Deutsche Welle

Deutsche Welle
Deutsche Welle symbol 2012.svg
Logo de DW, año 2012.
Bonn DeutscheWelle Posttower.jpg
Tipo difusora, state broadcasting, Radiodifusión internacional, institución de derecho público, emisora de televisión, radio y medio de comunicación especializado
Industria Medios de comunicación
Fundación 3 de mayo de 1953
Sede central Berlín y Bonn, Flag of Germany.svg  Alemania
Sitio web www.dw.com
[ editar datos en Wikidata]
Sede de DW en Bonn.
Estudio de radio de DW en Bonn.
Antigua sede de DW en Colonia.

Deutsche Welle (DW, que a español puede ser traducido como Onda Alemana) es el servicio de Radiodifusión internacional de Alemania. Con sedes en Berlín (televisión) y Bonn (radio y sitio web), informa sobre Alemania, la Unión Europea y el mundo. Es financiada con fondos públicos alemanes.

Historia

El servicio de radio de la Deutsche Welle salió al aire por onda corta el 3 de mayo de 1953 con un discurso del presidente alemán Theodor Heuß.[1] Anteriormente existió la Deutsche Welle GMBH, emisora creada en 1924 que no tiene ninguna conexión con la actual Deutsche Welle.

El 11 de junio de 1953, las entidades públicas organizadas en la ARD firmaron un acuerdo para compartir la responsabilidad de la Deutsche Welle. Al principio, la Deutsche Welle fue controlada por la Nordwestdeutscher Rundfunk (NWDR). En 1955, cuando la NWDR se dividió en la Norddeutscher Rundfunk (NDR) y Westdeutscher Rundfunk (WDR), la WDR se hizo cargo de la programación de la Deutsche Welle. El 29 de noviembre de 1960, la Deutsche Welle se convirtió en un organismo público autónomo, según una ley federal de esa fecha. En 1990, absorbió equipos, frecuencias, personal e instalaciones de Radio Berlín Internacional (RBI). En 1993, la Deutsche Welle se encargó de algunos programas en lenguas extranjeras de la Deutschlandfunk, emisora que fue asimilada a la Deutschlandradio.

A los servicios por onda corta en alemán se les añadieron los siguientes idiomas:

  • 1954: inglés, francés, español, portugués.
  • 1962: persa, turco, ruso, polaco, checo, eslovaco, húngaro, serbio-croata.
  • 1963: suajili, hausa, indonesio, búlgaro, rumano, esloveno.
  • 1964: griego, italiano, hindi.
  • 1970: pashtu, dari.
  • 1992: albanés, macedonio.
  • 2000: ucraniano.

Por causa de los sucesivos recortes financieros y un presunto descenso en la cantidad de oyentes, se eliminaron algunos servicios en lenguas extranjeras. En 1998, se suspendieron las transmisiones en danés, noruego, holandés, italiano y sánscrito. En 1999, sucedió lo mismo con las emisiones en japonés, eslovaco, esloveno, español, checo y húngaro.

Desde su fundación y hasta el 2003, la sede del servicio de radio de la DW estuvo en Colonia. Debido a problemas con la estructura de asbesto de la sede en Colonia, el servicio de radio de la DW se trasladó a las antiguas oficinas del gobierno alemán en Bonn.

La señal de intervalo del servicio de radio de la DW es un sonido que interpreta un fragmento de la ópera Fidelio, del compositor alemán Ludwig van Beethoven.

Other Languages
العربية: دويتشه فيله
беларуская: Deutsche Welle
беларуская (тарашкевіца)‎: Нямецкая хваля
български: Дойче веле
भोजपुरी: डायचे विले
bosanski: Deutsche Welle
Чӑвашла: Deutsche Welle
Ελληνικά: Deutsche Welle
Esperanto: Deutsche Welle
فارسی: دویچه وله
français: Deutsche Welle
हिन्दी: डॉयचे वेले
Հայերեն: Deutsche Welle
Bahasa Indonesia: Deutsche Welle
italiano: Deutsche Welle
ქართული: Deutsche Welle
한국어: 독일의 소리
Bahasa Melayu: Deutsche Welle
မြန်မာဘာသာ: ဂျာမန်အသံ
Nederlands: Deutsche Welle
norsk bokmål: Deutsche Welle
پنجابی: ڈوئچے ویلے
português: Deutsche Welle
română: Deutsche Welle
русский: Deutsche Welle
Simple English: Deutsche Welle
српски / srpski: Dojče vele
Kiswahili: Deutsche Welle
тоҷикӣ: Садои Олмон
Türkçe: Deutsche Welle
українська: Deutsche Welle
Tiếng Việt: Deutsche Welle
中文: 德国之声
Bân-lâm-gú: Deutsche Welle