Criollo forro

Forro, criollo santotomense
forro
Hablado en Bandera de Santo Tomé y Príncipe  Santo Tomé y Príncipe
Hablantes 70 000
Familia Criollo portugués
Estatus oficial
Regulado por No está regulado
Códigos
ISO 639-1 ninguno
ISO 639-2 cpp
ISO 639-3 cri
[ editar datos en Wikidata]

El forro es una lengua criolla de base portuguesa hablada en Santo Tomé y Príncipe. Su nombre significa "esclavo libre" en portugués, y procede del árabe حر hurr, que significa "libre". El idioma es también llamado criollo santotomense. No debe ser confundido con el portugués santotomense, el dialecto portugués hablado en Santo Tomé y Príncipe. Es hablado por 69 899 personas. Su código ISO 639-2 es cpp y el ISO 639-3 es cri .

Historia

Santo Tomé es una isla en el golfo de Guinea, descubierta por los portugueses en el siglo XV. Estaba deshabitada hasta entonces, pero los portugueses usaron la isla como centro de comercio de esclavos. Debido a que ambas partes necesitaban comunicarse, se originó un pidgin. Los lenguajes de sustrato provienen de las lenguas bantúes y kwa. Este pidgin entonces se creolizó y se convirtió en la lengua materna de los niños que nacieron de padres portugueses y madres esclavas africanas. Los matrimonios mixtos eran aceptados por la Corona Portuguesa, para el mantenimiento de las localidades.

Debido a la presión de Francia y Holanda para obtener la isla, muchos portugueses huyeron. También se tuvo en cuenta que los niños de padres portugueses y madres negras eran, eventualmente, no considerados como africanos o esclavos, algunos fueron considerados como ciudadanos portugueses. Este mestizaje que hizo que surgieran portugueses de piel oscura, ocasionó la declaración de "forro" o libertad para un esclavo, ya que los padres portugueses no querían esclavizar a sus hijos. De este modo, apareció la denominación "forro" que se aplicaba a estas personas.

Other Languages
brezhoneg: Forro
català: Forro
English: Forro Creole
Esperanto: Forra lingvo
français: Forro
italiano: Lingua forro
Nederlands: Forro (taal)
norsk bokmål: Saotomesisk
Piemontèis: Lenga sãotomèisa
português: São-tomense
русский: Форру
srpskohrvatski / српскохрватски: Forro jezik