Commonwealth (Estados Unidos)

Estados de los Estados Unidos con la denominación commonwealth en su nombre (en rojo).

Cuatro de los estados constituyentes de los Estados Unidos se designan oficialmente a si mismos como Commonwealth: Kentucky,[5]​ a diferencia de otros que se legitimaron desde su antigua condición de Colonia Real derivada del Reino de Gran Bretaña.

Etimología

El término commonwealth, que podría traducirse al español como «mancomunidad», en este contexto se refiere a «una nación o estado gobernado por el pueblo», concepto derivado de 'república' (cf Mancomunidad de Inglaterra del siglo XVII).[6]​ En el lenguaje común, la mayoría de la gente no hace distinción entre estado y commonwealth, aunque algunas personas (por lo general de estos mismos estados) insisten en corregir «estado de...» y en la necesidad de utilizar el término «commonwealth de...» en sentido formal.