
euskara: Eden
فارسی: باغ عدن
français: Éden
galego: Edén
עברית: גן עדן
हिन्दी: ईडन
hrvatski: Eden
magyar: Édenkert
Հայերեն: Եդեմ
Bahasa Indonesia: Taman Eden
日本語: エデンの園
ქართული: ედემი
한국어: 에덴 동산
lietuvių: Edenas
latviešu: Ēdenes dārzs
Bahasa Melayu: Taman Eden
Nederlands: Hof van Eden
norsk nynorsk: Hagen i Eden
norsk bokmål: Edens hage
polski: Eden (raj)
português: Jardim do Éden
русский: Эдем
Simple English: Garden of Eden
slovenčina: Rajská záhrada
slovenščina: Eden
српски / srpski: Еденски врт
Türkçe: Eden
українська: Едем
Tiếng Việt: Vườn Eden
中文: 伊甸園