Dolma

Preparando dolmas extendidas sobre la mesa con parte de su contenido, solo falta enrollarlas'.
Dolmas rellenas y servidas en una especie de mezze. En el plato hay dos tipos de dolmas puestas sobre el plato, las envueltas en hojas de parra y las de pimiento verde.

Dolma -dolma en turco, dolma en bosnio, dolma en azerí, dolmades en griego, dolme (دلمه) en persa; tolma (տոլմա) en armenio, sarma en rumano, yaprakes finos en ladino y mahshi o dolma (محشي, دولمه) en árabe- es una hoja de parra rellena de una mezcla de arroz, con cebollas, carne picada, piñones y distintas especias, a veces con legumbres, en ocasiones servida con una salsa a base de zumo de limón. Una de las variantes más conocidas es la denominada yaprak dolma o sarma. También es muy frecuente utilizar pimientos y tomates, rellenos de la misma manera que las hojas de parra para envolver los ingredientes. Este alimento es originario de la cocina otomana y en la actualidad se sirve en todos aquellos países que formaron parte del área de acción del Imperio otomano. El relleno generalmente puede incluir carne o arroz: los dolma de carne se suelen comer calientes, a menudo con salsa de yogur; los dolmas sin carne se sirven por regla general fríos y se sirven acompañados de trozos de limón.

Etimología

La palabra procede del verbo turco dolmak (llenarse), significando dolma además «acción de llenarse» (como anécdota, un transporte urbano, ampliamente utilizado en las grandes ciudades de Turquía es denominado dolmuş, pues casi siempre supera su capacidad de pasajeros).[2] Es este un bocado popular en países del Mediterráneo Oriental y si bien no se conoce su origen exacto ( Grecia, Azerbaiyán, Armenia, Turquía o Irán) fue ampliamente extendido a lo largo y ancho del antiguo Imperio otomano por los turcos. En algunas ocasiones se denomina también como yaprak que significa hoja.

Other Languages
العربية: ورق دوالي
azərbaycanca: Dolma
башҡортса: Долма
žemaitėška: Dolma
català: Dolma
کوردیی ناوەندی: یاپراخ
dansk: Dolmer
Deutsch: Dolma
Ελληνικά: Ντολμάς
English: Dolma
Esperanto: Dolmo
فارسی: دلمه
suomi: Dolma
français: Dolma (plat)
हिन्दी: दोलमा
Հայերեն: Տոլմա
Bahasa Indonesia: Dolma
italiano: Dolma
日本語: ドルマ
ქართული: ტოლმა
қазақша: Долма
Kurdî: Kutilk
lietuvių: Dolma
Bahasa Melayu: Dolma
Nederlands: Dolma
ਪੰਜਾਬੀ: ਦੋਲਮਾ
polski: Dolmades
português: Dolmades
русский: Долма
svenska: Dolmar
тоҷикӣ: Долма
Türkçe: Dolma
українська: Долма