Cluster

Clúster (del inglés cluster) es la adaptación[1]​ al español de este anglicismo técnico. La traducción literal al español es racimo, conjunto, grupo o cúmulo:

  • En informática:
    • Clúster se aplica a los conjuntos o conglomerados de computadoras construidos mediante la utilización de hardwares comunes y que se comportan como si fuesen una única computadora.
    • Clúster, referido a un sistema de archivos, es un conjunto contiguo de sectores que componen la unidad más pequeña de almacenamiento de un disco.
    • Clúster de alta disponibilidad es un conjunto de dos o más máquinas que se caracterizan por mantener una serie de servicios compartidos y por estar constantemente monitorizándose entre sí.
    • Clúster de alto rendimiento es un conjunto de ordenadores que está diseñado para dar altas prestaciones en cuanto a capacidad de cálculo.
  • En ciencias:
    • Clúster de genes es un agrupamiento de genes relacionados entre sí, que se encuentran en un sector de un cromosoma.
    • Clúster en epidemiología es una agrupación de casos en un área dada, en un período particular sin considerar si el número de casos es mayor que el esperado.
    • Clúster en física es un pequeño grupo de átomos o moléculas.
    • Clúster en química es un conjunto de átomos o moléculas enlazadas que tienen un tamaño intermedio entre una molécula y un sólido masivo.
  • Clúster en música es un tipo de acorde en la música.
  • Art Cluster: Interacción artística a través de internet.
  • Cluster es una banda musical alemana de Krautrock de los años 1970.
  • Clúster en la industria es un nicho o grupo de empresas.
  • Misión Cluster es una misión espacial de la ESA.
  • Cluster es un manga realizado por CLAMP y continuado por Tamayo Akiyama luego de dejar el grupo, alcanzando seis tankoubons pulicados por la editorial Shinkigensha.
  • Cluster headache es una enfermedad conocida en español como cefalea en racimos.
  • referencias

Referencias


Other Languages
العربية: عنقود (توضيح)
azərbaycanca: Klaster
čeština: Cluster
Deutsch: Cluster
English: Cluster
eesti: Klaster
فارسی: خوشه
suomi: Cluster
français: Cluster
galego: Clúster
Bahasa Indonesia: Kluster
italiano: Cluster
日本語: クラスター
қазақша: Кластер
한국어: 클러스터
lietuvių: Klasteris
Nederlands: Cluster
polski: Klaster
română: Cluster
русский: Кластер
slovenčina: Klaster
српски / srpski: Кластер
svenska: Kluster
українська: Кластер