Czesław Miłosz

Czesław Miłosz Premio Nobel de Literatura
Czesław Miłosz 1986 (2).jpg
Czesław Miłosz en Cracovia, en 1998.
Información personal
Nombre de nacimiento Czesław Miłosz
Nacimiento 30 de junio de 1911
Šeteniai, Imperio Ruso (actualmente Lituania)
Fallecimiento 14 de agosto de 2004
Bandera de Polonia Cracovia, Polonia
Nacionalidad Polaca / Estadounidense
Familia
Cónyuge
  • Janina Miłosz (1944–1986)
  • Carol Thigpen-Miłosz (1992–2002) Ver y modificar los datos en Wikidata
Educación
Alma máter
Información profesional
Ocupación Profesor de universidad, poeta y escritor
Empleador
Género Poesía, traducción
Miembro de
Distinciones Nobel 1980
Firma Czesław Miłosz signature 1985.svg
[ editar datos en Wikidata]

Czesław Miłosz ( Acerca de este sonido  ˈt͡ʂɛswafˈmiwɔʂ ; Šeteniai, Lituania, 30 de junio de 1911- Cracovia, 14 de agosto de 2004) fue un poeta, traductor y escritor polaco; premio Nobel de Literatura de 1980.

Biografía

Su familia era originaria de Lituania, aunque de lengua, tradición y cultura polacas. Durante toda su vida se mantuvo muy unido al que consideraba su territorio histórico: el Gran Ducado de Lituania. Nació en la Lituania del Imperio zarista unida desde hacía tiempo a Polonia. Las independencias de 1918 eliminarían la precaria unión entre ambos territorios y levantarían fronteras antinaturales que llevarían, con el conflicto de 1939-1945, al extrañamiento total de lituanos y polacos. En sus memorias, Otra Europa, dice “Se comprende mal desde el exterior la intensidad de los odios nacionales en la Europa del Este. Cuanto más tardíamente se despertó el nacionalismo, tanto más intentó afianzarse con pasión en los tiempos semilegendarios”.[1]

Hijo de un ingeniero civil, cursó sus estudios superiores de Derecho en Vilna. Miembro del grupo literario Żagary, debutó como escritor en 1930, publicando en esa década dos volúmenes de poesía: Tres inviernos y Poema sobre el tiempo congelado, por el que consiguió una beca para París donde trabó relación con el que sería una de sus mayores influencias literarias y filosóficas: su familiar y poeta francés de origen lituano Oscar Venceslas de Lubicz-Milosz. Trabajó en la Radio polaca.

Perteneció a la generación literaria siguiente a la de Stanislaw Ignacy Witkiewicz (1885), Bruno Schulz (1892) y Witold Gombrowicz (1904), los grandes escritores polacos de entreguerras. Fue de la misma generación que la compositora Grazyna Bacewiz y los compositores Witold Lutoslawski y Andrzej Panufnik y

Durante la II Guerra Mundial, Miłosz quedó en Varsovia; vio el horror en "la ciudad más castigada de Europa" (según escribió en El pensamiento cautivo), y prestó apoyo a los perseguidos por el régimen nazi: ya antes de la guerra se había enfrentado claramente a los antisemitas, y fue testigo de la aniquilación del ghetto de esa capital.

De la posguerra al exilio

Trabajó en el servicio diplomático de la Polonia Popular desde 1945 hasta 1951. En 1951 Miłosz rompió con ese Gobierno y se instaló en Francia, para huir del llamado 'realismo' artístico del Este. A partir de entonces sufrió el destino de los intelectuales que, en aquella época, hicieron frente al estalinismo. Pero Milosz afrontó la adversidad con valentía.[2]​ Su evolución ideológica y rechazo al régimen polaco de entonces la plasmó en la colección de ensayos El pensamiento cautivo, que escribió estando Stalin aún en vida. Fue un libro muy difundido, y Karl Jaspers lo prologó. En 1953 recibió el Prix Littéraire Européen por su novela El poder cambia de manos.

En 1960 se trasladó a Berkeley, Estados Unidos, invitado por la Universidad de California, y fue desde 1961, profesor de Lenguas y Literatura Eslavas. Durante su estancia ahí, escribió, sobre todo, poesía. De temática muy variada, la obra más apreciada de esta época fue concerniente a la política. En la República Popular Polaca fue oficialmente reconocido como un traidor de su patria, y despreciado por la Unión de Escritores Polacos.

Recibió el título de doctor honoris causa en Letras por la Universidad de Míchigan en 1977 y el Premio Nobel de Literatura en 1980.

El poeta y también premio nobel Seamus Heaney[3]​dice de su trayectoria: "Nacido en el seno de una familia católica en las tierras boscosas de Lituania, creció en una cultura que aún tenía memoria de ciertas creencias populares y oscurantistas y de los fulgentes sistemas de la escolástica medieval y el neoplatonismo renacentista. Su experiencia de las crisis ideológicas y militares provocadas por el marxismo y el fascismo hacia mediados de este siglo podría equipararse a las crisis de la Reforma y las guerras de religión que marcaron el ecuador del milenio, del mismo modo que su abandono del extremismo ideológico en los años cincuenta en beneficio de una mentalidad más volteriana podría corresponder al periodo de la Ilustración. Le siguió una etapa romántica, signada por una adhesión absoluta a la poesía y una confianza plena en su 'alma profética', y ha terminado instalándose en lo alto de una colina con vistas a la Bahía de San Francisco, como un sabio en su montaña, manteniendo la gravedad del ser al tiempo que respira el aire cada vez más ingrávido, tardo-capitalista y posmoderno de California."

En los años 90, tras la transición pacífica de Polonia del comunismo a la democracia, el poeta volvió a vivir en su país y se instaló en Cracovia donde falleció como consecuencia de una aguda insuficiencia cardio-respiratoria el sábado, 14 de agosto de 2004, a los 93 años.[4]

Other Languages
Afrikaans: Czesław Miłosz
aragonés: Czesław Miłosz
azərbaycanca: Çeslav Miloş
تۆرکجه: چسلاو میلوش
беларуская: Чэслаў Мілаш
беларуская (тарашкевіца)‎: Чэслаў Мілаш
български: Чеслав Милош
brezhoneg: Czesław Miłosz
qırımtatarca: Çeslav Miloş
čeština: Czesław Miłosz
Ελληνικά: Τσέσλαφ Μίλος
Esperanto: Czesław Miłosz
français: Czesław Miłosz
Gàidhlig: Czesław Miłosz
hornjoserbsce: Czesław Miłosz
Հայերեն: Չեսլավ Միլոշ
Bahasa Indonesia: Czesław Miłosz
íslenska: Czesław Miłosz
Basa Jawa: Czesław Miłosz
Qaraqalpaqsha: Czesław Miłosz
Кыргызча: Милош Чеслав
Lëtzebuergesch: Czesław Miłosz
latviešu: Česlavs Milošs
македонски: Чеслав Милош
кырык мары: Милош, Чеслав
Nederlands: Czesław Miłosz
norsk nynorsk: Czesław Miłosz
Piemontèis: Czeslaw Milosz
پنجابی: چسلا مائلوز
português: Czesław Miłosz
русский: Милош, Чеслав
srpskohrvatski / српскохрватски: Czesław Miłosz
slovenčina: Czesław Miłosz
slovenščina: Czesław Miłosz
српски / srpski: Чеслав Милош
Kiswahili: Czesław Miłosz
українська: Чеслав Мілош
Tiếng Việt: Czesław Miłosz
Bân-lâm-gú: Czesław Miłosz