Ecchi

Dibujo que contiene los elementos más comunes del género ecchi.[1]

Ecchi (エッチ en katakana ?, pronunciado como etchi), es un argot de la lengua japonesa que adopta la "H" de la palabra hentai (変態 ? pervertido) del alfabeto latino para hacer referencia a la conducta lasciva.

  • Como adjetivo, tiene el significado de "mañoso", "lascivo" o "sexy", similar a iyarashii (厭らしい obsceno ?, lascivo).[2]
  • Como verbo, ecchi suru (エッチする hacer etchi ?), tiene el significado de "tener sexo".[3]
  • Como sustantivo, se usa para describir a alguien que se ve lujurioso, es similar en significado a ero (エロ erótico ?) pero no implica la perversión como lo hace la palabra hentai.

Concepto en el anime

La palabra ecchi ha sido adoptada por los fans del anime para describir obras con connotaciones sexuales.
En Japón, la palabra ecchi se utiliza a menudo para describir la conducta de una persona, pero en el fandom se utiliza para referirse al softcore o sexualidad lúdica, en contraposición a la palabra hentai que connota ya un grado avanzado de perversión o fetichismo. Las obras descritas como ecchi no muestran relaciones sexuales o genitales. Pero, la temática sexual se insinúa, dejando el resto a la imaginación del espectador.
Un tema del ecchi es el fan service, y se puede encontrar en la comedia manga/ anime shōnen, seinen y harem.[5]

Other Languages
العربية: إيتشي
asturianu: Ecchi
български: Ечи
کوردی: ئیچی
čeština: Ečči
Cymraeg: Ecchi
dansk: Ecchi
Deutsch: Etchi
English: Ecchi
Esperanto: Eĉio
فارسی: اچی
suomi: Etchi
français: Ecchi
עברית: אצ'י
हिन्दी: एत्ची
magyar: Eccsi
Bahasa Indonesia: Ecchi
italiano: Ecchi
日本語: エッチ
한국어: 엣치
Bahasa Melayu: Ecchi
Nederlands: Ecchi
norsk: Ecchi
polski: Ecchi
português: Ecchi
русский: Этти
Simple English: Ecchi
slovenčina: Etči
svenska: Ecchi
ไทย: เอดชิ
Tagalog: Ecchi
Türkçe: Ecchi
українська: Етті
Tiếng Việt: Ecchi
中文: H (日語)