Director de cine

Steven Spielberg con Chandran Rutnam en Sri Lanka
El director de cine Simon Cellan Jones, a la derecha, dicta direcciones de última hora a los actores y a su equipo, mientras se filma un drama en Londres.

El director de cine o director cinematográfico es la persona que dirige la filmación de una película, da instrucciones a los actores, decide la puesta de cámara, supervisa el decorado y el vestuario, y todas las demás funciones necesarias para llevar a buen término el rodaje.

Previamente habrá intervenido en numerosas labores, principalmente la realización del guion técnico (encuadre, plano, movimientos de cámara, objetivo y angulación), como la selección o casting de los actores y de los demás profesionales, los escenarios naturales en los que se rodará la película, los decorados, o la redacción final del guion.

Terminología

En cine, el término realizador se considera sinónimo de director. En televisión, en cambio, el realizador es, por lo general, quien dirige la fase técnica de grabación tanto en estudio como en exteriores, mientras que el director o director general puede ser el responsable de los contenidos de un programa. Hay también un director de piso y uno de iluminación, de fotografía, etc. En el cine, el realizador interpreta el guion, dirige los actores, determina planos y ángulos de cámara, luz, movimientos de cámara y duración de la toma, entre otras cosas, lo que hace al realizador homólogo de director de cine. Hoy en día los directores de cine son reconocidos como los autores del producto audiovisual en el que trabajan.

En América Latina (al igual que en los Estados Unidos) no existe esta acepción del término realizador, sino únicamente director o director general. En España ambos títulos se aplican indistintamente para directores de cine, mientras que realizador se aplica a los profesionales que tienen funciones equivalentes al del director cinematográfico.

En México, el rol del director de cine es un oficio que no cuenta con mucho apoyo ni mucha tecnología para su plena realización, ha sufrido por muchos años de condiciones políticas que comprometen la visión artística, sin embargo, en los últimos años ha habido un resurgimiento por varios directores que como lo son Alejandro González Iñárritu, Luis Estrada, Guillermo del Toro y los hermanos Carlos y Alfonso Cuarón.

La formación del realizador de televisión es más amplia. Incluye la de dirección cinematográfica y requiere un mayor conocimiento y práctica para la ejecución de programas en vivo, tanto en estudio como en exteriores con múltiples cámaras. Esta labor implica el control simultáneo de equipos electrónicos muy sofisticados y la coordinación de otros profesionales que colaboran en el estudio, control técnico, unidades móviles y estaciones de televisión (camarógrafos, grafistas, iluminadores, escenógrafos, técnicos de sonido, mezcladores, técnicos de VTR, técnicos de enlaces, ingenieros, etc.).

La expresión proviene del término realisáteur, usado en Francia tanto en cine como en televisión para los directores.

Other Languages
العربية: مخرج أفلام
azərbaycanca: Rejissor
беларуская: Кінарэжысёр
беларуская (тарашкевіца)‎: Кінарэжысэр
български: Режисьор
Deutsch: Filmregisseur
English: Film director
Esperanto: Reĝisoro
français: Réalisateur
hrvatski: Redatelj
magyar: Filmrendező
Հայերեն: Ռեժիսոր
Bahasa Indonesia: Sutradara
íslenska: Kvikmyndastjóri
日本語: 映画監督
la .lojban.: kinzbapre
Basa Jawa: Sutradara
қазақша: Кинорежиссёр
한국어: 영화 감독
lumbaart: Regista
lietuvių: Režisierius
latviešu: Kinorežisors
македонски: Филмски режисер
Bahasa Melayu: Pengarah filem
مازِرونی: کارگردون
Plattdüütsch: Speelbaas
Nederlands: Filmregisseur
português: Diretor de cinema
română: Regizor de film
русский: Кинорежиссёр
sicilianu: Riggista
srpskohrvatski / српскохрватски: Filmski režiser
Simple English: Movie director
slovenčina: Filmový režisér
slovenščina: Režiser
shqip: Regjisori
српски / srpski: Редитељ
Basa Sunda: Sutradara
svenska: Filmregissör
తెలుగు: దర్శకుడు
Türkçe: Film yönetmeni
українська: Кінорежисер
oʻzbekcha/ўзбекча: Kinorejissor
Tiếng Việt: Đạo diễn phim
მარგალური: კინორეჟისორი
ייִדיש: רעזשיסאר
中文: 電影導演