E pluribus unum

E pluribus unum está incluido en el Gran Sello de los Estados Unidos siendo uno de sus signos distintivos en su creación.

E pluribus unum es una frase en latin, uno de los primeros lemas nacionales de los Estados Unidos, que significa «De muchos, uno» o «Unidad en la Diversidad» de la cual también proviene la palabra Universidad, (e «de, a partir», pluribus «muchos» [abl.], unum = «uno» [acus.])

El lema alude a la integración de trece colonias americanas para crear un solo país, aunque hoy en día ha adquirido otro significado, dada la naturaleza plural de los Estados Unidos como consecuencia de la inmigración. El lema tiene 13 letras y fue escogido por el primer comité del Sello de los Estados Unidos en 1776, al comienzo de la Guerra de la Independencia de los Estados Unidos. Este lema había sido sugerido originalmente por Pierre Eugene DuSimitière. Cuando el Congreso Continental aprobó este lema para el sello en 1782, simultáneamente se aprobaron otros dos lemas: Annuit Coeptis («[Dios] asiente [nuestros] comienzos») y Novus Ordo Seclorum («Nuevo Orden de los Siglos [o las Eras]»)

En 1956, E pluribus unum fue reemplazado por In God We Trust («En Dios Confiamos») como el lema nacional de los Estados Unidos por United States Code Título 36, Parte A, Capítulo 3, Sección 302. A pesar del cambio realizado, ambos lemas son incluidos en las monedas estadounidenses.

E Pluribus Unum, en las monedas de un Dólar.

Es también el lema del club portugués de fútbol Sport Lisboa e Benfica.

Origen de la frase

La frase originalmente vino de Moretum, un poema atribuido a Virgilio, aunque el autor original no es conocido. Moretum es un tipo de ensalada. El poema termina con un listado de los ingredientes que se necesitan. La línea dice, color est e pluribus unus, que refiere a la combinación de los ingredientes.

Other Languages
Ænglisc: E Pluribus Unum
azərbaycanca: E pluribus unum
беларуская: E Pluribus Unum
български: E pluribus unum
français: E pluribus unum
Հայերեն: E pluribus unum
Bahasa Indonesia: E Pluribus Unum
italiano: E pluribus unum
ქართული: E pluribus unum
latviešu: E Pluribus Unum
Nederlands: E pluribus unum
português: E pluribus unum
русский: E pluribus unum
Simple English: E pluribus unum
slovenščina: E Pluribus Unum
Kiswahili: E pluribus unum
Tok Pisin: E pluribus unum
Türkçe: E pluribus unum
українська: E pluribus unum
中文: 合众为一