Copiapó

Copiapó
Comuna

Copiapó, atardecer de Otoño.jpg
Vista de Copiapó desde el cerro La Cruz.

Bandera de Copiapó.png
Bandera
Escudo de Copiapó.svg
Escudo
Copiapó ubicada en Chile
Copiapó
Copiapó
Localización de Copiapó en Chile
Comuna de Copiapó.svg
Comuna de Copiapó en la Región de Atacama.
Coordenadas 27°22′00″S 70°19′00″O / -27.366666666667, 27°22′00″S 70°19′00″O / -70.316666666667
Entidad Comuna
 • País Chile
 • Región Flag of Atacama, Chile.svg  Atacama
 • Provincia Copiapó
Alcalde Marcos López Rivera
Eventos históricos  
 • Fundación 8 de diciembre de 1744 (272 años) ( José Manso de Velasco)
 • Nombre San Francisco de la Selva de Copiapó
Superficie  
 • Total 16 681 km²
Altitud  
 • Media 383 m s. n. m.
Distancias 334 km a La Serena
572 km a Antofagasta
754 km a Valparaíso
811 km a Santiago
1270 km a Arica
Población (2012)  
 • Total 158 261 hab.
 • Densidad 11,9 hab/km²
Gentilicio Copiapino, -na
Huso horario UTC−4
 • en verano UTC-3
Sitio web oficial
[ editar datos en Wikidata]

Copiapó es una comuna y ciudad de Chile, capital de la provincia homónima y de la Región de Atacama, con tradición minera desde sus orígenes. Es conocida por ser un oasis donde florece el desierto y además, por poseer en su valle la primera exportación de uvas del país, lo que aporta grandes beneficios a este.

La comuna tiene una superficie de 16 681,3 km2, siendo, junto con Antofagasta y Natales, una de las tres comunas chilenas que atraviesan completamente el país de este a oeste. La ciudad se encuentra ubicada a una altura media de 391 msnm. Junto con Caldera y Tierra Amarilla, forma la provincia de Copiapó.

La comuna limita al noroeste con la comuna de Caldera, al norte con las comunas de Chañaral y Diego de Almagro, al sur, con Vallenar y Huasco, al oeste con el océano Pacífico y al este con las provincias argentinas de La Rioja y Catamarca.

Se encuentra a 807 kilómetros al norte de Santiago de Chile por carretera y a 673 kilómetros en línea recta. Se ubica entre las 15 ciudades mas pobladas de Chile.

Toponimia

El origen del término «Copiapó» no es exacto, podría venir del quechua qupa-yapu, 'sementera de turquesas': su nombre sería derivado de qupa anqas, voz quechua: 'color azul claro', y yapu: 'tierra arada' (Copa-yapu)[ cita requerida].

Según la traducción del padre Alonso Ovalle, qupa ('color verde azul como el óxido de cobre'), y yapu (‘arado’, participio del verbo yapuy, ‘arar’). En aimara, qupa también significa 'verde'. Otros lo hacen venir de una unión de vocablos aimara y quechua.

Según los historidores Guillermo Cortés Lutz, Rodrigo Zalaquett Fuentealba y Francisco Berrios (1999), Copiapó podría significar ‘vega verde’ o ‘tierra verde’.

Tampoco dejan de ser plausibles las siguientes etimologías quechuas:

  • Qupayapu (< Qupa-y-apu): Apu turquesa, de qupa 'turquesa' y apu 'divinidad'.
  • Qhupayapu (<Qhupa-y-apu): Apu de las heladas, de qhupa 'helada, escarcha' y apu.[1]

El elemento -y- que parece estar de sobra en las etimologías qupa.y.apu y qhupa.y.apu en realidad no lo está, dado que numerosas toponimias quechuas utilizan una -y- como partícula de ligación (ej. Ollantaytambo < Ollanta.y.tanpu).[2]

En el diccionario cunza "Glosario de la Lengua Atacameña", compilado por el padre Emilio F. Vaïsse en el año 1896,[3] se registra la siguiente entrada (la ortografía original del documento ha sido respetada):

Ckopiapó: Copiapó. —El señor San Román en su folleto sobre la lengua Cunza, p. 34, dice lo siguiente: "Del lado del Loa ni la tradición, ni los nombres de lugares jeográficos aseveran lo contrario (que se haya estendido la raza atacameña al norte del Loa), i en cuanto al estremo opuesto, desde el Llullallaco *(quechua: llulla yaku),[4] agua engañosa, hasta Copayapu (Copiapó) abundante en turquesas, las etimolojías del quichua confirman el hecho de no haberse estendido por allí la lengua de los naturales de Atacama". Dejando a un lado la afirmación del docto injeniero relativa al territorio que está al norte del Loa, dudamos de las etimolojías dadas respecto del Llullallaco i de Copiapó, i, por ende, de la conclusión que encierra a la raza atacameña en la hoya hidrográfica del gran salar de Atacama.
Respecto al Llullallaco, cfr. Yuya-iaco *(quechua: llulla yaku).[4]
Respecto a Copiapó puede darse una etimolojía atacameña presentable: ckopa (planta parecida a la rica-rica: cfr.) yapu abundante. Falta averiguar si abunda más la planta nombrada en el valle de Copiapó, que las turquesas. (Existe en San Pedro de Atacama un campo o potrero llamado exactamente Ckopiapú).
Respecto a la raza atacameña o al menos la lengua se haya estendido fuera de la hoya atacameña, ver, por lo que se refiere al norte:
Ttocopillan, Ttoco, Ttarapacá, Pica, Huatacondo, Iquique. Sin embargo, aunque esas etimolojías parecen verosímiles, no les damos más importancia que la que se suele dar a las etimolojías en los estudios históricos i críticos.

Other Languages
Ænglisc: Copiapó (Cile)
asturianu: Copiapó
azərbaycanca: Kopiapo
башҡортса: Копиапо
Boarisch: Copiapó
žemaitėška: Kuopėjapa
български: Копиапо
català: Copiapó
Chavacano de Zamboanga: Copiapó
Cebuano: Copiapó
Tsetsêhestâhese: Copiapó
dansk: Copiapó
Deutsch: Copiapó
Ελληνικά: Κοπιαπό
English: Copiapó
Esperanto: Copiapó (urbo)
euskara: Copiapó
فارسی: کوپیاپو
suomi: Copiapó
français: Copiapó
galego: Copiapó
Kreyòl ayisyen: Copiapó
Bahasa Indonesia: Copiapó
italiano: Copiapó
日本語: コピアポ
ქართული: კოპიაპო
kalaallisut: Copiapó
한국어: 코피아포
lietuvių: Kopjapo
Nāhuatl: Copiapó
Nederlands: Copiapó (Atacama)
norsk bokmål: Copiapó
occitan: Copiapó
polski: Copiapó
پنجابی: کوپیاپو
português: Copiapó
Runa Simi: Qhupiyapu
română: Copiapó
русский: Копьяпо
srpskohrvatski / српскохрватски: Copiapó
Simple English: Copiapó
slovenčina: Copiapó (mesto)
српски / srpski: Копијапо
svenska: Copiapó
Kiswahili: Copiapó
Türkçe: Copiapó
українська: Копіапо (місто)
اردو: کوپیاپو
Tiếng Việt: Copiapó
Winaray: Copiapó
中文: 科皮亞波
Bân-lâm-gú: Copiapó