Deuteronomio

Deuteronomio
de  Moisés Ver y modificar los datos en Wikidata
BibleSPaoloFol050vFrontDeut.jpg
Portada del Deuteronomio en la "Biblia de San Paolo"
Género Scripture Ver y modificar los datos en Wikidata
Idioma Hebreo Ver y modificar los datos en Wikidata
Texto en español Deuteronomio en Wikisource
Pentateuco
Números Deuteronomio Josué
[ editar datos en Wikidata]

Deuteronomio (del griego τὸ Δευτερονόμιον / tò Deuteronomion , la segunda ley; hebreo: דְּבָרִים, Devarim, "estas son las palabras") es un libro bíblico del Antiguo Testamento y del Tanaj hebreo. Se ubica en el quinto lugar, precedido por Números y es, en consecuencia, el último texto de la Torá ("La Ley"o "Enseñanzas de Dios") y, para los cristianos, del Pentateuco ("Las Cinco Cajas" donde se guardan los rollos hebreos). En las Biblias cristianas, se encuentra antes de los Libros históricos, el primero de los cuales es Josué.

La "Segunda Ley"

El libro recibió el nombre de Deuteronomio porque así se lo titula en la versión griega de los LXX: déuteros nómos o "Segunda Ley" por oposición a la "Primera Ley" recibida por Moisés en el Monte Sinaí. Por este motivo, la Vulgata latina traslada la voz griega como Deuteronomium.

La Vulgata es la traducción de la Biblia al latín, hecha por San Jerónimo.

Other Languages
Afrikaans: Deuteronomium
aragonés: Deuteronomio
العربية: سفر التثنية
asturianu: Deuteronomiu
Boarisch: Deiteronomium
беларуская: Кніга Другі закон
беларуская (тарашкевіца)‎: Паўтораны Закон
български: Второзаконие
brezhoneg: Adlezenn
català: Deuteronomi
Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄: Sĭng-mêng-gé
Cebuano: Dyuteronomyo
čeština: Deuteronomium
Deutsch: 5. Buch Mose
Ελληνικά: Δευτερονόμιο
Esperanto: Readmono
euskara: Deuteronomioa
فارسی: سفر تثنیه
français: Deutéronome
Gàidhlig: Deuteronomi
galego: Deuteronomio
गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni: दुसरी समूर्त पुस्तक
客家語/Hak-kâ-ngî: Sṳ̂n-min-ki
עברית: דברים
interlingua: Deuteronomio
Bahasa Indonesia: Kitab Ulangan
íslenska: 5. Mósebók
italiano: Deuteronomio
日本語: 申命記
한국어: 신명기
Ladino: Dvarim
Limburgs: Deuteronomium
Bahasa Melayu: Kitab Ulangan
Nederlands: Deuteronomium
norsk nynorsk: Femte mosebok
norsk bokmål: Femte Mosebok
occitan: Deuteronòmi
português: Deuteronômio
română: Deuteronom
русский: Второзаконие
sicilianu: Deuterunomiu
srpskohrvatski / српскохрватски: Ponovljeni zakon
Simple English: Deuteronomy
slovenčina: Deuteronómium
српски / srpski: Поновљени закони
Tagalog: Deuteronomio
Türkçe: Tesniye
українська: Повторення закону
vepsän kel’: 5. Moisejan kirj
Tiếng Việt: Sách Đệ Nhị Luật
ייִדיש: ספר דברים
中文: 申命記
Bân-lâm-gú: Sin-bēng-kì
粵語: 申命記