Cuernavaca

Cuernavaca de lerdo
Cuernavaca
Localidad
Cuernavaca montage.jpg
De arriba a abajo de izquierda a derecha: Catedral de Cuernavaca, Monumento a Emiliano Zapata, Templo de San José El Calvario, Palacio de Gobierno, Palacio de Cortés, y Libramiento de Cuernavaca.
Escudo Oficial Cuernavaca.gif
Escudo

Otros nombres: La ciudad de la eterna primavera
Cuernavaca de lerdo ubicada en Morelos
Cuernavaca de lerdo
Cuernavaca de lerdo
Localización de Cuernavaca de lerdo en Morelos
Morelos in Mexico (location map scheme).svg
Ubicación de Morelos en México
Coordenadas18°55′07″N 99°14′03″O / 18°55′07″N 99°14′03″O / -99.234166666667
EntidadLocalidad
 • PaísBandera de México México
 • EstadoMorelos
 • MunicipioCuernavaca
Presidente municipalCuauhtémoc Blanco 2016-2018 PSD Morelos.png
Fundación1560 (por Hernán Cortés)
SuperficiePuesto 11
 • Total151 km²
Altitud 
 • Media1510 m s. n. m.
ClimaTemplado
Población (2010) 
 • Total338 650 hab.[1]
 • Densidad2239,75 hab/km²
GentilicioCuernavaqueños
IDH (0.828)0.828
Huso horarioUTC−6
 • en veranoUTC −5
Código postal62000[3]
Clave Lada777[4]
Código INEGI170070001
Área metropolitanaZona Metropolitana de Cuernavaca
AeropuertoAeropuerto Internacional General Mariano Matamoros
Sitio web oficial

Cuernavaca (Speaker Icon.svg escuchar) es una ciudad mexicana, capital del estado de Morelos,[6]

De acuerdo con cifras del Censo de Población y Vivienda 2010 del Inegi (12 de junio del 2010), el municipio tenía 365.168 habitantes. Sin embargo, el área urbana se desborda a otros municipios cercanos (Huitzilac, Jiutepec, Temixco, Xochitepec y Emiliano Zapata), conurba varias localidades y constituye un área metropolitana de 857,386 habitantes en el mismo año, lo que la coloca en el Decimoquinto lugar de Zonas Metropolitanas de México. Cuernavaca ocupa también el séptimo lugar entre las ciudades con mayor IDH[7]​ a nivel nacional.

Toponimia

Cuauhnahuac

El nombre de la ciudad proviene del vocablo náhuatl CuauhnáhuacAcerca de este sonido kʷawˈnaːwak . La palabra derivó en «Cuernavaca» debido a una eufonía en la pronunciación española del náhuatl original. Los cronistas de la conquista, como Hernán Cortés, corrompieron el sentido de la palabra Cuauhnáhuac por no poder pronunciar el idioma náhuatl. Cortés cambia el nombre por el de Coadnabaced; el cronista Bernal Díaz la llama Coadalbaca; Solís la menciona como Cuautlavaca, y el uso la ha cambiado hasta dejarla en Cuernavaca.

La toponimia de la palabra tiene diferentes versiones:[8]

Cuauhnáhuac: Cuauitl (árbol) nahuac (junto) = «junto a los árboles», esta es la versión aceptada por el H. Ayuntamiento;

Cuauh-nahua-c: Cuahuitl (árbol) nahuac (alrededor, rodeado de) y c o ca (en) = «en lo rodeado de árboles». Versión según: Toponimia de Oaxaca, crítica etimológica;

Cuauh-nahua-c: Cuauhitl (árbol) nahuac (cerca o junto) = «cerca o junto a los árboles». Versión según: Nombres Geográficos Mexicanos, de Lic. Cecilio A. Robelo.

Cuauh-nahua-c: Cuauhtli (águila) nahuac (rodeado, valle o planicie) = valle o planicie de las águilas. Ver referencia CUAUHTLA. = Lugar de águilas. Versión según: Tlatoa Xochitemoc, Tradición oral de la lengua mexica.

Se le conoce como «la ciudad de la eterna primavera» (denominada así por el barón Alexander von Humboldt, debido a su agradable clima durante buena parte del año.[9]

Other Languages
العربية: كويرنافاكا
беларуская: Куэрнавака
български: Куернавака
català: Cuernavaca
dansk: Cuernavaca
Deutsch: Cuernavaca
English: Cuernavaca
euskara: Cuernavaca
فارسی: کورناواک
suomi: Cuernavaca
français: Cuernavaca
עברית: קוארנבקה
magyar: Cuernavaca
Bahasa Indonesia: Cuernavaca
Ilokano: Cuernavaca
italiano: Cuernavaca
ქართული: კუერნავაკა
Ladino: Cuernavaca
lietuvių: Kuernavaka
Malagasy: Cuernavaca
മലയാളം: കെർണവാക്കാ
Bahasa Melayu: Cuernavaca
Nāhuatl: Cuauhnahuac
Nederlands: Cuernavaca
norsk nynorsk: Cuernavaca
norsk: Cuernavaca
polski: Cuernavaca
Piemontèis: Cuernavaca
português: Cuernavaca
Runa Simi: Cuernavaca
русский: Куэрнавака
Scots: Cuernavaca
srpskohrvatski / српскохрватски: Cuernavaca
Simple English: Cuernavaca
shqip: Kuernavaka
српски / srpski: Куернавака
svenska: Cuernavaca
ślůnski: Cuernavaca
Tagalog: Cuernavaca
Türkçe: Cuernavaca
українська: Куернавака
Tiếng Việt: Cuernavaca
Winaray: Cuernavaca
Bân-lâm-gú: Cuernavaca