Die Hard with a Vengeance

Die Hard with a Vengeance (titulada Duro de matar 3: la venganza en Hispanoamérica y La jungla de cristal 3: la venganza en España) es la tercera parte de la serie de Die Hard, protagonizada por Bruce Willis en el papel de John McClane y estrenada en 1995.

En esta tercera parte aparece Samuel L. Jackson como Zeus Carver, el involuntario compañero de Willis. Jeremy Irons interpreta al antagonista principal, Simon Gruber. El film fue dirigido por John McTiernan y escrito por Jonathan Hensleigh. El siguiente film en la saga es Live Free or Die Hard, de 2007.

Argumento

La película comienza con la explosión de un centro comercial en Nueva York. Un hombre que se hace llamar Simón (Jeremy Irons) informa a la policía de que es el responsable del atentado, y amenaza con más explosiones si el teniente John McClane (Bruce Willis) no participa en un juego llamado "Simon dice", en el cual el terrorista decide ciertas misiones o acertijos que McClane debe resolver en un tiempo determinado.

John McClane, el cual está suspendido del cuerpo de policía al inicio de la película, y durante el transcurso de ésta sufrirá dolores de cabeza debidos a una fuerte resaca, tiene como primera tarea pasear por Harlem con un letrero que reza "Odio a los negros". Sale ileso de ella gracias a la intervención de un electricista que posee una tienda en la zona, Zeus Carver (Samuel L. Jackson). A partir de ese momento, Simón exige que este "Buen Samaritano" también participe en el juego de "Simon dice".

El FBI descubre poco después que Simon es realmente Simon Gruber, hermano de Hans Gruber (Alan Rickman, quien, al igual que Irons, es un actor inglés interpretando a un alemán), a quien McClane mató en la primera entrega de la saga, así que se plantea la posibilidad de que el motivo que mueve al terrorista sea la venganza personal. Sin embargo, Simón provoca el caos al amenazar con activar una bomba colocada en un colegio público, y aprovecha que las fuerzas del orden están desbordadas para robar la mayor parte del oro del Banco de la Reserva Federal de Nueva York. McClane, quien seguía jugando a "Simon dice" con la ayuda de Zeus mientras tanto, se percata del plan pero no puede evitar el robo.

Poco después, Simón hace saber mediante un comunicado de radio que los intereses que le mueven son únicamente políticos y que piensa equilibrar la balanza entre occidente y el resto del mundo hundiendo el oro robado en el río Hudson. McClane y Zeus siguen la pista de Simón hasta el carguero donde supuestamente está el oro. Descubren que realmente el botín no se encuentra a bordo. Realmente, el plan consistía en una farsa en la cual se explotará el barco, y supestamente el dinero también, pero sin embargo el plan es que Simon saldrá del barco en una pequeña lancha con todo el oro. Pero la presencia de McClane y Zeus en el barco dificultan la acción, por lo que la patrulla del barco los encuentra y Simon los ata con una cuerda junto a la bomba. Cuando apenas quedan minutos para que la bomba explote y con ella el barco, McClane logra liberarse de las cuerdas. Posteriormente libera a Zeus y logran saltar al río justo antes de que explote la bomba.

Finalmente, consiguen guiar a las autoridades a una nave industrial en Canadá donde el terrorista y su pequeño ejército se esconden con el oro robado. Entonces, en plena celebración, llega la policía canadiense y en un helicóptero de la policía se encuentran McClane y Zeus. Los terroristas se logran organizar y Simon, junto con su media naranja, salen del almacén con un helicóptero. La aeronave, pilotada por la novia de Simon se acerca al helicóptero de McClane, y Simon abre fuego con una metralleta muy poderosa de a bordo. Simon logra dar al helicóptero de la policía, forzándolo a hacer un aterrizaje forzoso. Enseguida, McClane baja del helicóptero, intentando distraer a Simon para alejar a Zeus y al piloto del peligro. Teniendo sólo dos balas en su pistola, y con Simon teniéndolo acorralado con su metralleta apuntándole, McClane observa los cables de un letrero eléctrico que se encuentran encima del helicóptero de Simon, y le dispara a uno de los cables que se desconecta de su receptor y se dirige hacia las hélices del helicóptero de Simon. La mujer que pilotea la nave intenta escaparse pero se estrellan con una columna que encuentran de frente y al chocar el helicóptero explota matándo a Simon y a la mujer adentro.

McClane y Zeus se reúnen y mientras bromean con la muerte de Simon, McClane se acuerda que dejó en línea a su esposa y Zeus le da centavos para que la vuelva a llamar. McClane utiliza el teléfono público cercano mientras que las autoridades y los bomberos llegan al escenario.

Other Languages
български: Умирай трудно 3
bosanski: Umri muški 3
فارسی: جان‌سخت ۳
עברית: מת לחיות 3
hrvatski: Umri muški 3
Bahasa Indonesia: Die Hard with a Vengeance
한국어: 다이하드 3
srpskohrvatski / српскохрватски: Die Hard with a Vengeance
Türkçe: Zor Ölüm 3