Diáspora china

Diáspora china se refiere a personas que habiendo nacido en la República de China o la República Popular China o siendo descendientes de estos, viven fuera de esos países. Se hallan, generalmente, en Extremo Oriente y América, a donde llegaron como trabajadores con una mayoría de cantoneses. Los chinos de ultramar pueden ser de la etnia mayoritaria Han, o de cualquiera de los otros grupos étnicos de China.[1]

Terminología

La lengua china tiene varios términos equivalentes al español "chinos de ultramar" que hace referencia a los ciudadanos chinos que residen en otros países fuera de China: Huáqiáo (chino tradicional: 華僑, chino simplificado: 华侨, pinyin: Huáqiáo) o Hoan-kheh en Hokkien (en chino: 番客). El término haigui (海归) se refiere a los chinos de ultramar que regresan y guīqiáo qiáojuàn (归侨侨眷) a sus parientes que también vuelven a China.[1]

Huáyì (chino tradicional: 華裔, chino simplificado: 华裔) se refiere a los individuos de etnia china fuera de China.[2]​ Otro término frecuentemente utilizado es 海外华人 (Hǎiwài Huárén), una traducción más literal de chinos de ultramar; es usualmente utilizado por el gobierno de la R.P. China para referirse a la población de etnias chinas que viven fuera de la R.P. China, sin considerar la nacionalidad.

Los chinos de ultramar que son de la etnia china Han, como los cantoneses, Hoochew, Hokkien, o Hakka se refieren a los chinos de ultramar como 唐人 (Tángrén), pronunciado tòhng yàn en cantonés, toung ning en Hoochew, Tn̂g-lâng en Hokkien, y tong nyin en Hakka. Literalmente, significa gente Tang, una referencia a la dinastía Tang cuando gobernaba en la región Han. Se debe mencionar que este término es usado comúnmente por los cantoneses, Hoochew, Hokkien, o Hakka como una manera coloquial de referirse a los chinos, y tiene poca conexión con la antigua dinastía.

El término shǎoshù mínzú (少数民族) se añade a los diferentes términos de chinos de ultramar para indicar aquellos en la diáspora que serían considerados minorías étnicas en China. Los términos shǎoshù mínzú huáqiáo huárén y shǎoshù mínzú hǎiwài qiáobāo (少数民族海外侨胞) están todos en uso. La Oficina de Asuntos de Chinos de Ultramar de la R.P. China no distingue entre Han y poblaciones étnicas minoritarias por motivos de directrices oficiales.[1]

Estadísticas

Continente/País Población Año de la Información % de los Tusán en el país % de los Tusan a nivel mundial
Asia 30.976.784 2006 0.8% 78.7%
Bandera de Indonesia Indonesia 7.500.000 2005 3.1% 11.7%
Bandera de Malasia Malasia 7.100.000 2008 26.0% 12.1%
Bandera de Tailandia Tailandia 7.000.000 2005 14% 11.7%
Bandera de Singapur Singapur 2.770.300 2009 74.2% 4.3%
Bandera de Vietnam Vietnam 1.200.000 2005 3% 2%-3%
Bandera de Filipinas Filipinas 1.100.000 2005 2% 2.4%
Bandera de Birmania Birmania 1.100.000 2005 3% 2.1%
Bandera de Japón Japón 655.377 2008 0.5% 1.7%
Bandera de Corea del Sur Corea del Sur 624.994 2009 0.2% 0.5%
Bandera de Camboya Camboya 343.855 2005 1.2% 0.87%
Bandera de India India 189.470 2005 0.02% 0.5%
Bandera de Laos Laos 185.765 2005 1% 0.5%
Bandera de Emiratos Árabes Unidos Emiratos Árabes Unidos 180.000 2009 2.61% --
Bandera de Brunéi Brunéi 43.000 2006 15% 0.1%
Bandera de Israel Israel 23.000 2001 0.3% 0.1%
Bandera de Corea del Norte Corea del Norte 10.000 2009 0.2% 0.1%
Bandera de Pakistán Pakistán 10.000 2009 -- --
Bandera de Sri Lanka Sri Lanka 3.500 0.0001% 0.000088%
Bandera de Mongolia Mongolia 1.323 2000 0.4% 0.03%
América 6.059.240 2008 0.6% 15.4%
Bandera de Estados Unidos Estados Unidos 3.500.000 2007 1.2% 6.8%
Bandera de Canadá Canadá 1.300.000 2006 3.9% 3.4%
Bandera del Perú Perú 1.300.000 2005 4.56% 3.4%
Bandera de Brasil Brasil 151.649 2005 0.10% 0.4%
Bandera de Panamá Panamá 135.000 2003 5% 0.4%
Bandera de Argentina Argentina 100.000 2008 0.4% 0.4%
Bandera de Costa Rica Costa Rica 45.000 2011 1.04% --
Bandera de México México 23.000 2003 -- --
Bandera de Colombia Colombia 25.000 -- -- --
Bandera de Nicaragua Nicaragua 12.000 -- -- --
Bandera de Surinam Surinam 70.000 2003 14% 0.2%
Bandera de Jamaica Jamaica 70.000 -- -- --
Bandera de República Dominicana República Dominicana 50.000 2010 -- --
Bandera de Chile Chile 25.000 2013 -- --
Bandera de Cuba Cuba 21.000 -- -- --
Bandera de Trinidad y Tobago Trinidad y Tobago 3.800 2000 -- --
Bandera de Guyana Guyana 2.722 1921 -- --
Bandera de Puerto Rico Puerto Rico -- -- -- --
Europa 1.700.000 2006 0.2% 4.1%
Bandera de Rusia Rusia 998.000 2005 0.5% 1.9%
Bandera de Francia Francia 700.515 2010 1.05% 1.5%
Bandera de Reino Unido Reino Unido 466,000 2008 0.8% 1.3%
Bandera de Italia Italia 209.934 2010 0.33% 0.8%
Bandera de España España 128.022 2008 0.27% 0.31%
Bandera de los Países Bajos Países Bajos 114.928 2006 0.7% 0.1%
Bandera de Alemania Alemania 71.639 2004 0.1% 0.1%
Bandera de Serbia Serbia 20.000 2008 -- --
Bandera de Irlanda Irlanda 16.533 2006 0.39% --
Bandera de Bulgaria Bulgaria 10.000 2005 -- --
Bandera de Portugal Portugal 9.689 2007 -- --
Bandera de Finlandia Finlandia 7.078 2009 0.13% --
Bandera de Rumania Rumania 2.249 2002 -- --
Oceanía 1.000.000 2003 1.9% 1.7%
Bandera de Australia Australia 669.896 2006 3.2% 1.3%
Bandera de Nueva Zelanda Nueva Zelanda 147.570 2006 3.5% 0.3%
Bandera de Fiyi Fiyi 6.000 2000 0.5% 0.01%
Bandera de Tonga Tonga 3.000 2001 3 o 4% --
Bandera de Samoa Samoa 30.000 -- 16.2% --
África 500.000 2009 >0.01% 1.26%
Bandera de Sudáfrica Sudáfrica 350.000 2009 0.7% 0.8%
Bandera de Angola Angola 100.000 2007 0.5% 0.25%
Bandera de Zambia Zambia 20.000 2003 0.15% 0.05%
Bandera de Mauricio Mauricio 30.000 2007 3% --
Total 39.817.784 100%
Other Languages
客家語/Hak-kâ-ngî: Fà-khièu
Bahasa Indonesia: Tionghoa perantauan
日本語: 華僑
한국어: 화교
Nederlands: Overzeese Chinezen
русский: Хуацяо
саха тыла: Хуацяо
українська: Хуацяо
Tiếng Việt: Hoa kiều
中文: 海外華人
Bân-lâm-gú: Hôa-kiâu