Copiapó

Copiapó
Ciudad y Comuna
Copiapó, foto tomada desde las alturas.jpg
Palacio Toro Lorca - panoramio.jpgAtacama museum in Copiapo.jpgPalacio Viña de Cristo - panoramio.jpg
Plaza de Armas de Copiapó - panoramio.jpgUniversidad de Atacama desde la avenida Centenario - panoramio.jpg
Iglesia de San Francisco, Copiapó - panoramio.jpgCatedral de Copiapó - panoramio (2).jpg


Bandera de Copiapó.png
Bandera
Escudo de Copiapó.svg
Escudo

Copiapó ubicada en Chile
Copiapó
Copiapó
Localización de Copiapó en Chile

Mapa interactivo
Coordenadas27°22′00″S 70°19′00″O / 27°22′00″S 70°19′00″O / -70.316666666667
EntidadCiudad y Comuna
 • PaísBandera de Chile Chile
 • RegiónFlag of Atacama, Chile.svg Atacama
 • ProvinciaCopiapó
AlcaldeMarcos López Rivera
Eventos históricos 
 • Fundación8 de diciembre de 1744 (274 años) (José Manso de Velasco)
 • NombreSan Francisco de la Selva de Copiapó
Superficie 
 • Total16 681 km²
Altitud 
 • Media383 m s. n. m.
Población (2012) 
 • Total158 438 hab.[1]
 • Densidad9,23 hab/km²
GentilicioCopiapino, -na
Huso horarioUTC-4 (de mayo a agosto)
 • en veranoUTC-3 (de agosto a mayo)
Sitio web oficial

Copiapó es una ciudad y comuna del Norte Grande de Chile, capital de la provincia homónima y de la región de Atacama, con tradición minera desde sus orígenes. Es conocida por ser un oasis donde florece el desierto y además, por poseer en su valle la primera exportación de uvas del país, lo que aporta grandes beneficios a este. Forma además junto a las zonas urbanas contiguas de Tierra Amarilla, particularmente el sector de Paipote, la conurbación Copiapó-Tierra Amarilla.

La comuna tiene una superficie de 16 681,3 km2, siendo, junto con Antofagasta y Puerto Natales, una de las tres comunas chilenas que atraviesan completamente el país de este a oeste. La ciudad se encuentra ubicada a una altura media de 391 msnm. Junto con Caldera y Tierra Amarilla, forma la provincia de Copiapó.

La comuna limita al noroeste con la comuna de Caldera, al norte con las comunas de Chañaral y Diego de Almagro, al sur, con Vallenar y Huasco, al oeste con el océano Pacífico y al este con las provincias argentinas de La Rioja y Catamarca.

Se encuentra a 807 kilómetros al norte de Santiago por carretera y a 673 kilómetros en línea recta. Se ubica entre las 16 ciudades más pobladas de Chile.

Toponimia

El origen del término «Copiapó» no es exacto, podría venir del quechua qupa-yapu, 'sementera de turquesas': su nombre sería derivado de qupa anqas, voz quechua: 'color azul claro', y yapu: 'tierra arada' (Copa-yapu)[cita requerida].

Según la traducción del padre Alonso Ovalle, qupa ('color verde azul como el óxido de cobre'), y yapu (‘arado’, participio del verbo yapuy, ‘arar’). En aimara, qupa también significa 'verde'. Otros lo hacen venir de una unión de vocablos aimara y quechua.

Según los historidores Guillermo Cortés Lutz, Rodrigo Zalaquett Fuentealba y Francisco Berrios (1999), Copiapó podría significar ‘vega verde’ o ‘tierra verde’.

Tampoco dejan de ser plausibles las siguientes etimologías quechuas:

  • Qupayapu (< Qupa-y-apu): Apu turquesa, de qupa 'turquesa' y apu 'divinidad'.
  • Qhupayapu (<Qhupa-y-apu): Apu de las heladas, de qhupa 'helada, escarcha' y apu.[2]

El elemento -y- que parece estar de sobra en las etimologías qupa.y.apu y qhupa.y.apu en realidad no lo está, dado que numerosas toponimias quechuas utilizan una -y- como partícula de ligación (ej. Ollantaytambo < Ollanta.y.tanpu).[3]

En el diccionario cunza "Glosario de la Lengua Atacameña", compilado por el padre Emilio F. Vaïsse en el año 1896,[4]​ se registra la siguiente entrada (la ortografía original del documento ha sido respetada):

Ckopiapó: Copiapó. —El señor San Román en su folleto sobre la lengua Cunza, p. 34, dice lo siguiente: "Del lado del Loa ni la tradición, ni los nombres de lugares jeográficos aseveran lo contrario (que se haya estendido la raza atacameña al norte del Loa), i en cuanto al estremo opuesto, desde el Llullallaco *(quechua: llulla yaku),[5]agua engañosa, hasta Copayapu (Copiapó) abundante en turquesas, las etimolojías del quichua confirman el hecho de no haberse estendido por allí la lengua de los naturales de Atacama". Dejando a un lado la afirmación del docto injeniero relativa al territorio que está al norte del Loa, dudamos de las etimolojías dadas respecto del Llullallaco i de Copiapó, i, por ende, de la conclusión que encierra a la raza atacameña en la hoya hidrográfica del gran salar de Atacama.

Respecto al Llullallaco, cfr. Yuya-iaco *(quechua: llulla yaku).[5]
Respecto a Copiapó puede darse una etimolojía atacameña presentable: ckopa (planta parecida a la rica-rica: cfr.) yapu abundante. Falta averiguar si abunda más la planta nombrada en el valle de Copiapó, que las turquesas. (Existe en San Pedro de Atacama un campo o potrero llamado exactamente Ckopiapú).

Respecto a la raza atacameña o al menos la lengua se haya estendido fuera de la hoya atacameña, ver, por lo que se refiere al norte:
Ttocopillan, Ttoco, Ttarapacá, Pica, Huatacondo, Iquique. Sin embargo, aunque esas etimolojías parecen verosímiles, no les damos más importancia que la que se suele dar a las etimolojías en los estudios históricos i críticos.

Other Languages
Ænglisc: Copiapó (Cile)
مصرى: كوبيابو
asturianu: Copiapó
azərbaycanca: Kopiapo
башҡортса: Копиапо
Boarisch: Copiapó
žemaitėška: Kuopėjapa
български: Копиапо
català: Copiapó
Chavacano de Zamboanga: Copiapó
Cebuano: Copiapó
Tsetsêhestâhese: Copiapó
čeština: Copiapó
dansk: Copiapó
Deutsch: Copiapó
Ελληνικά: Κοπιαπό
English: Copiapó
Esperanto: Copiapó (urbo)
euskara: Copiapó
فارسی: کوپیاپو
suomi: Copiapó
français: Copiapó
galego: Copiapó
Kreyòl ayisyen: Copiapó
Bahasa Indonesia: Copiapó
Ilokano: Copiapó
italiano: Copiapó
日本語: コピアポ
ქართული: კოპიაპო
kalaallisut: Copiapó
한국어: 코피아포
Lëtzebuergesch: Copiapó
lietuvių: Kopjapo
latviešu: Kopjapo
Dorerin Naoero: Copiapó
Nederlands: Copiapó (Atacama)
norsk: Copiapó
Novial: Copiapó
Chi-Chewa: Copiapo
occitan: Copiapó
polski: Copiapó
Piemontèis: Copiapo
پنجابی: کوپیاپو
پښتو: کوپیاپو
português: Copiapó
Runa Simi: Qhupiyapu
română: Copiapó
русский: Копьяпо
srpskohrvatski / српскохрватски: Copiapó
Simple English: Copiapó
slovenčina: Copiapó (mesto)
српски / srpski: Копијапо
svenska: Copiapó
Kiswahili: Copiapó
Türkçe: Copiapó
українська: Копіапо (місто)
اردو: کوپیاپو
Tiếng Việt: Copiapó
West-Vlams: Copiapó
walon: Copyapo
Winaray: Copiapó
Wolof: Kopiapo
吴语: 科皮亚波
ייִדיש: קאפיאפא
Yorùbá: Copiapo
Vahcuengh: Copiapo
Zeêuws: Copiapó
中文: 科皮亞波
文言: 科皮亞波
Bân-lâm-gú: Copiapó
粵語: 科皮亞波
isiZulu: Copiapo