Cuando pase el temblor

«Cuando pase el temblor»
Sencillo de Soda Stereo
del álbum Nada personal
Publicación30 de octubre de 1985
FormatoLP/CD
GrabaciónSeptiembre de 1985
Género(s)New wave, Alterlatino
Duración3:50
DiscográficaSony Music
Autor(es)Gustavo Cerati
Productor(es)Soda Stereo
Posicionamiento en listas
Mejores canción de la historia del rock argentino (RStone-MTV)
n.º 68
12° World Festival of Video and TV de Acapulco
Video finalista
Cronología de Soda Stereo
«Juego de seducción»
(1985)
«Cuando pase el temblor»
(1986)
«Signos»
(1986)
Cronología del álbum Nada personal
«Si no fuera por...»
(2)
«Cuando pase el temblor»
(3)
«Danza rota»
(4)
Cronología del álbum Ruido blanco
«Final caja negra»
(6)
«Cuando pase el temblor»
(7)
«Vita-Set»
(8)
[editar datos en Wikidata]

«Cuando pase el temblor» es una canción y sencillo creada por Gustavo Cerati e interpretada por la banda de rock argentina Soda Stereo, es una de las canciones más conocidas y clásicas del grupo y uno de los éxitos masivos del rock latino. El tema fue lanzado en el álbum Nada personal, en 1985, como tercera pista. Ha sido considerada la n.º 68 entre las 100 mejores canciones de rock argentino, en el ranking elaborado por la cadena MTV y la revista Rolling Stone.[1]​ El video fue elegido finalista del 12° "World Festival of Video and TV" de Acapulco. Tiene la estadística de que es la canción de Soda más interpretada en vivo por ellos, y fue incluidas en todas las giras a partir de la gira de presentación del primer disco, a mediados de 1985, hasta la Gira Me Verás Volver en 2007.

Letra

Cuando Pase El Temblor (frag.)


que te encontraré en estas ruinas,
ya no tendremos que hablar y hablar del temblor.
Te besaré en el templo (lo sé), será un buen momento.

Como suele suceder en casi toda la obra de Soda Stereo, se trata de una letra críptica. Pero en el caso de «Cuando pase el temblor» esa oscuridad en su significado está especialmente acentuada. La letra está compuesta a partir de imágenes y emociones no articuladas, a la manera de un collage, como si se tratara de una serie de mensajes en bruto, sintonizados por azar.

Paradójicamente ello no hace que la letra no conmueva, sino todo lo contrario. Las imágenes mentales y la angustia que genera un mundo «de piedra» sometido al «temblor», la identificación con el cantante cuando confiesa oscilar entre el «temor» y la «vergüenza», la conmoción emocional cuando Cerati va más allá de la esperanza y afirma que sabe que la encontrará entre las ruinas y se besarán en el templo, y finalmente la paz, «despiértame cuando pase el temblor», la frase del título. Algunos han entendido que la canción habla del orgasmo o a una gran tragedia social (como las dictaduras), natural o personal.[2]

Tilcara, ciudad de origen precolombino, perteneciente a la civilización omaguaca. Jujuy (Argentina), cerca de la frontera con Bolivia. Allí se realizó el video de «Cuando pase el temblor».

En cada país se ha significado la canción según el momento histórico que se vivía. Particularmente en México, ese mismo año en que se lanzó el tema, sucedió el terrible terremoto de 1985, el peor de su historia, de magnitud 8.1 en la escala Magnitud de Momento, que destruyó gran parte del D.F. y mató cerca de 10 000 personas.[3]​ El propio Cerati ha dicho que tuvo en cuenta ese desastre al componer la canción, recordando la primera visita de la banda a México:

«Tengo dos recuerdos bien presentes... Quizás el más perdurable tiene que ver cuando tocamos tras el terremoto. A mí me tocó mucho cantar "El temblor" en un lugar en el que había ocurrido una verdadera tragedia. Recuerdo que cuando cantaba la parte que dice "…cuando pase el temblor" me provocaba una sensación extraña. Me hizo mucho ruido eso.»[4]

Charly Alberti, por su lado, recuerda que en Chile «la gente cantaba que se acabó el régimen (de Augusto Pinochet) cuando tocábamos "Cuando pase el temblor"».[5]

Aunque la canción es autónoma del video, ambos finalmente se complementan en su significado.

Other Languages