Dagr

Dagr monta su caballo en esta pintura del Siglo XIX del artista Peter Nicolai Arbo.

Dagr ("día", en escandinavo moderno: "Dag",[2] Asimismo, Dagr aparece como un sustantivo común simple mencionándose día a través de los trabajos nórdicos antiguos. Se han propuesto varias similitudes entre Dagr y otros personajes con el mismo nombre en la mitología germana.

Testimonios

Edda poética

Darg es mencionado en las estrofas 12 y 15 del poema Vafþrúðnismál. Más adelante, en la estrofa 24, el dios Odín (disfrazado como " Gagnráðr") le pregunta al Jötunn Vafþrúðnir "¿De dónde viene el día, de dónde viene la noche y sus lunas que pasan ante los hombres?". En la estrofa 25, Vafþrúðnir responde así:

Delling hight he who the day's father is,
but night was of Nörvi born;
the new and waning moons the beneficient powers created,
to count the years for men.[3]

Delling se llama el padre de día,
pero noche fue engendrada por Nör;
luna llena y nueva crearon los dioses
para contar los años.[4]

En la estrofa 12, el caballo Skinfaxi, y su crin brillante, es mencionada por Vafþrúðnir "como el que desde el albor de los tiempos arrastra".[2]

En Sigrdrífumál, después de que la valkiria Sigrdrífa es despertada de una sueño maldecido por el héroe Sigurd, éste le pregunta su nombre, y ella le da una "bebida-memoria" de un cuerno para beber lleno de hidromiel, entonces Sigrdrifa hace una oración. En el primer verso de esta oración destaca una referencia a los "hijos de Dagr" y a la "hija de Nótt":

Hail to the Day! Hail to the sons of Day!
To Night and her daughter hail!
With placid eyes behold us here,
and here sitting give us victory.

Hail to the Æsir! Hail to the Asyniur!
Hail to the bounteous earth!
Words and wisdom give to us noble twain,
and healing hands while we live![5]

¡Gloria al día! ¡Gloria a los hijos del día!
¡A la noche y sus hijos, gloria!
Con plácidos ojos, henos aquí,
y aquí, sentados dennos la victoria.

¡Gloria a los dioses! ¡Gloria a las diosas!
¡Gloria a la generosa Tierra!
La sabiduría y el habla nos dan cuerdas nobles,
Y manos que sanen, mientras vivamos.[4]

En el poema Hrafnagaldr Óðins, la aparición de Dagr, un caballo, y un carruaje son descritos de esta manera:

The son of Delling
urged on his horse
adorned with
precious jewels.
Over Mannheim shines
the horse's mane,
the steed Dvalin's deluder
dew in his chariot.[6]

El hijo de Delling
espolea sobre su caballo
que está cubierto
con joyas preciosas.
Sobre Mannheim resplandece
el crin del caballo,
el engañoso corcel Dvalin,
con rocío sobre su carruaje.[4]

Edda prosaica

En la edda prosaica, en el libro Gylfaginning, Dagr es otra vez personificado. En el capítulo 10, la consagrada figura del Altísimo menciona que Dagr es el hijo de Delling, Æsir, y su esposa Nótt. Dagr es descrito como "un ser tan hermoso, tan brillante, como su propio padre". Odín toma a Dagr y a su madre Nótt, dándole a cada uno un caballo y un carruaje — Dagr recibe el caballo del crin dorado Skinfaxi, que ilumina por completo el Cielo y la Tierra — y los colocó en el Cielo para que montaran alrededor de la Tierra las 24 horas.[7]

Dagr también es personificado en el capítulo 24 de la edda prosaica en el libro Skáldskaparmál, donde se le menciona como hermano de Jörð.[9]

Other Languages
català: Dagr
čeština: Dagr
Ελληνικά: Νταγκρ
English: Dagr
euskara: Dagr
français: Dag
galego: Dagr
hrvatski: Dag
italiano: Dagr
日本語: ダグ
한국어: 다그
lietuvių: Dagras
norsk bokmål: Dag (mytologi)
português: Dag
srpskohrvatski / српскохрватски: Dagr
Simple English: Dagr
中文: 達古