Currículum vítae

Ejemplo de currículum.

Un currículum vitae,[1] también simplificado C. V. o currículum, es el documento de presentación de habilidades, formación y vida laboral, con el fin de optar a un puesto de trabajo.

El término suele aplicarse a la búsqueda de trabajo. En estos casos, el aspirante a un empleo, beca o similar debe presentar un documento con todo lo que ha hecho hasta la fecha, a modo de resumen de sus méritos. Existen distintas formas de presentarlo, pero suelen incluirse los datos personales, formación académica, experiencia laboral, publicaciones y otros datos de interés como pueden ser idiomas, habilidades o competencias, siempre relacionados con el puesto al que se vaya a optar.

Etimología

Según el diccionario panhispánico de dudas, la palabra «currículum vítae» (también escrita curriculum vitæ) en español es una locución derivada del latín cuya traducción literal es «carrera de la vida», y que en su forma nominal masculina designa «la relación de datos personales, formación académica, actividad laboral y méritos de una persona.»[2] Es una locución invariable en plural. Tampoco existe un sustantivo femenino, por lo que no se acepta el uso de «currícula».

Cuando se hace referencia al conjunto de asignaturas o materias que comprenden una carrera o estudio, se prefiere la palabra « currículo». No obstante, «curriculum vitae» también se escribe en su versión hispanizada con este término, usándose con los significados ya descritos. Ambas formas están aceptadas, pero es preferible utilizar «currículum vítae» para no confundirlas.[2]

En otros idiomas, como el inglés o el francés, la palabra «currículum vítae» puede abreviarse a C. V. o ser sustituida por «résumé», es decir, resumen o su equivalente en cada idioma. Allí se suele reservar la expresión curriculum vitae o simplemente vita para los prolijos currículos académicos.[3]

Other Languages
العربية: سيرة ذاتية
azərbaycanca: Curriculum vitae
български: CV
čeština: Curriculum vitæ
Esperanto: Kariertabelo
فارسی: کارنامک
français: Curriculum vitæ
Avañe'ẽ: Tekove arandupy
magyar: Önéletrajz
Հայերեն: Curriculum vitae
Bahasa Indonesia: Curriculum vitae
日本語: 履歴書
қазақша: Түйіндеме
latviešu: Curriculum vitae
македонски: CV
Nederlands: Curriculum vitae
norsk nynorsk: Curriculum vitae
norsk bokmål: Curriculum vitae
português: Curriculum vitæ
русский: Curriculum vitae
slovenčina: Curriculum vitae
Türkçe: Özgeçmiş
українська: Curriculum vitae
Tiếng Việt: Hồ sơ xin việc
中文: 简历
文言: 簡歷
粵語: 履歷