Coco Chanel
English: Coco Chanel

Coco Chanel
Gabrielle Chanel en marinière.jpg
Coco Chanel en 1928
Información personal
Nacimiento19 de agosto de 1883 Ver y modificar los datos en Wikidata
Saumur (Maine y Loira, Tercera República Francesa) Ver y modificar los datos en Wikidata
Fallecimiento10 de enero de 1971 Ver y modificar los datos en Wikidata (87 años)
París (Francia) Ver y modificar los datos en Wikidata
Causa de la muerteInfarto agudo de miocardio Ver y modificar los datos en Wikidata
Lugar de sepulturaCementerio de Bois-de-Vaux Ver y modificar los datos en Wikidata
NacionalidadFrancesa
Características físicas
OjosAzules Ver y modificar los datos en Wikidata
Familia
MadreJeanne Devolle Ver y modificar los datos en Wikidata
Pareja
Información profesional
OcupaciónDiseñadora de moda, coreógrafa, artista, empresaria y modista Ver y modificar los datos en Wikidata
ÁreaDiseño de modas Ver y modificar los datos en Wikidata
Conocida por
  • Traje sastre femenino de tweed
  • Vestidito negro
  • Bolso 2.55
  • Chanel Nº5
Distinciones
  • Neiman Marcus Fashion Award (1957) Ver y modificar los datos en Wikidata

Coco Chanel, seudónimo de Gabrielle Chanel (Saumur, Francia; 19 de agosto de 1883-París, 10 de enero de 1971),[2]

Fue una de las diseñadoras más importantes de la historia, y una de las más innovadoras durante la Primera Guerra Mundial. Produjo una ruptura con la opulenta y poco práctica elegancia de la Belle Époque y creó una línea de ropa informal, sencilla y cómoda.[3]​ Se consolidó también como diseñadora de bolsos, perfumes, sombreros y joyas. Su famoso traje sastre femenino de tweed ribeteado se convirtió en un icono de la elegancia femenina, y su perfume Chanel Nº5 es un icónico producto mundialmente conocido.

Criada en un orfanato de monjas, fue conocida por su firme determinación, ambición y vitalidad que aplicaba a su vida profesional y social. Alcanzó éxito como empresaria y prominencia social en la década de 1910 gracias a los contactos que le ofrecía su trabajo. Altamente competitiva, su personalidad oportunista la llevó a tomar decisiones cuestionables que generaron controversia y dañaron su reputación, especialmente su colaboración con la Gestapo durante la ocupación alemana de Francia en la Segunda Guerra Mundial. Una de sus misiones a finales de 1943 era la de traer una oferta de paz de parte de las SS al Primer Ministro británico Winston Churchill con el objetivo de terminar la guerra.[4]

Tras la guerra, su vínculo amoroso con el oficial nazi Hans Günther von Dincklage y los rumores sobre su colaboración con los servicios de inteligencia alemanes (posteriormente confirmados por Hal Vaughan en 2011)[7]​ tras lo cual obtuvo un renovado éxito, especialmente en Estados Unidos y el Reino Unido en un primer tiempo, hasta su muerte en 1971.

Biografía

Primeros años.

La abadía de Aubazine, en el departamento de Corrèze, donde Gabrielle Chanel vivió de los 12 a los 18 años.

Gabrielle Chanel nació en el Hospicio General de Saumur, el hospital público de la ciudad que gestionaban las Hermanas de la Providencia.[15]

En febrero de 1895, cuando Gabrielle contaba con once años, su madre murió a causa de una bronquitis a la edad de 31 años, después de haber transcurrido años en condiciones de miseria y con episodios de asma.[18]​ Gabrielle y sus hermanas permanecieron en el orfanato, donde recibieron una estricta disciplina y aprendieron a coser, bordar a mano y planchar.

Durante mi infancia sólo ansié ser amada. Todos los días pensaba en cómo quitarme la vida, aunque, en el fondo, ya estaba muerta. Sólo el orgullo me salvó.
Coco Chanel[19]

Chanel nunca habló de Aubazine pero la belleza austera de esta abadía cisterciense del siglo XII determinó en buena medida lo que sería más tarde su estilo único, que reinterpretó varios de los detalles arquitectónicos del lugar.[20]

Después de adquirir conocimientos básicos de costura durante seis años en Aubazine, al cumplir 18 años Chanel fue enviada a un internado religioso en la ciudad de Moulins, donde residían sus abuelos paternos, Angelina y Henri-Adrien Chanel. La institución gozaba de buena reputación para formar profesionalmente a chicas sin recursos o de pago, y encontrarles un empleo digno una vez terminado su aprendizaje. Allí coincidió con su joven tía Adrienne, apenas dos años mayor que ella, que se convirtió en su amiga y cómplice.[22]

Aspirante a una carrera artística

Las dos jóvenes encontraron empleo en una pañería y como ayudantes de un sastre de Moulins.

Los hombres que iban a la sastrería coqueteaban con las jóvenes y las invitaban al cabaret local, donde Gabrielle se sintió atraída por el mundo del espectáculo y empezó a cantar sobre los escenarios de un café-concert de Moulins llamado «La Rotonde».[21]

En 1906 se hallaba en Vichy, una ciudad turística conocida por sus aguas termales, que contaba con una gran cantidad de salas de concierto, teatros y cafés donde esperaba encontrar el éxito como intérprete.[28]

Balsan y Capel

Capel y Chanel caricaturizados por el artista Sem, 1913.

En Moulins, Chanel conoció al oficial de caballería y rico heredero textil francés, Étienne Balsan. Con 23 años se convirtió en su amante y suplantó como favorita a la cortesana Émilienne d'Alençon.[31]

En 1908, comenzó un romance con uno de los mejores amigos de Balsan, el capitán inglés Arthur Edward «Boy» Capel.[33]

Capel, un miembro rico de la clase alta inglesa, la instaló en un apartamento en París y financió sus primeras tiendas.[31]

La prematura muerte de Capel en un accidente automovilístico a fines de 1919 fue uno de los acontecimientos más devastadores para Chanel.[40]

Diseñadora de sombreros y primeras tiendas

Chanel recibió lecciones por parte de dos de los mejores asistentes de Lucienne Rabatte, una popular diseñadora de sombreros cloché que había trabajado para la Maison Lewis.[nota 1]​ Comenzó a confeccionar sombreros mientras vivía con Balsan, inicialmente como un entretenimiento que luego derivó en un negocio comercial de notable aceptación entre sus clientes, muchos de los cuales eran allegados de su amante.

Gabrielle Dorziat con un sombrero de la colección de Coco Chanel, en mayo de 1912. Publicado en Les Modes.

Chanel solía llevar puestas sus propias creaciones a las carreras de caballos y llamar la atención de los presentes con su peculiar estilo de vestir. Sus conjuntos vanguardistas, muchas veces conformados por pantalones de montar y poleras, contrastaban con los vestidos elegantes de la época. Se convirtió en fabricante de sombreros en 1909 e inauguró una boutique financiada por Balsan en la planta baja de su departamento de soltero en el Boulevard Malesherbes.[45]

En 1913, abrió una boutique financiada por Arthur Capel en Deauville,[50]

Decidida a recrear el éxito que había tenido en Deauville, Chanel inauguró un nuevo local en una villa frente al casino de Biarritz en 1915. La ciudad, situada en la Costa Vasca y frecuentada por clientes españoles ricos,[54]

Consagración en el mundo de la moda

Algunos de los primeros diseños de Coco Chanel, publicados en 1917 por Les Elegances parisiennes.

En febrero de 1916, con ocasión de la presentación de su primera colección en otoño, sus prendas y chaquetas deportivas aparecieron por primera vez en la revista Vogue. Al poco tiempo, sus modelos comenzaron a venderse en las grandes tiendas departamentales de Estados Unidos.[55]

Ese año Chanel modeló el logotipo «CC» de su empresa, que se ha mantenido hasta la actualidad. Existen tres teorías respecto a las influencias que marcaron el diseño. El emblema de la entrada al castillo Château de Crémat de su amiga Irène Bratz posiblemente haya sido la inspiración del logo. Otras versiones indican que los ventanales de la iglesia de Aubazine del orfanato donde pasó su infancia o el monograma del rey Enrique II de Francia y Catalina de Médicis pudieron haber tenido influencia al momento de la producción de la insignia de la marca Chanel.[56]

Su consolidación en el mundo de la moda significó el declive de la carrera de Paul Poiret, que se resistió a la practicidad, racionalización y simplificación estilística que modistos, como Chanel, propusieron en esos años. Los modelos sencillos y elegantes de la diseñadora con acabados de costura discretos hacían que los de Poiret parecieran desaliñados e incorrectamente elaborados en comparación. El hecho llevó a que Jean Cocteau satiriza los diseños obsoletos de Poiret a través de su caricatura animada «Poiret sale, Chanel entra». Finalmente su casa de moda quebró a fines de los años 20.[59]

En la primavera de 1920, aproximadamente en mayo, la diseñadora conoció al compositor Ígor Stravinsky gracias al empresario de los Ballets Rusos, Serguéi Diáguilev.[63]

En 1921, colaboró con el perfumista Ernest Beaux en la creación de su primer perfume, Chanel Nº 5, que rápidamente se convirtió en un éxito. Basado en el perfume de jazmín, la fragancia fue la primera en llevar el nombre de un diseñador y fue envasada en una botella de cristal creada por la propia Chanel.[38]

Chanel mantuvo una relación significativa con el poeta Pierre Reverdy y el ilustrador y diseñador Paul Iribe. Luego de finalizar su romance con Reverdy en 1926, ambos continuaron con una amistad que perduró cuarenta años.[73]

Una de sus amistades más largas y duraderas fue con Misia Sert, persona destacada de la élite parisina y esposa del pintor español José María Sert.[79]

La escritora Colette, que pertenecía a los mismos círculos sociales que Chanel, ofreció una descripción caprichosa de la modista en el trabajo de su taller que figuró en Prisons et Paradis (1932): «Si cada rostro humano tiene una semejanza con un animal, entonces Mademoiselle Chanel es un pequeño toro negro. Ese mechón de cabello negro rizado, el atributo de los terneros, cae sobre su frente y llega hasta sus párpados y baila con cualquier movimiento de su cabeza».[80]

Relaciones con aristócratas británicos

Coco Chanel junto a Arthur Grosvenor, duque de Westminster, años 1920.

En 1923, Vera Bate Lombardi,[89]

Diseños para cine

El Gran Duque Demetrio Románov en los años 1920.

En 1931, durante su estadía en Monte Carlo, conoció a Samuel Goldwyn a través de Demetrio Románov, primo del zar de Rusia Nicolás II.[95]

Su empresa llegó a contar con 4000 empleados y 28 000 unidades de venta anuales para 1935.[96]

Segunda Guerra Mundial

En 1939, al comienzo de la Segunda Guerra Mundial, cerró todas sus tiendas pero mantuvo abierta su boutique en el número 31 de la rue Cambon con perfumes y accesorios disponibles solamente.[102]

Batalla por el control de «Parfum Chanel»

Chanel Nº5, el producto más emblemático de Parfums Chanel.

La Segunda Guerra Mundial, específicamente la toma nazi de todas las propiedades de judíos y empresas comerciales, le proporcionó la posibilidad de ser la única destinataria de todas las ganancias generadas por su compañía de perfumes y su producto más vendido, Chanel Nº5. Los directores de la empresa en ese momento, los Wertheimer, eran judíos, por lo que Chanel utilizó su condición de «aria» para solicitar a las autoridades alemanas ser la única propietaria de la empresa.[106]

Durante el período posterior a la Segunda Guerra Mundial, el mundo de los negocios seguía con interés y cierta aprensión la lucha legal en curso por el control de Parfums Chanel. La modista no se había percatado de que los Wertheimer, anticipando las medidas nazis contra los judíos, en mayo de 1940 habían otorgado de forma legal el control de la compañía a Félix Amiot, un industrial cristiano y hombre de negocios francés.[108]

La revista Forbes resumió el dilema que enfrentaban los Wertheimer: [Es una preocupación de Pierre W.] el cómo una «lucha legal podría destapar las actividades de Chanel durante la guerra y arruinar su imagen y su negocio».[112]

Actividad como agente nazi

El general nazi Walter Schellenberg.

Documentos de archivo desclasificados descubiertos por Hal Vaughan revelaron que la Prefectura de Policía francesa tenía un escrito sobre Chanel en el que fue descrita como: «Costurera y perfumista. Seudónimo: Westminster. Agente de referencia: F 7124. Señalado como sospechoso en el archivo».[4]

Al final de la guerra, Schellenberg fue juzgado por el Tribunal Militar de Núremberg y condenado a seis años de prisión por crímenes de guerra. Fue puesto en libertad en 1951 debido a una enfermedad hepática incurable y se refugió en Italia. La diseñadora pagó los gastos cotidianos y de atención médica de Schellenberg, apoyado económicamente por su esposa y familia, y financió su funeral en 1952.[117]

Operación Modellhout

En 1943, Chanel viajó a Berlín con Dincklage para reunirse con el Reichsführer-SS Heinrich Himmler y formular una estrategia.[122]

Sin darse cuenta de las maquinaciones de Schellenberg y su amiga, Lombardi les siguió su juego inconsciente como víctima y creyó que el próximo viaje a España sería un viaje de negocios para explorar las posibilidades de establecer una sede de su casa de alta costura en Madrid. El papel de Lombardi era actuar como intermediaria y entregar una carta escrita por Chanel al primer ministro Churchill enviada por medio de la embajada británica en Madrid.[124]

Resguardo de la persecución

En septiembre de 1944, Chanel fue llamada para ser interrogada por un Comité de Depuración de las Fuerzas Francesas del Interior. El comité, sin ninguna evidencia documentada de su actividad como colaboradora, se vio obligado a liberarla luego de tres horas.[127]

La medida en la que Churchill intervino se convirtió en un tema de especulación chismosa. Algunos afirman que Churchill instruyó a Duff Cooper, embajador británico en el gobierno provisional francés, para proteger a la diseñadora.[129]

Controversia

La divulgación de Vaughan del contenido de los documentos desclasificados de la inteligencia militar y la posterior polémica generada poco después de la publicación de su libro en agosto de 2011, llevó a la Casa Chanel a emitir un comunicado, parte del cual apareció en múltiples medios de comunicación. La corporación «negó la afirmación» (del espionaje)[130]

En una entrevista concedida a la agencia Associated Press, el autor Vaughan explicó el recorrido de su investigación: «Estaba buscando otra cosa cuando me encuentro con este documento que expresaba "Chanel es una agente nazi"... Entonces realmente empecé a escarbar todos los archivos, en los Estados Unidos, en Londres, en Berlín y en Roma y no encontré uno, sino 20, 30, 40 materiales de archivo absolutamente sólidos sobre Chanel y su amante, el barón Hans Gunther von Dincklage, que era un espía profesional de la Abwehr».[131]

Carrera y vida posterior a la guerra

En 1945, se trasladó a Lausana, Suiza, aunque regresó eventualmente a París en 1954. En 1953 vendió su villa «La Pausa» a Emery Reves y una réplica parcial de la vivienda fue construida en el Museo de Arte de Dallas, que contiene piezas del mobiliario original y alberga la colección de arte de Reves.[132]​ al que le siguió el de Cristóbal Balenciaga, Robert Piguet y Jacques Fath.

Chanel estaba convencida de que las modistas femeninas se revelarían contra la estética «ilógica» ofrecida por los diseñadores masculinos y además, criticó las «fajas en la cintura, los sujetadores con relleno, las faldas pesadas y las chaquetas rígidas».[38]

En la década de 1950, Chanel comenzó a trabajar con el orfebre Robert Goossens, que produjo algunas de las joyas más importantes de la carrera de la diseñadora, incluyendo piezas con perlas de imitación o piedras de cristal en su base, anillos y pendientes. El trabajo de Goossens también incluye prendedores trenzados de plata y oro con esmeraldas, colgantes y cruces bizantinas de cristal. Continuó trabajando con la Casa Chanel incluso después de la muerte de su fundadora y muchas de sus obras fueron reversionadas en formato fantasía para los desfiles de moda y presentaciones.[64]

En 1957, recibió el Neiman Marcus Fashion Award por parte de Stanley Marcus en reconocimiento a la «diseñadora más influyente del siglo» y en 1959 fue designada miembro del Museo de Arte Moderno de Nueva York.[139]

Coco Chanel hacia 1970.

Ante la popularización de la minifalda, creada por Mary Quant en 1964, Chanel la juzgó severamente mediante una declaración en la que afirmó que las rodillas eran la parte menos hermosa del cuerpo femenino por lo que había que mantenerlas cubiertas. Quant señaló que las rodillas eran un símbolo de juventud y por eso había que exhibirlas sin vergüenza alguna.[140]

Último año y su fallecimiento

Según Edmonde Charles-Roux, se había convertido en una persona tirana y muy solitaria en sus últimos años.[143]

Al comienzo de 1971 se hallaba enferma y debilitada, afectada por la artrosis y su adicción a la morfina,[148]

Legado

Los sombreros negros, las perlas y su boquilla se convirtieron en distintivos de su estilo personal.

En 1915, la revista de moda Harper's Bazaar comentó sobre sus diseños: «La mujer que no tiene al menos un Chanel está irremediablemente fuera de moda... En esta temporada el nombre de Chanel está en los labios de todas las compradoras».[151]

Diseñadores como Paul Poiret y Mariano Fortuny introdujeron referencias étnicas en sus creaciones de alta costura, durante la década de 1900 y 1910.[156]

Para la producción del traje Chanel, introdujo la utilización del tejido de punto, un material de punto de lana, algodón o elementos sintéticos producido por la empresa Rodier,[158]

La camelia que introdujo como elemento decorativo en sus trajes estaba íntimamente relacionada con la obra literaria de Alexandre Dumas, La dama de las camelias, cuya historia había impresionado a la diseñadora desde su juventud. La flor en sí se había convertido en un símbolo de identificación para la cortesana que anunciaba su disponibilidad.[38]

«No pierdas el tiempo golpeando la pared, con la esperanza de transformarla en una puerta»
—Coco Chanel[160]

El término de «pequeño vestido negro» es catalogado a menudo como una contribución de Chanel al léxico de la moda y como una prenda de ropa que se ha utilizado hasta la actualidad.[166]

En 1933, el diseñador Paul Iribe colaboró con Chanel en la creación de piezas de joyería extravagantes comisionadas por la Guild of Diamond Merchants. La colección realizada exclusivamente en diamante y platino fue exhibida públicamente y atrajo una gran audiencia, de aproximadamente 3000 concurrentes en el período de un mes.[38]

El modelo original del bolso Chanel fue hecho de jersey o cuero con un diseño exterior acolchado cosido a mano influenciado por las chaquetas que utilizaban los jinetes. La cadena que llevaba estaba inspirada en sus años de orfanato, donde los cuidadores de la abadía utilizaban cadenas en la cintura para guardar las llaves. El uniforme rojo del convento se ve reflejado en el interior del bolso.

Logo de Chanel.

Durante su prolongado tiempo de ocio en su juventud, solía tomar sol largos ratos y de esa manera convirtió no solo a los bronceados en aceptables sino también en un símbolo que denotaba una vida de privilegio y esparcimiento.[170]

Personalidad

Coco Chanel fue una mujer ambiciosa, hiperactiva, inteligente, con intuición empresarial, considerada una persona con mal genio, exigente y perfeccionista en su oficio. Muchos la consideraron una visionaria y una líder nata, en cambio, otros creían que tenía tendencia a ser calculadora y oportunista, razones que la llevaron a sociabilizar con contactos de la alta sociedad con el fin de lograr ventajas para su negocio; por otra parte, se le criticó por no tomar ninguna postura firme en épocas de inestabilidad política, y que supo moverse dentro de los cambios institucionales para que su negocio no desapareciera. Vaughan la definió como una «oportunista consumada... no creía en nada excepto en la moda.[4]​ Actualmente, se ha constatado que esta actitud era frecuente en la clase empresarial de la época, e incluso en empresarios estadounidenses quienes se enriquecieron durante la Segunda Guerra Mundial; sin embargo, se conocen los múltiples enemigos de Chanel y la antipatía que despertaba entre los empresarios (hombres) de la época (aunque al mismo tiempo, vigilaban y copiaban sus movimientos), así como de los sectores conservadores, ya que abogaba por una moda que pudiera ser consumida por las mujeres con su propio dinero, y liberó el cuerpo femenino del tradicional corsé, además de convertirse en una referencia histórica a nivel mundial para las nuevas generaciones. Hasta su aparición, era impensable que una mujer fuera el referente mundial en el diseño de moda femenina ya que era una actividad, paradójicamente, considerada masculina, tendencia que al día de hoy puede continuar apreciándose en el mundo de la moda.

Poco se conoce de sus relaciones en el ámbito privado ya que mantenía relaciones discretas. A día de hoy, se sabe que la mayoría de informaciones al respecto son falsas, algunas incluso la vincularon con hombres estando ambos en espacio/tiempo distintos.

Principalmente las características de líder que demostró Chanel más acentuadas  fueron las siguientes:

Fue un modelo a imitar. Muchas son las mujeres que posteriormente siguieron con su actitud feminista imponiéndose al mundo de los hombres y tirando barreras sexistas de la época; además, a día de hoy, Coco Chanel, es una de las diseñadoras más imitadas debido a su gran estilo y sobriedad en su moda y otros diseñadores de la talla de Karl Lagerfeld siguen acudiendo a sus diseños, en los que se inspiran habitualmente.

Se convirtió en una mujer avanzada para su época, se conoció a sí misma y conocía sus capacidades y debilidades. Por ello potenció sus puntos fuertes y no se dejó vencer ante la adversidad.

Siempre estuvo abierta a aprender y desarrollarse, por lo que toda su vida fue aprendiz. Aprendió continuamente a lo largo de toda su vida.

Disposición a los cambios. Su vida fue un continuo ir y venir  de situaciones problemáticas. Desde el principio de su vida las cosas no le fueron fáciles y tuvo que aprender a lidiar en el periodo de entreguerras con situaciones económicas boyantes con situaciones desastrosas como fueron el crack del 29. Trabajó inmersa en el cambio en vez de resistirse a él. Quizás el cambio será la única constante en el futuro y el líder debe aceptar como un reto el trabajar en continuo avance y aprendizaje.

Tuvo una visión clara de todo aquello que quería conseguir y hasta dónde podía llegar, siendo consciente de sus limitaciones e impedimentos. Utilizó su imaginación, estilo propio y la inspiración para crear un gran imperio que a día de hoy es una de las compañías modistas con mayor facturación y prestigio del mundo.

Fue una gran comunicadora, siendo capaz de expresar sus necesidades para la creación de la firma Chanel.

Siempre pensó positivamente, siendo capaz de aprovechar todas las posibilidades que le brindaba la vida y de afrontar los retos que le sucedieron en la vida. Nunca dejó de ser entusiasta y la frase “Cuando salió del internado se prometió dos cosas: que nunca dependería de un hombre y que se haría rica.”, lo demuestra. Siempre mantuvo la compostura ante situaciones difíciles y confió en lograr sus objetivos propuestos.

En la cultura popular

Adaptaciones en cine y TV

La primera película sobre la diseñadora fue Chanel solitaria (1981), dirigida por George Kaczender y protagonizada por Marie-France Pisier, Timothy Dalton y Rutger Hauer.[172]

La película para televisión norteamericana Coco Chanel salió al aire el 13 de septiembre de 2008 por Lifetime Television, protagonizada por Shirley MacLaine en el rol de Chanel a los 70 años. Dirigida por Christian Duguay, la película también estuvo protagonizada por Barbora Bobulova como la joven Chanel, Olivier Sitruk como Boy Capel, y Malcolm McDowell.[173]​ El filme retrató sustancialmente sus primeros años en el convento, sus romances con Balsan y Capel, sus primeros años de carrera profesional y su polémico regreso a la moda en 1954. Sin embargo, pasó por alto su colaboración en las operaciones militares nazis durante la Segunda Guerra Mundial.

Audrey Tautou, imagen de Chanel SA desde 2008,[175]

La película Coco Chanel & Igor Stravinsky, dirigida por Jan Kounen y protagonizada por Anna Mouglalis y Mads Mikkelsen, se refiere al supuesto romance entre Chanel y el compositor Ígor Stravinsky. La película está basada en la novela de 2002, Coco & Ígor de Chris Greenhalgh, y fue elegida para cerrar el Festival de Cine de Cannes de 2009.[176]

En 2013, el director Karl Lagerfeld convocó a Geraldine Chaplin para interpretar a la diseñadora en un cortometraje de treinta minutos titulado El retorno, basado en el regreso de Chanel al mundo de la moda en los años de 1950. El breve filme, en el que intervinieron también Rupert Everett, Anna Mouglalis, Amanda Harlech y Kati Nescher, fue presentado en el Dallas Fair Park con motivo del desfile de la colección «Métiers d'Art».[177]

Representaciones literarias

Coco & Ígor es una novela escrita por Chris Greenhalgh, que narra el romance entre Chanel e Ígor Stravinsky y los logros creativos que surgieron de su aventura romántica. La novela fue publicada por primera vez en 2003.[178]

En 2007, se publicó un libro para niños titulado Diferente como Coco, que relata la humilde infancia de Chanel y la crónica de cómo logró cambios bruscos en la industria de la moda.[179]

El Evangelio según Coco Chanel: lecciones de vida de la mujer más elegante del mundo es una novela escrita por Karen Karbo y publicada en 2009, que narra los comienzos humildes y logros legendarios de Chanel.[180]

Obras teatrales

El musical de Broadway Coco, con música de André Previn, guion y letras de Alan Jay Lerner, se estrenó el 18 de diciembre de 1969 y finalizó su temporada el 3 de octubre de 1970. Interpretada por Katharine Hepburn durante los primeros ocho meses y por Danielle Darrieux durante el resto de la temporada, recreó el momento en el que Chanel restablece su casa de alta costura entre 1953-1954. Al momento de su presentación, fue el espectáculo más costoso en la historia de Broadway con un presupuesto de 900 000 USD.[181]

Notas

  1. El cloché fue el sombrero femenino más popular de la década de 1920, caracterizado por su copa hemisférica, cuerpo cilíndrico, ala mínima y composición de Iridescent feather hat»

Referencias

  1. Chaney, Lisa (2011). «1 - Forebears». Chanel: An Intimate Life (en inglés). Penguin UK. p. 512. ISBN 9780141972992. Consultado el 12 de abril de 2015. 
  2. Horton y Simmons (2007), p. 103.
  3. a b c Griffing, Michelle (30 de agosto de 2009). «La elegancia, el legado de Coco Chanel». Quién. 
  4. a b c d e f g h Walker, Andy (21 de agosto de 2011). «Coco Chanel: ¿una agente nazi?». Reino Unido: BBC Mundo. Consultado el 15 de marzo de 2014. 
  5. Vaughan, Hal (2011). Sleeping with the Enemy: Coco Chanel's Secret War. (en inglés). New York: Knopf. 2011. p. 160–64. ISBN 978-0307592637. 
  6. a b Shihaan, Larif M. «Chanel Cuff Bracelet-Gabrielle Coco Chanel-Fine Jewelry-Reference Database» (en inglés). Internet Stones.com. Consultado el 14 de marzo de 2014. 
  7. a b Charles-Roux (1981), p. 320.
  8. a b Cassati, Sandro (2009). «1 - C'est avec ce qui ne s'apprend pas qu'on réussit». Coco Chanel pour l'amour des femmes (en francés). City Editions. ISBN 9782824649542. Consultado el 17 de abril de 2015. 
  9. «Mode, élégance, luxe et volupté - Chanel et Saumur». SAUMUR MAG - Journal Officiel de la ville de Saumur (en francés) (Ayuntamiento de Saumur) (2). Otoño de 2008. el original el 12 de diciembre de 2012. Consultado el 17 de abril de 2015. 
  10. Denécheau, Joseph-Henri. «Saumur jadis - Les hôpitaux au XIXe siècle» (en francés). Consultado el 29 de abril de 2015. 
  11. a b Chaney (2011), p. 14.
  12. Charles-Roux (1981), p. 27.
  13. Garelick, Rhonda K. (2014). «I- Early Life». Mademoiselle: Coco Chanel and the Pulse of History (en inglés). Random House Publishing Group. ISBN 9780679604266. Consultado el 17 de abril de 2015. 
  14. Chaney (2011), p. 16.
  15. Chaney (2011), pp. 20-24.
  16. Chaney (2011), p. 18.
  17. a b Crouzet, Guillaume (4 de mayo de 2013). «Sur les traces de Chanel enfant» (en francés). Le Figaro. Consultado el 5 de mayo de 2015. 
  18. Chaney (2011), p. 27.
  19. «Coco Chanel.» El Mundo. Consultado el 15 de marzo de 2015.
  20. Picardie, Justine (22 de octubre de 2011). «Coco Chanel: Five books about the fashion designer: review». The Daily Telegraph (en inglés). London. 
  21. a b Vaughan (2011), p. 5.
  22. Chaney, Chanel: An Intimate Life. Cap. 4, Things that I should be and which I am not.
  23. a b c Chaney (2011), p. 38.
  24. Charles-Roux (1981), pp. 37-38
  25. Chaney (2011), p. 40.
  26. Charles-Roux (1981), p. 49.
  27. Charles-Roux (1981), p. 45.
  28. Charles-Roux (1981), p. 52.
  29. Charles-Roux (1981), p. 10.
  30. Vaughan (2011), p. 5-6.
  31. a b Picardie, Justine (5 de septiembre de 2010). «The secret life of Coco Chanel» (en inglés). Reino Unido: The Telegraph. Archivado desde el original el 15 de marzo de 2014. Consultado el 14 de marzo de 2014. 
  32. Hirst, Gwendoline. «Chanel 1883-1971 (Part One)» (en inglés). BA Fashion. Consultado el 13 de marzo de 2014. «En ese momento en 1909, a la edad de 26, ella se unió amigablemente con el caballero inglés Arthur Capel, apodado «Boy», quien era uno de los mejores amigos de Étienne [Balsan]...» 
  33. Wallach (1998), p. 19.
  34. Vaughan (2011), p. 7.
  35. Bollon (2002), p. 57.
  36. Mazzeo (2010), p. 103.
  37. a b «Capt Arthur Edward "Boy" Capel» Findagrave.com. Consultado el 14 de marzo de 2014.
  38. a b c d e f g h i j k l m n ñ o p «Coco Chanel» (en inglés). Vogue. Archivado desde el original el 31 de octubre de 2014. Consultado el 21 de abril de 2014. 
  39. «Puget-sur-Argens Coco Chanel: le drame de sa vie au bord d'une route varoise» (en francés). varmatin.com. 3 de junio de 2009. Archivado desde el original el 16 de agosto de 2009. Consultado el 14 de marzo de 2014. «El monumento consiste en una cruz, erguida sobre tres escalones y con una barandilla alrededor, y lleva la inscripción: "A la memoria del capitán Arthur Capel, Legión de Honor del Ejército Británico, muerto accidentalmente en este lugar el 22 de diciembre de 1919"». 
  40. Vaughan (2011), p. 9.
  41. Chaney (2011), p. 92
  42. «Les CM2 à la Une Sommaire Archivado el 24 de abril de 2014 en la Wayback Machine.» (en francés) p. 3, junio de 2013.
  43. Chaney (2011), pp. 62-63
  44. Rivera de la Cruz, Marta (2 de julio de 2011). «París con aroma a Coco». España: El País. Consultado el 21 de abril de 2014. 
  45. a b c d e Mackrell (2005), p. 133
  46. a b «Coco Chanel Archivado el 15 de marzo de 2014 en la Wayback Machine.» Deauville (en francés). Consultado el 14 de marzo de 2014.
  47. «Keira Knightley as Coco Chanel in 'Once Upon a Time'» (en inglés). Reino Unido: The Telegraph. 9 de mayo de 2013. Consultado el 14 de marzo de 2014. 
  48. Charles-Roux (1981), p. 42
  49. Charles-Roux (1981), pp. 107-108.
  50. a b c «Chanel» (en inglés). Vogue.com. Archivado desde el original el 30 de octubre de 2013. Consultado el 14 de marzo de 2014. 
  51. Chaney (2011), p. 116.
  52. a b Sabatini, Adelia (2010). «The House that Dreams Built». Glass Magazine (en inglés) (2): 66-71. 2041-6318. 
  53. Chaney (2011), p. 122.
  54. Charles-Roux (1981), p. 166.
  55. Castro Orchillés, Eunice (17 de agosto de 2012). «Un 19 de agosto nació Gabrielle Chanel, quien se convertiría en un ícono inolvidable. Le rendimos honor con su biografía». Vanidades. Consultado el 14 de marzo de 2014. 
  56. «Historia del logotipo de Chanel Archivado el 31 de marzo de 2014 en la Wayback Machine.» VB.com. Consultado el 21 de abril de 2014.
  57. «Poiret y Chanel» (en inglés). The Metropolitan Museum of Art. mayo/agosto de 2007. Consultado el 21 de abril de 2014. 
  58. Bowles, Hamish. «Fashioning the Century». Vogue (mayo de 2007), pp. 236-250.
  59. «Paul Poiret» (en inglés). Vogue. Archivado desde el original el 31 de marzo de 2014. Consultado el 21 de abril de 2014. 
  60. a b Walsh (1999), p.318
  61. Walsh (1999), p. 329.
  62. Walsh (1999), p. 319 y véase también nota al pie 21.
  63. Culture Chanel. «Le Train Bleu» Consultado el 21 de abril de 2014.
  64. a b Broadt, Jesse. «La historia de los perfumes Chanel». eHow. Consultado el 21 de abril de 2014. 
  65. a b Thomas, Dana. "The Power Behind The Cologne". The New York Times: 24 de febrero de 2002. Consultado el 14 de marzo de 2014
  66. a b Mazzeo, p. 95.
  67. Mazzeo, p. 153.
  68. Vaughan (2011), p. 23.
  69. Vaughan (2011), p. 24.
  70. Vaughan (2011), pp. 80-81.
  71. Vaughan (2011), pp. 78-79.
  72. Chaney (2011), p. 300.
  73. Chaney (2011), p. 313.
  74. Karbo (2011), p. 102.
  75. Vaughan (2011), p. 13.
  76. Vaughan (2011), pp. 13, 80-81.
  77. Charles-Roux (1981), p. 158.
  78. Forn, Juan (22 de octubre de 2008). «Los apestados». Argentina: Página/12. Consultado el 14 de marzo de 2014. «... es su amante diecisiete años menor el que paga las cuentas ahora, incluidas las tres dosis diarias de morfina que exige Coco». 
  79. Burr (2002), p. 43.
  80. Charles-Roux (1981), p. 248.
  81. a b «Sarah Vera Gertrude Arkwright Bate Lombardi – Person Page 15929» (en inglés). thePeerage.com. 12 de agosto de 2010. Consultado el 13 de marzo de 2014. 
  82. «Coco Chanel’s Villa La Pausa» Houses with History (4 de mayo de 2012). Consultado el 15 de marzo de 2014.
  83. Vaughan (2011), p. 36-37
  84. Vaughan (2011), p. 34
  85. Vaughan (2011), p. 38
  86. Watson, Nanette. «Coco Chanel’s Villa La Pausa» (en inglés). Houseswithhistory.wordpress.com. Consultado el 13 de marzo de 2014.  Texto « Houses with History » ignorado (ayuda)
  87. Vaughan (2011), p. 48-49
  88. a b Bretell, Richard R. (1995). The Wendy and Emery Reves Collection (en inglés). Dallas: Dallas Museum of Art. 
  89. «Coco Chanel Biography» (en inglés). Inoutstar.com. Archivado desde el original el 10 de agosto de 2011. Consultado el 14 de marzo de 2014. 
  90. a b «The Coco Chanel Legacy» Urbanitychic.com (7 de mayo de 2011) (en inglés). Consultado el 15 de marzo de 2014.
  91. a b c «Chanel and film» Fashion and cinema (19-20 de mayo de 2012) (en inglés). Consultado el 15 de marzo de 2014.
  92. Vaughan (2011), p. 68
  93. Vaughan (2011), p. 62.
  94. Madsen (1991), p. 194.
  95. Chaney (2011), p. 306.
  96. a b Vaughan (2011), p. 96.
  97. Urrea (1997), pp. 74-75.
  98. a b Vaughan (2011), p. 101.
  99. a b Allen, Peter (27 de julio de 2009). «Coco Chanel was a liar, says Audrey Tautou» (en inglés). Reino Unido: The Telegraph. Consultado el 15 de marzo de 2014. 
  100. Mitcham (2008), p. 371.
  101. Vaughan (2011), p. 57.
  102. Vaughan, capítulo 11.
  103. Steele (1998), p. 266.
  104. a b Mazzeo, p. 150.
  105. a b Thomas, Dana. «The Power Behind The Cologne». The New York Times: 24 de febrero de 2012. Consultado el 14 de marzo de 2014.
  106. Mazzeo, pp. 152-53.
  107. Revista Forbes (1989), volumen 143, p. 106.
  108. a b Mazzeo (2010), p. 175
  109. «Chanel: From Hats to Haute Couture Archivado el 15 de marzo de 2014 en la Wayback Machine.» Lux Worldwide (14 de noviembre de 2012) (en inglés). Consultado el 15 de marzo de 2014.
  110. Grant (1995), p. 58.
  111. Mazzeo, pp. 176–177
  112. Muir, Kate (4 de abril de 2009). «Chanel and the Nazis: what Coco Avant Chanel and other films don't tell you». The Times (en inglés). Londres. Consultado el 14 de marzo de 2014. 
  113. Warner, Judith. «Was Coco Chanel a Nazi Agent?» (en inglés). The New York Times. 
  114. Vaughan (2011), p. 140
  115. «Chanel antisémite, tabou médiatique en France?» (en inglés). Arrêt sur images. Consultado el 14 de marzo de 2013. 
  116. a b Vaughan (2011), p. 19.
  117. Vaughan (2011), p. 205-207.
  118. Zarzuela, A (10 de septiembre de 2011). «Y con ella la elegancia llegó al espionaje». El Confidencial. Consultado el 15 de marzo de 2014. «Otras informaciones, recogidas en el libro, aseguran que el verdadero motivo de sus viajes a Madrid era entrar en contacto con... Churchill para pactar el fin de la guerra». 
  119. Vaughan (2011), p. 169.
  120. Duro, María. «Coco Chanel, la espía que revolucionó la moda» Hoy.es (28 de agosto de 2011). Consultado el 15 de marzo de 2014.
  121. Samuel, Henry (16 de agosto de 2011). «Coco Chanel 'was a Nazi agent during Second World War'» (en inglés). Reino Unido: The Telegraph. Consultado el 15 de marzo de 2014. 
  122. Vaughan (2011), pp. 163-164.
  123. Vaughan (2011), pp. 169-71.
  124. Vaughan (2011), pp. 174-75.
  125. a b «La guerra secreta de Coco Chanel Archivado el 15 de marzo de 2014 en la Wayback Machine.» (PDF) Prisa Ediciones, p. 23. Consultado el 15 de marzo de 2014.
  126. Vaughan (2011), pp. 186-87
  127. «The Only Interview Coco Chanel ever gave recounting Her War» (en inglés). Archivado desde el original el 2 de enero de 2013. Consultado el 14 de marzo de 2013. 
  128. Vaughan (2011), p. 187.
  129. Mazzeo, p. 175.
  130. a b c «¿Era Coco Chanel espía nazi?» Cadena Ser, 17 de agosto de 2011. Consultado el 15 de marzo de 2014.
  131. a b «Was Coco Chanel a Nazi spy?» Usa Today News, 17 de agosto de 2011. Consultado el 15 de marzo de 2014.
  132. Glaubitz, Sabine. «Christian Dior, el "new look" y el lujo a contracorriente» Perfil.com, 24 de octubre de 2007. Consultado el 15 de marzo de 2014.
  133. «Coco Chanel: 8 Fashionable Facts on Her 130th Birthday» Bio.True History, 19 de agosto de 2013. Consultado el 15 de marzo de 2014.
  134. Mazzeo (2010), p. 176-177.
  135. «Chanel (1883-1971) Archivado el 15 de febrero de 2015 en la Wayback Machine.» jewelryaccesories.com. Consultado el 21 de abril de 2014.
  136. «Henri Robert (1899-1987)» Perfume Projects. Consultado el 21 de abril de 2014.
  137. «Chanel History» VB.com. Consultado el 21 de abril de 2014.
  138. Menkes, Suzy (5 de octubre de 2010). «Chanel’s Year in Marienbad» (en inglés). EEUU: The New York Times. Consultado el 15 de marzo de 2014. 
  139. Brawley, Steve. «Historic in Pink» (en inglés). Pink Pillbox. Archivado desde el original el 1 de marzo de 2014. Consultado el 15 de marzo de 2014. 
  140. «Mary Quant: La chica osada que revolucionó con minifalda» Terra (Perú), 2009. Consultado el 15 de marzo de 2014.
  141. Charles-Roux (1981), p. 222.
  142. «Le Ritz tourne la page du XXe siècle» Slate. fr, 31 de julio de 2012 (en francés). Consultado el 15 de marzo de 2014.
  143. Cremerie de Paris. «Coco Chanel, styliste, icône et phénomène de Mode». Consultado el 14 de marzo de 2014.
  144. Vaughan (2011), pp. 211/215.
  145. Mazzeo, p. 196.
  146. «On This Day: Chanel, the Couturier, Dead in Paris». The New York Times (en inglés). 11 de enero de 1971. Consultado el 14 de marzo de 2014. 
  147. Vaughan (2011), p. 216.
  148. «Cimetière du Bois-de-Vaux». Fodor's Travel Intelligence (en inglés). Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2013. Consultado el 15 de marzo de 2014. 
  149. Vaughan (2011), p. 14
  150. Charles-Roux (1981), p. 11
  151. Hadalski (2012), p. 129
  152. «Introduction to 20th Century Fashion, V&A» (en inglés). Vam.ac.uk. Consultado el 15 de marzo de 2014. 
  153. «Evening dress» V&A. Consultado el 15 de marzo de 2014.
  154. a b c The Metropolitan Museum of Art Bulletin, New Series, Vol. 63, Nro. 2 (Fall, 2005) p. 39. (Archivo PDF) [1]
  155. Charles-Roux (19819, p. 172
  156. Vaughan (2011), pp. 25-26
  157. Charles-Roux (1981), pp. 128, 133
  158. Vaughan (2011), pp. 13, 47
  159. Jacobs, Laura. «The Enduring Coco Chanel», 19 de noviembre de 2011.
  160. «29 frases legendarias de la visionaria Coco Chanel» Belelu.com. Consultado el 15 de marzo de 2014.
  161. Steele (1988), p. 246–248
  162. «Katy Perry looks stunning in slinky LBD». Mirror.co.uk (en inglés). 15 de abril de 2010. Consultado el 14 de marzo de 2014. 
  163. styledotcom (19 de agosto de 2010). «The LBD Gets Official». Style.com (en inglés). Consultado el 14 de marzo de 2014. 
  164. Vaughan (2011), p. 47
  165. Edelman, Amy Holman (1998). The Little Black Dress. Aurum.
  166. Charles-Roux (1981), p. 2010
  167. a b «La historia del bronceado Archivado el 16 de marzo de 2014 en la Wayback Machine.» Doriance.es, 26 de julio de 2013. Consultado el 15 de marzo de 2014.
  168. Charles-Roux (1981), pp. 138-139
  169. «Pelo corto para la mujer» (en inglés). Fashion Encyclopedia. Consultado el 21 de abril de 2014. 
  170. «"Una mujer que se corta el pelo, está por cambiar su vida"» Perú.com, 19 de marzo de 2014. Consultado el 21 de abril de 2014.
  171. «Frases de Coco Chanel». Archivado desde el original el 16 de junio de 2014. Consultado el 14 de marzo de 2014. 
  172. «Coco Chanel (1981)» IMDb.com. Consultado el 15 de marzo de 2014.
  173. «Coco Chanel (2008)» IMDb.com. Consultado el 15 de marzo de 2014.
  174. «Audrey Tautou new face of Chanel» China Daily, 16 de mayo de 2008. Consultado el 15 de marzo de 2014.
  175. «Coco, de la rebeldía a la leyenda de Chanel (2009)» IMDb.com. Consultado el 15 de marzo de 2014.
  176. «Festival de Cannes: Coco Chanel & Igor Stravinsky». festival-cannes.com (en inglés). Consultado el 15 de marzo de 2014. 
  177. Ximénez, Mario (2013). «'The Return', el corto de Karl Lagerfeld sobre Coco Chanel encarnada por Geraldine Chaplin». España: Vogue. Consultado el 15 de marzo de 2014. 
  178. «Coco and Igor» Vogue, 11 de junio de 2002. Consultado el 15 de marzo de 2014.
  179. Poray Goddu, Krystyna (3 de junio de 2007). «Children’s Books» (en inglés). EEUU: The New York Times. Consultado el 15 de marzo de 2014. 
  180. «The Gospel According to Coco Chanel Archivado el 17 de mayo de 2014 en la Wayback Machine.» Sitio web del libro. Consultado el 15 de marzo de 2014.
  181. «Coco Chanel sings, this time in mufti» (en inglés). EEUU: Capital New York. 9 de septiembre de 2010. Archivado desde el original el 16 de marzo de 2014. Consultado el 15 de marzo de 2014. 

Bibliografía

  • Chaney, Lisa (2011). Chanel: An Intimate Life (en inglés). London: Fig Tree. ISBN 9781905490363. 
  • Vaughan, Hal (2011). Sleeping with the enemy: Coco Chanel's secret war (en inglés). New York: Knopf. ISBN 9780307592637. 
  • Mazzeo, Tilar J. (2010). The Secret of Chanel No. 5 (en inglés). HarperCollins. ISBN 9780061791017. 
  • Walsh, Stephen (1999). Stravinsky: A Creative Spring (en inglés). Alfred A. Knopf. ISBN 0679414843. 
  • Charles-Roux, Edmonde (1981). Chanel and her World (en inglés). London: Weidenfeld and Nicolson. ISBN 9780297780243. 
  • Picardie, Justine (2010). Coco Chanel: The Legend and the Life (en inglés). HarperCollins. ISBN 9780061963858. 
  • Wallach, Janet (1998). Chanel: Her Style and Her Life (en inglés). Nan A. Talese. ISBN 9780385488723. 
  • Bollon, Patrice (2002). Esprit d'époque: essai sur l'âme contemporaine et le conformisme naturel de nos sociétés (en francés). Seuil. ISBN 9782020133678. 
  • Mazzeo, Tilar J. (2010). The Secret of Chanel No. 5 (en inglés). HarperCollins. ISBN 9780061791017. 
  • Mackrell, Alice (2005). Art and Fashion (en inglés). Batsford. ISBN 9780061791017. 
  • Karbo, Karen (2011). The Gospel According to Coco Chanel: Life Lessons from the World's Most Elegant Woman (en inglés). ISBN 9780762796212. 
  • Madsen, Axel (2009). Coco Chanel: A Biography (en inglés). Bloomsbury Publishing PLC. ISBN 9781408805817. 
  • Urrea, Inmaculada (1997). Coco Chanel: la revolución de un estilo. Ediciones Internacionales Universitarias. ISBN 9788487155956. 
  • Mitcham, Samuel W (2007). Eagles of the Third Reich: Men of the Luftwaffe in WWII (en inglés). Stackpole Books. ISBN 9780811744515. 
  • Steele, Valerie (1988). Paris Fashion: A Cultural History (en inglés). Oxford University Press. ISBN 9780195044652. 
  • Grant, Thomas (1995). International Directory of Company Histories (en inglés). St. James Press. ISBN 9781558623279. 
  • Hadalski, Karen Reed (2012). Ten Difficult Women: Their Impact and Legacy (en inglés). PublishAmerica. ISBN 9781627721318. 

Enlaces externos

Other Languages
Afrikaans: Coco Chanel
Alemannisch: Coco Chanel
العربية: كوكو شانيل
مصرى: شانيل
asturianu: Coco Chanel
azərbaycanca: Koko Şanel
Bikol Central: Coco Chanel
беларуская: Како Шанэль
български: Коко Шанел
brezhoneg: Coco Chanel
bosanski: Coco Chanel
català: Coco Chanel
čeština: Coco Chanel
Deutsch: Coco Chanel
Ελληνικά: Κοκό Σανέλ
English: Coco Chanel
Esperanto: Coco Chanel
euskara: Coco Chanel
فارسی: کوکو شانل
français: Coco Chanel
Gaeilge: Coco Chanel
galego: Coco Chanel
עברית: קוקו שאנל
hrvatski: Coco Chanel
magyar: Coco Chanel
հայերեն: Կոկո Շանել
Bahasa Indonesia: Coco Chanel
íslenska: Coco Chanel
italiano: Coco Chanel
ქართული: კოკო შანელი
қазақша: Коко Шанель
한국어: 코코 샤넬
Latina: Coco Chanel
Lëtzebuergesch: Coco Chanel
lietuvių: Coco Chanel
latviešu: Koko Šanela
Malagasy: Coco Chanel
македонски: Коко Шанел
മലയാളം: കോകോ ഷാനെൽ
मराठी: कोको शनेल
Bahasa Melayu: Coco Chanel
Nederlands: Coco Chanel
polski: Coco Chanel
پنجابی: کوکو شینل
português: Coco Chanel
română: Coco Chanel
русский: Шанель, Коко
srpskohrvatski / српскохрватски: Coco Chanel
Simple English: Coco Chanel
slovenčina: Coco Chanel
slovenščina: Coco Chanel
српски / srpski: Коко Шанел
svenska: Coco Chanel
Tagalog: Coco Chanel
Türkçe: Coco Chanel
українська: Коко Шанель
Tiếng Việt: Coco Chanel
Winaray: Coco Chanel
მარგალური: კოკო შანელი
Bân-lâm-gú: Coco Chanel
粵語: Coco Chanel