Conocimiento de embarque

Conocimiento de embarque internacional.

Conocimiento de embarque o B/L (por sus iniciales en inglés, Bill of lading) es un documento propio del transporte marítimo que se utiliza en el marco de un contrato de transporte de las mercancías en un buque en línea regular. La finalidad de este documento es establecer las reglas de la relación contractual entre el cargador, el consignatario de la carga y el transportista, dando confianza a cada parte respecto al comportamiento de las otras.

El transporte de mercancías en régimen de conocimiento de embarque está regulado por el Convenio de Bruselas de 1924, que ha sido modificado por las Reglas de La Haya-Visby de 1968 y, más recientemente por las Reglas de Hamburgo de 1978, éstas últimas elaboradas por UNCITRAL.

Valor del conocimiento de embarque

Este documento que expide el transportador marítimo sirve:

  1. como certificación de que ha tomado a su cargo la mercancía para entregarla, contra la presentación del mismo en el punto de destino, a quien figure como consignatario de ésta o a quien la haya adquirido por endoso total o parcial,
  2. como constancia del flete convenido
  3. como representativo del contrato de fletamento en ciertos casos.

Si el conocimiento de embarque se ha emitido «a la orden» es un documento negociable que permite transferir la propiedad de la mercancía. El conocimiento de embarque a la orden es el más utilizado en los créditos documentarios ya que la entidad financiera figura como consignatario de la carga y endosa la documentación a su cliente, el importador (y comprador) de la mercancía.

Además de «a la orden», el conocimiento de embarque puede emitirse «al portador» (el propietario de la mercancía no queda identificado) y «nominativo» (a nombre de una persona física o jurídica, que recogerá la mercancía cuando se identifique y presente un original del conocimiento de embarque). Se trata, por tanto, de un documento con fuerza de título valor.

Other Languages
العربية: بوليصة شحن
беларуская: Канасамент
беларуская (тарашкевіца)‎: Канасамэнт
български: Коносамент
bosanski: Konosman
čeština: Konosament
kaszëbsczi: Kònosement
Deutsch: Konnossement
Ελληνικά: Φορτωτική
Esperanto: Konosamento
فارسی: بارنامه
français: Connaissement
עברית: שטר מטען
hrvatski: Teretnica
Հայերեն: Կոնոսամենտ
日本語: 船荷証券
қазақша: Коносамент
한국어: 선하증권
Кыргызча: Коносамент
lietuvių: Konosamentas
latviešu: Pavadzīme
Nederlands: Cognossement
norsk bokmål: Konnossement
polski: Konosament
русский: Коносамент
srpskohrvatski / српскохрватски: Konosman
српски / srpski: Коносман
svenska: Konossement
Türkçe: Konşimento
українська: Коносамент
中文: 提单