Disfemismo

Un disfemismo es una palabra o expresión deliberadamente despectiva o insultante que se emplea en lugar de otra más neutral. Puede usarse humorísticamente. El disfemismo es lo contrario del eufemismo. Este fenómeno lingüístico también es conocido como cacofemismo, contra-eufemismo y anti-eufemismo y recoge palabras o expresiones de carácter despectivo que denotan una realidad mucho más dura y desagradable que ya por sí manifiesta el tabú lingüístico.

Un ejemplo de disfemismo es "espicharla" o "estirar la pata" por morir. El eufemismo equivalente sería "pasar a mejor vida". Precisamente porque los eufemismos suelen tratar de sexo y muerte, los disfemismos también lo hacen. Incluso una misma expresión puede ser eufemística y disfemística a la vez dependiendo del contexto.

Ejemplos

  • Comida basura, chatarra: la comida rápida.
  • Caja tonta: el televisor
  • ¿Me das un taco de cáncer?: ¿Me das un cigarrillo?
  • Está sembrando yuca, o criando malvas: está enterrado o muerto.
  • Matasanos: médico.
  • Árboles muertos: publicación impresa en papel en contraposición a los medios digitales o los libros electrónicos.[2]
Other Languages
Afrikaans: Disfemisme
asturianu: Disfemismu
català: Disfemisme
Deutsch: Dysphemismus
English: Dysphemism
eesti: Düsfemism
galego: Disfemismo
hrvatski: Disfemizam
magyar: Kakofemizmus
italiano: Disfemismo
日本語: 偽悪語法
ქართული: დისფემიზმი
қазақша: Дисфемизм
lietuvių: Disfemizmas
Nederlands: Dysfemisme
polski: Dysfemizm
português: Disfemismo
русский: Дисфемизм
Simple English: Dysphemism
српски / srpski: Дисфемизам
svenska: Dysfemism
українська: Дисфемізм