Club Atlético Aldosivi

Aldosivi
LogoAldosivi.png
Datos generales
Nombre completo Club Atlético Aldosivi
Apodo(s) El Tiburón
Fundación 29 de marzo de 1913 (103 años)
Presidente Bandera de Argentina Jose Moscuzza
Entrenador Bandera de Argentina Dario Franco
Instalaciones
Estadio José María Minella (1998-Act.); Estadio Adolfo Lopez (1993-1998) el predio fue vendido en el año 2000
Ubicación Av. de las Olimpíadas y Ortíz de Zárate,
Mar del Plata, Buenos Aires, Argentina
Capacidad 35.354 espectadores
Inauguración 21 de mayo de 1978
Uniforme
Kit left arm aldosivi2017h.png
Kit body aldosivi2017h.png
Kit right arm aldosivi2017h.png
Kit shorts aldosivi2017h.png
Titular
Kit left arm aldosivi2017a.png
Kit body aldosivi2017a.png
Kit right arm aldosivi2017a.png
Kit shorts aldosivi2017a.png
Alternativo
Kit left arm aldosivi2017t.png
Kit body aldosivi2017t.png
Kit right arm aldosivi2017t.png
Kit shorts aldosivi2017h.png
Tercero
Última temporada
Liga Bandera de Argentina Primera División de Argentina
( 2016) 11º zona 2
Copa Bandera de Argentina Copa Argentina
( 2015/16) Treintaidosavos de final
Regional Liga Marplatense de fútbol
Títulos (por última vez en 1994)
Actualidad
Actualidad Soccerball current event.svg Bandera de Argentina Primera División
Sitio web oficial
[ editar datos en Wikidata]

El Club Atlético Aldosivi es un club deportivo de Argentina que se encuentra ubicado en la ciudad de Mar del Plata, provincia de Buenos Aires. Fue fundado el 29 de marzo de 1913 y su principal actividad es el fútbol.

El clásico histórico de Aldosivi es Talleres Fútbol Club, clásico histórico del barrio del puerto y de la ciudad de Mar del Plata. Debido a que este clásico dejó de jugarse hace décadas, y en la década del 90' comenzó una rivalidad llamativa con Alvarado, el periodismo denominó clásico "moderno" a Aldosivi vs. Alvarado

El 15 de diciembre de 2014 obtuvo el ascenso a Primera División luego de vencer a Gimnasia y Esgrima de Jujuy por 1 a 0, con gol de Angel Vildozo en el triangular de desempate de los puestos de ascenso de la zona A de la Primera B Nacional.[1] Previamente había empatado 0 a 0 con Nueva Chicago. Este logro le valió ser el primer equipo de su ciudad que llegó a la Primera División por vía del ascenso desde la segunda categoría.

Historia

Los inicios del club se remontan a octubre de 1911 cuando los empleados de la empresa Sociedad Nacional de Trabajos Públicos de París construyeron el puerto local. Lo que pretendían estos trabajadores era tener un lugar de esparcimiento para poder practicar algún deporte, como por ejemplo el fútbol, actividad que ya había dejado de ser exclusividad de los ingleses.

En la confitería “El Recreo”, ubicada en la intersección entre la que hoy se conoce como calle 12 de octubre y la Av. De los Trabajadores (Ex. Av. Martínez de Hoz); se decidió fundar un club. Lo primero que se eligió fue el nombre de la institución, el que resulta de un acrónimo formado por las dos primeras letras de los apellidos de los ingenieros y propietarios de la empresa constructora del Puerto: Allard, Doulfus, Sillard y Wiriott. Así se conformó AL-DO-SI-WI. Al escribirlo por telégrafo no se pudo usar la letra W, por lo que quedó bautizado como Aldosivi. Luego empezaron a pergeñar qué colores utilizar. Los primeros fueron azul, blanco y rojo. Pero cambió cuando el dueño de la Tienda Victoria donó telas verdes y amarillas para hacer las camisetas. La primera casaca de Aldosivi fue blanca, y de punto. El atuendo de sus hombres se completaba con pantalón azul y corbatas blancas, y medias coloradas a rayas verticales, ropa que se utilizó en los años 1913 y 1914. De allí hasta 1918 fue roja, con cuello blanco para, posteriormente, desembocar en los colores actuales: verde y amarillo.

El equipo primigenio de fútbol del Club Atlético Aldosivi estuvo integrado por Juan Moya, Juan Sechiaro, Francisco Delgadillo, Luis Saint Garnier, Antonioial disputado en la Argentina, tuvo mayor difusión en la ciudad. Las bochas consiguieron acaparar una mayor afluencia de público, con ese deporte se obtuvo títulos a nivel local y provincial. Ya en la década del ’70 se trajo una “pedana” de Bowling, donde también se disputaron torneos a nivel provincial, pero la situación económica que atravesaba el club casi llegando a los ’80 hizo que desapareciera.

En 1990 Aldosivi vendió la sede ubicada en Bermejo y Elcano para trasladarse a los terrenos aledaños a la Usina 9 de julio, en Av. De los Trabajadores (Ex. Av. Martínez de Hoz) y Vértiz. Allí se construyó el estadio de fútbol denominado “Adolfo López” en homenaje al ex presidente, cancha que Aldosivi ya no posee.

En enero de 1997 el Feyenoord de Holanda hizo una gira por Argentina en la que concretó algunos encuentros amistosos, entre ellos la derrota 3 a 0 ante Independiente y la victoria 3 a 1 frente a River Plate. Pero el dato más curioso fue el partido ante Aldosivi, conjunto que disputaba el Nacional B. Los holandeses, con Ronald Koeman a la cabeza, vencieron 3 a 1 a los del Puerto, que contaban con jugadores como Daniel Valdés, Mariano Mignini y César Serradel. Pero eso no quita que el conjunto marplatense haya disputado un encuentro de tanta relevancia.[2]

En el 2000, debido a los problemas económicos que sufrió el club, se vendió y regresó a la tradicional sede de la calle Elcano, donde funciona un gimnasio para artes marciales, dos canchas de bochas y un snack bar. En la actualidad posee un predio que se encuentra ubicado en Punta Mogotes. Este complejo se halla en plena expansión y ya cuenta con tres canchas de fútbol de primer nivel, vestuarios de excelencia y un salón multi-espacio. Ahora el deseo de la dirigencia es tener en esos terrenos su estadio.

Campeonatos a lo largo de la historia

El club milita en la Liga Marplatense de Fútbol desde su fundación en 1913 hasta la actualidad. Al comenzar la década del '70 el club obtiene 3 títulos de campeón marplatense (1973-1974-1975), quedándose con la plaza para participar en el Campeonato Nacional de Primera División argentino. Luego de estas incursiones, el club militó en varios torneos de ascenso, como el Torneo del Interior (entre 1987 y 1994), el Torneo Argentino A (periodos 1995-1996 y 2000-2005) y la Primera B Nacional (1996-2000 y 2005-2014). Aldosivi participó desde el año 2000 en el Torneo Argentino A de fútbol donde en las últimas cuatro campañas llegó a semifinales, luego de cuatro temporadas en el Nacional “B”. Después de llegar cuatro veces a semifinales finalmente logra el ascenso de nuevo al Nacional “B”. El 8 de agosto de 2004 asumió en la presidencia Carlos Melara, quien ya había sido presidente en 1986. El 1 de mayo de 2005 Aldosivi se coronaba campeón del Torneo Clausura en el Argentino “A” tras empatar en un emotivo partido con Unión de Sunchales como visitante. De esta manera, El Tiburón lograba acceder a una final por el ascenso directo a la segunda categoría del país. Pero no todo fue tan sencillo. En la final cayó con Ben Hur de Rafaela, pero había una chance más, nada fácil. Primero se eliminó a Luján de Cuyo. De esta forma, estaba la chance abierta para ascender al Nacional “B”. Claro que para ello había que derrotar a Racing de Córdoba. Lo lograría el 9 de julio de 2005, obteniendo el ascenso a la segunda categoría del fútbol argentino. El 29 de octubre de 2011, venció por 2 a 1 al Club Atlético River Plate de visitante por la Fecha 12 de la Primera B Nacional 2011/12, siendo la primer derrota de River en la categoría y en el torneo tras su histórico descenso.

Ascenso a Primera División

Aldosivi tuvo que esperar 31 años para estar en la división mayor del fútbol de Mar del Plata, objetivo que logró en el año 1959. En la primera rueda el Tiburón y su clásico de siempre, Talleres, lideraban la tabla de posiciones con 18 puntos seguidos por Mitre con 14. En la segunda rueda llegaron al choque crucial con 2 unidades de ventaja para Aldosivi. A falta de tres jornadas para la culminación del torneo se enfrentaron en un Estadio General San Martín repleto. Más de $73.220 se recaudaron y el cotejo que fue denominado de alto riesgo fue arbitrado por el juez internacional Juan Brozzi. El comienzo fue todo de Talleres, y a los 12 minutos del primer tiempo por intermedio de Kren se puso en ventaja pero el otro equipo del Puerto igualó las acciones con un tanto de Vinagre. Con ese resultado se fueron al descanso. En la etapa final el buen trabajo del medio campo dio sus dividendos rápidamente, Vinagre nuevamente y Amorena en dos ocasiones pusieron el cotejo 4-1 a favor de Aldosivi, todo parecía resuelto pero el ímpetu y la garra del aurirrojo le pusieron emoción. A los 31 y 41 minutos Villarreal colocó a Talleres 4 a 3. Los instantes finales se vivieron con nerviosismos para el auriverde que se aferró con todo a la mínima diferencia. El pitazo postrero dio por concretado el regreso de Aldosivi a Primera División. El 15 de diciembre de 2014 concretó su ascenso a primera división tras vencer 1-0 a Gimnasia y Esgrima de Jujuy. Una zona, la A del Torneo de Transición, que quedará en la historia como la competición por el ascenso más pareja de la historia, en la cual el primero, Colón de Santa Fe, finalizó con 31 puntos, sólo 6 puntos más que Boca Unidos de Corrientes y Douglas Haig de Pergamino, séptimo y octavo respectivamente.

Hinchada

A sus hinchas se los suele denominar "gringos", ya que desde la fundación misma del Puerto de la ciudad hubo una gran inmigración de franceses e italianos en la zona, los cuales adoptaron ese apodo.

Si bien es cierto que hasta la década del '80 los dos clubes más importantes en cuanto a logros futbolísticos eran San Lorenzo de Mar del Plata y Club Atlético Kimberley, la densidad demográfica del puerto siempre puso a Aldosivi como uno de los equipos más importantes de la ciudad. Desde la desaparición de los torneos Nacionales, la popularidad del equipo trascendió del sector portuario y, a partir de la década de los '80, se expandió por toda la región.[3]

Instalaciones

El club juega sus partidos de local en el Estadio Jose Maria Minella con capacidad de 35.000 personas.

Anteriormente, Aldosivi poseía un estadio llamado oficialmente "Adolfo López", y apodado "La Cantera", también fue denominado "El estadio más original y peligroso del país" por el periodismo. Original por estar literalmente en una ex-cantera y peligrosa porque contaba con solo una calle de ingreso y salida tanto de hinchas de Aldosivi como visitantes; otro dato es que en tan solo 2 años hubo 3 fallecidos, debido a las muertes el estadio fue inhabilitado. Este estadio tenía capacidad aproximadamente 6.000 personas, y fue inaugurado en 1993, clausurado en 1998 y vendido en el año 2000.

Uniforme

  • Uniforme titular: Camiseta verde con bastones amarillos, pantalones verdes y medias verdes.
  • Uniforme alternativo: Camiseta blanca con líneas verticales amarillas, pantalones y medias blancas.
  • Tercer Uniforme: Camiseta negra, pantalones y medias negras.

Últimos diseños

  • 2015-16
Kit left arm aldosivi2015h.png
Kit body aldosivi2015h.png
Kit right arm aldosivi2015h.png
Kit shorts aldosivi2015h.png
Kit left arm aldosivi2015a.png
Kit body aldosivi2015a.png
Kit right arm aldosivi2015a.png
Kit shorts aldosivi2015a.png
Kit left arm olimpo1415h.png
Kit body aldosivi2015t.png
Kit right arm olimpo1415h.png
Kit shorts aldosivi2015t.png
Kit left arm aldosivi2015f.png
Kit body aldosivi2015f.png
Kit right arm aldosivi2015f.png
Kit shorts aldosivi2015f.png
  • 2014
Kit left arm.svg
Kit body aldosivi1415h.png
Kit right arm.svg
Kit shorts.svg
Kit left arm greenborder.png
Kit body aldosivi1415a.png
Kit right arm greenborder.png
Kit shorts.svg
Kit left arm greenborder.png
Kit body aldosivi1415t.png
Kit right arm greenborder.png
Kit shorts.svg
  • 2013-14
Kit left arm yellowborder.png
Kit body aldosivi1314h.png
Kit right arm yellowborder.png
Kit shorts aldosivi1314h.png
Kit left arm greenborder.png
Kit body aldosivi1314a.png
Kit right arm greenborder.png
Kit shorts chicago1314a.png
Kit left arm yellowborder.png
Kit body aldosivi1314t.png
Kit right arm yellowborder.png
Kit shorts aldosivi1314h.png
  • 2012-13
Kit left arm blackborder.png
Kit body aldosivi1213h.png
Kit right arm blackborder.png
Kit shorts olimpo1213h.png
Kit left arm.svg
Kit body aldosivi1213a.png
Kit right arm.svg
Kit shorts olimpo1213h.png
  • 2011-12
Kit left arm aldosivi1112h.png
Kit body aldosivi1112h.png
Kit right arm aldosivi1112h.png
Kit shorts aldosivi1112h.png
Kit left arm aldosivi1112a.png
Kit body aldosivi1112away.png
Kit right arm aldosivi1112a.png
Kit shorts aldosivi1112a.png
  • 2010-11
Kit left arm.svg
Kit body aldosivi1011h.png
Kit right arm.svg
Kit shorts.svg
Kit left arm.svg
Kit body aldosivi1011a.png
Kit right arm.svg
Kit shorts.svg
Kit left arm aldosivi2011a.png
Kit body aldosivi2011a.png
Kit right arm aldosivi2011a.png
Kit shorts.svg

Indumentaria y Patrocinador

Indumentaria[ cita requerida]
Período Logo Proveedor
19751989 Adidas Logo.svg Bandera de Alemania Adidas
19891990 Uhlsport 3249f 450x450.png Bandera de Alemania Uhlsport
1991 Nanque new logo.png Bandera de Argentina Nanque
1992 Taiyo.png Bandera de Argentina Taiyo
19932000 Adidas Logo.svg Bandera de Alemania Adidas
20002002 40px Bandera de Argentina Envión
20022004 Bandera de Argentina Atlantic Sport's
20052011 Mitre Logo.svg Bandera de Reino Unido Mitre
20112013 Kappa LOGO.png Bandera de Italia Kappa
20132014 Joma LogoESP.png Bandera de España Joma
2015Presente Kappa LOGO.png Bandera de Italia Kappa
Patrocinador[ cita requerida]
Período Proveedor
19801991 Bandera de Argentina Mar del Plata
19911993 -
19931996 Bandera de Argentina Inca Seguros
19961997 Bandera de Argentina Mar del Plata Totalmente Tuyo
19971998 Bandera de Argentina CTI Móvil
1998 Bandera de Argentina Aragone
19981999 Bandera de Argentina Amanecer
1999 Bandera de Argentina Transportes El Trébol
20002001 Bandera de Argentina Canal 8
20012002 Bandera de Argentina Open Sports
20022003 Bandera de Estados Unidos Sports Ya!
20032004 Bandera de Argentina Mellino
20042005 Bandera de Argentina Curatola
20052006 Bandera de Argentina Agustiner
20062007 Bandera de Argentina Moliendas
20082009 Bandera de Argentina Mar Del Plata es Pesca
2010 Bandera de Argentina amardelplata
2011 Bandera de Argentina Moliendas del Sur
20122014 Bandera de Argentina Liderar
2014 Bandera de Argentina Aldosivi es Mar Del Plata
2015 Bandera de Argentina Mar del Plata / Bandera de Argentina Toledo
2016 Bandera de Argentina Polacrin
2016–Presente Bandera de Argentina PC Box / Bandera de Argentina Blister Pack

Jugadores

Plantilla 2016/17

Jugadores Equipo técnico
N.º Nac. Pos. Nombre Edad Eq. procedencia
Arqueros
1 Bandera de Argentina 0 POR Pablo Campodónico  39 años Bandera de Argentina Temperley
12 Bandera de Argentina 0 POR Nicolás Ciribe  21 años Bandera de Argentina River Plate
21 Bandera de Argentina 0 POR Ariel Bulasio  22 años Inferiores
23 Bandera de Argentina 0 POR Matías Vega  30 años Bandera de Argentina Atlanta
Defensores
3 Bandera de Argentina 1 DEF Franco Canever  27 años Bandera de Argentina Atlético Tucumán
4 Bandera de Argentina 1 DEF Ismael Quílez  27 años Bandera de Argentina Racing
6 Bandera de Argentina 1 DEF Federico León  32 años Bandera de Chile Deportes Iquique
13 Bandera de Argentina 1 DEF Ramiro Arias  23 años Bandera de Argentina San Lorenzo
15 Bandera de Argentina 1 DEF Gastón Díaz  35 años Bandera de Argentina Tigre
19 Bandera de Uruguay 1 DEF Leandro Sosa Otermin  25 años Bandera de Uruguay Danubio
22 Bandera de Argentina 1 DEF Damián Ledesma  34 años Bandera de Argentina San Martín de San Juan
31 Bandera de Argentina 1 DEF Alan Alegre  25 años Bandera de Argentina Quilmes
34 Bandera de Argentina 1 DEF Leandro Morel  21 años Inferiores
Mediocampistas
5 Bandera de Uruguay 2 MED Roberto Brum  33 años Bandera de Argentina Gimnasia (LP)
8 Bandera de Argentina 2 MED Jonathan Galván  24 años Inferiores
16 Bandera de Argentina 2 MED Cristian Llama  30 años Bandera de Argentina Colón
17 Bandera de Argentina 2 MED Ramiro Garay  19 años Inferiores
18 Bandera de Argentina 2 MED Alexis Castro  32 años Bandera de Argentina Sarmiento (Junín)
25 Bandera de Argentina 2 MED Nahuel Yeri  25 años Bandera de Argentina Banfield
28 Bandera de Argentina 2 MED Raúl Poclaba  26 años Bandera de Argentina Gimnasia de Jujuy
29 Bandera de Argentina 2 MED Nahuel Pájaro  19 años Inferiores
33 Bandera de Argentina 2 MED Franco Sosa  21 años Bandera de Argentina Defensores de Belgrano
Delanteros
7 Bandera de Argentina 3 DEL Pablo Lugüercio  34 años Bandera de Argentina Olimpo
9 Bandera de Argentina 3 DEL Sebastián Penco  33 años Bandera de Colombia Once Caldas
10 Bandera de Paraguay 3 DEL Cláudio Correa  23 años Bandera de Paraguay Guaraní
11 Bandera de Argentina 3 DEL Neri Bandiera  27 años Bandera de Argentina Juventud Unida
14 Bandera de Argentina 3 DEL Juan Ignacio Dinenno  22 años Bandera de Argentina Racing Club
20 Bandera de Argentina 3 DEL Antonio Medina  31 años Bandera de Argentina Gimnasia (LP)
21 Bandera de Argentina 3 DEL Joel Acosta  25 años Bandera de Italia Pescara
27 Bandera de Argentina 3 DEL Lucas Di Yorio  20 años Inferiores
30 Bandera de Argentina 3 DEL Jonathan Benedetti  19 años Inferiores
32 Bandera de Argentina 3 DEL Nicolás Miracco  25 años Bandera de Argentina Ramón Santamarina
Entrenador(es)

Bandera de Argentina Fernando Quiroz

Entrenador(es) adjunto(s)

Bandera de Argentina Alberto Luis Gómez
Bandera de Argentina Hernán Diego Caferino Franco

Preparador(es) físico(s)

Bandera de Argentina Pablo Andres Salas
Bandera de Argentina Paulo German Galerti

Entrenador(es) de porteros

Bandera de Argentina Rodrigo Escudero


Leyenda

Actualizado el 25 de agosto de 2016

Plantilla en la web oficial

Los equipos argentinos están limitados por la AFA a tener en su plantel de primera división un máximo de cuatro futbolistas extranjeros.

Altas

Altas Forma Procedencia
Antonio Medina Libre Gimnasia (LP)
Roberto Brum Libre Gimnasia (LP)
Cláudio Correa Traspaso Guaraní
Alan Alegre Libre Quilmes
Nicolás Miracco Fin de cesión Santamarina
Leandro Sosa Libre Danubio
Nahuel Yeri Libre Banfield
Joel Acosta Libre Pescara Calcio

Bajas

Bajas Forma Destino
Hernán Lamberti Fin de contrato Central Córdoba
Martín Rivero Fin de contrato Unión de Santa Fe
Guillermo Ortiz Fin de cesión Newells Old Boys
Matías Rosso Fin de cesión Estudiantes (LP)
Santiago Rosales Traspaso Racing
Fabrizio Pedrozo Cesión The Strongest

Participaciones

Historial en Primera División del Fútbol Argentino

En total Aldosivi disputó 3 Torneos Nacionales, 2 Campeonatos de Primera División y 1 Clasificación a la Copa Sudamericana (CS):

Competencia Temporada PJ G E P GF GC Pts Pos
Primera División
Torneo Nacional
1974
18
6
4
8
24
30
16
6° de 9 equipos
(Zona C)
Primera División
Torneo Nacional
1975
16
6
2
8
23
29
14
5° de 8 equipos
(Zona B)
Primera División
Torneo Nacional
1976
18
6
4
8
25
33
16
5° de 9 equipos
(Zona C)
Primera División 2015
30
11
7
12
37
40
40
15° de 30 equipos
Primera División
Liguilla Pre-Sudamericana
2015
3
1
1
1
5
5
5
Finalista
Primera División 2016[4]
16
4
5
7
19
28
17
11° de 15 equipos
(Zona 2)
Total Actualidad
101
34
23
44
133
165
107[5]
47° de 111 equipos
74° de 169 equipos

Historial en Copa Argentina

En total Aldosivi disputó 4 Copas Argentina:

Año Ronda PJ PG PE PP GF GC DG
Copa Argentina 2011/12 16avos de Final 2 0 1 1 1 3 -2
Copa Argentina 2012/13 Etapa Preliminar 1 0 0 1 1 4 -3
Copa Argentina 2013/14 32avos de Final 2 1 0 1 2 4 -2
Copa Argentina 2014/15 32avos de Final 1 0 1 0 0 0 0
Total 4 6 1 2 3 4 11 -7

Historial en Primera B Nacional del Fútbol Argentino

En total Aldosivi disputó 14 temporadas en Primera B Nacional

  • 1996 a 2014: TOTAL - 512 PJ / 176 G / 142 E / 194 P / 599 GF / 659 GC - 682 PUNTOS (Posición: 19° en Tabla Histórica Primera B Nacional del Fútbol Argentino)

Palmarés

Logros en torneos nacionales

Aldosivi disputó catorce temporadas en el Nacional B y ha ascendido dos veces del Torneo Argentino A a la Primera B Nacional:

Torneos nacionales amistosos

  • Copa Amistad Ciudad de Mar del Plata (1): 2016[6]

Torneos regionales

Goleadas

A favor

En contra

Históricos

  • Aldosivi vs Racing (3-1) : 24 de noviembre de 1974
  • Boca Juniors vs Aldosivi (1-2): 11 de noviembre de 1975[8]
  • River Plate vs Aldosivi (1-2): 29 de octubre de 2011[9] (*)
  • Aldosivi vs River Plate (1-1): 29 de abril de 2012[10] (*)
  • Aldosivi vs San Lorenzo (1-0): 19 de abril de 2015[14]
  • River Plate vs Aldosivi (1-1): 18 de octubre de 2015(***)
  • Aldosivi vs Independiente (1-0): 1 de noviembre de 2015 [16] (****)
  • Aldosivi vs Racing (2-1) : 10 de abril de 2016

(*): Con estos resultados, se convirtió en uno de los equipos al que River Plate no le pudo ganar en la Primera B Nacional, ya que tampoco lo hizo ante Rosario Central (1-1 y 0-0) y Defensa y Justicia (2-2 y 3-3), también fue el primer equipo en vencerlo en la categoría.

(**): Con este resultado ascendió por primera vez a la Primera División. Sus tres participaciones anteriores fueron en el Torneo Nacional, al que accedió por medio de las plazas fijas asignadas a la Liga Marplatense de fútbol.

(***): Con este resultado, Aldosivi le quito el invicto a Boca en el Campeonato, además de una goleada histórica de visitante.

(****): Con este resultado, logra históricamente ganarle a cada uno de los 6 Grandes y se clasifica a la Liguilla Pre-Sudamericana, teniendo el historial a su favor frente a este equipo.

Referencias

Other Languages