Deșteaptă-te, române!

Deșteaptă-te, române!
Español: ¡Despierta, rumano!
National Anthem of Romania (page 3).png
Partitura de Deșteaptă-te, române!.
Información general
Himno de Flag of Romania.svg Rumania
Nombre alternativo Un răsunet
Castellano: Un eco
Letra Andrei Mureșanu, 1848[1]
Música Anton Pann[1]
Adoptado Flag of the Moldavian Democratic Republic.svg R.D. de Moldavia - 1917
Flag of Romania.svg Rumania - 1989
Bandera de Moldavia  Moldavia - 1991
Hasta Flag of the Moldavian Democratic Republic.svg R.D. de Moldavia - 1918
Bandera de Moldavia  Moldavia - 1994
Multimedia
Versión coral

¿Problemas al reproducir este archivo?
[ editar datos en Wikidata]

Deșteaptă-te, române! (¡Despiértate, rumano!) es el título del himno nacional de Rumania. Sus versos están compuestos por Andrei Mureșanu ( 1816- 1863) y su música por Anton Pann ( 1796- 1854).

Historia

Fue escrito y publicado en los principados rumanos de Moldavia y Valaquia durante las Revoluciones de 1848, cuando se le daba el nombre de "Un rasunet" (Un eco). Fue aceptado de inmediato por los rebeldes nacionalistas rumanos, y fue cantado por vez primera el 29 de junio del mismo año en la localidad de Râmnicu Vâlcea, donde fue trasformado en himno con el título "Deșteaptă-te, Române" (Despiértate, rumano).

Este himno se hizo de inmediato con la simpatía de los nacionalistas rumanos por su mensaje esperanzador de libertad y patriotismo, aunque no fue adoptado como himno nacional del Reino de Rumania en 1866 debido a que no mostraba una letra elogiosa hacia un monarca o una dinastía (como era usual en los himnos europeos de la época). No obstante, el Deșteaptă-te, române conservó su popularidad como canción patriótica y como tal se mantuvo presente en todos los conflictos bélicos de Rumania.

Con la caída de la dictadura fascista en 1944, y la proclamación de la República Popular en 1947, las nuevas autoridades prohibieron el uso del Deșteaptă-te, române, lo que fue revocado en 1977, aunque siguió sin gozar de la aprobación gubernamental. En 1989, durante la revolución anticomunista contra el régimen de Nicolae Ceausescu, el Deșteaptă-te, române también estuvo presente entre los manifestantes que pedían su derrocamiento en las calles de Bucarest. En este caso el renovado uso público de la vieja canción patriótica, cantada por centenares de manifestantes en simultáneo, era una señal evidente de rebeldía contra el gobierno de Ceaucescu. De esta manera el Deșteaptă-te, române llegó a ser himno nacional informal del país en diciembre de 1989 bajo presión de las masas de manifestantes, obteniendo reconocimiento oficial como himno rumano en 1990.

Other Languages
azərbaycanca: Rumıniya himni
беларуская: Гімн Румыніі
беларуская (тарашкевіца)‎: Гімн Румыніі
български: Химн на Румъния
čeština: Rumunská hymna
Ελληνικά: Desteapta-te, Romane!
Bahasa Indonesia: Deşteaptă-te, române!
lietuvių: Rumunijos himnas
norsk bokmål: Deșteaptă-te române
polski: Hymn Rumunii
русский: Гимн Румынии
Simple English: Deşteaptă-te, române!
татарча/tatarça: Румыния һимны
українська: Прокинься, румуне
Tiếng Việt: Deşteaptă-te, române!