Discusión:Vertedero (basura)

Sobre nombre y regionalismo

Hola, Gengiskanhg, saludos desde España. He visto tu artículo sobre los Tiraderos y me parece una aportación muy interesante, que además podría ser ampliada por otros wikipedistas con conocimientos de medio ambiente. Veo sin embargo un problema: "tiradero" es término mexicano, creo, y no sé si de todo México. En España suele decirse "vertedero", pero tampoco sé si eso se entenderá en otros países. "Basurero" seguro que es lo más general, aunque se refiera tanto a las personas dedicadas a recogerla como al lugar en el que se deposita... ¿cambiamos "tiradero" por "basurero" y ponemos redirects en "tiradero" y "vertedero"?-- Vivero 17:47 16 abr, 2005 (CEST)

En México tambien se usa vertedero, según el dicionario de la Real Academia Española, que verifico siempre, sobre todo al hacer nombres de artículos, tanto tiradero como vertedero es nombre adecuado, por eso veo correcto transferir a vertedero y dejar liga aquí. Basurero, al menos en México es menos adecuado pues se utiliza para cualquier lugar, aún un poste en la esquina con un poco de basura, por lo que no lo veo muy adecuado. Vertedero si. Adelante. -- GengisKanhg ( discusión) 17:58 16 abr, 2005 (CEST)
Sólo para confirmar lo que ya saben: en Argentina también se dice vertedero (y basural). Parece ser el término internacional. -- angus ( msjs) 18:13 16 abr, 2005 (CEST)

Para reiterar, en Paraguay también llamamos vertederos; los lugares destinados a el depósito de los residuos sólidos, sean controlados o no. Creo que este termino es el más estándar.


En residuos un vertedero no es más que un depósito controlado. En el sector y en legislación siempre se habla de vertederos, por lo que sería, por lo menos en España, la forma correcta.


Hola.Soy estudiante de Arquitectura y Urbanismo, me encuentro en la realización de mi tesis y abordo el problema de los "Vertederos Municipales" sin embargo El termino Vertedero (municipal), no está siempre ligado al condicionante de "controlado" , puesto que según mi investigación existen muchos vertederos (municipales), así llamados porque se encuentran bajo la jurisdicción de un determinado gobierno local y en esta situación la administración por parte de las municipalidades en la mayoría de casos no implica mayor control que el de recolectar y depositar los residuos urbanos en los mismos.


Así que dada la definición en el artículo de wikipedia de que Los Depósitos Controlados son instalaciones de tratamiento, creo que los vertederos y los Depósitos controlados son conceptos totalmente diferentes sin encontrar otro común denominador que la presencia de basura en ambos.

Other Languages