Claribel Alegría

Claribel Alegría Vides
Claribel Alegria.jpg
Información personal
Nombre de nacimientoClara Isabel Alegría Vides Ver y modificar los datos en Wikidata
Nacimiento12 de mayo de 1924 Ver y modificar los datos en Wikidata
Estelí, Nicaragua Ver y modificar los datos en Wikidata
Fallecimiento25 de enero de 2018 Ver y modificar los datos en Wikidata (93 años)
Managua, Nicaragua Ver y modificar los datos en Wikidata
NacionalidadNicaragüense y salvadoreña Ver y modificar los datos en Wikidata
Lengua maternaEspañol Ver y modificar los datos en Wikidata
Familia
Cónyuge
Hijos4 Ver y modificar los datos en Wikidata
Educación
Educada en
Alumna de
Información profesional
OcupaciónPoeta, periodista, escritora, lingüista, traductora, novelista, ensayista y escritora de literatura infantil Ver y modificar los datos en Wikidata
ÁreaPoesía y ensayo Ver y modificar los datos en Wikidata
Distinciones
Web
Sitio web

Clara Isabel Alegría Vides (Estelí, 12 de mayo de 1924-Managua, 25 de enero de 2018)[2]

Tradujo al español la poesía de Robert Graves y de otros autores anglosajones, por ejemplo la antología de poesía estadounidense Nuevas voces de Norteamérica (1983), importante selección de las escuelas poéticas del cuarto cerrado (Mark Strand, por ejemplo), poesía feminista (Susan Griffin, por caso) y poesía chicana. Inversamente, con ayuda de su marido Darwin J. Flakoll, presentó en una pionera antología la prosa del boom latinoamericano en los Estados Unidos (New Voices of Hispanic America, 1962).

Biografía

Infancia

Nació el 12 de mayo de 1924 en la ciudad de Estelí en Nicaragua. Su padre fue Daniel Alegría, médico nicaragüense, y su madre, Ana María Vides, salvadoreña.

Claribel se consideraba a sí misma salvadoreña, ya que transcurrió su niñez en la ciudad de Santa Ana al occidente de El Salvador. A la edad de ocho años, Alegría presenció la masacre de más de treinta mil campesinos e indígenas en El Salvador.

Educación

En Santa Ana estudió la educación en los niveles de primaria y secundaria.

En 1943 se mudó a Estados Unidos y en 1948 se graduó en Filosofía y Letras en la Universidad George Washington[3]​ en Washington D.C.. Entre los años 1944 y 1947 tuvo como mentor a Juan Ramón Jiménez.

Vida personal

Vivió en Estados Unidos por muchos años y contrajo matrimonio con el escritor y diplomático estadounidense Darwin J. Flakoll. Juntos procrearon cuatro hijos. Ambos residieron en distintos países de América y Europa.

En 1985 Claribel regresó a Nicaragua para ayudar durante y después de la guerra de agresión impuesta por los Estados Unidos a la Revolución Sandinista.

Durante su desempeño como cónsul de Nicaragua en Estados Unidos fue declarada funcionaria non grata por el gobierno de Ronald Reagan en represalia hacia el gobierno nicaragüense por haber expulsado a varios funcionarios de su embajada en Managua.

El 11 de julio de 1988, el Gobierno de Nicaragua expulsó al embajador de los Estados Unidos, Richard Melton y a otros miembros de la embajada estadounidense en Managua. El gobierno Sandinista denunció el apoyo de los EE. UU. a la oposición. Al día siguiente, el presidente Ronald Reagan ordenó la salida del Embajador nicaragüense en Washington, Dr. Carlos Tunnerman y siete funcionarios de los consulados de Nueva York, Miami, Houston, Los Ángeles, San Francisco, Chicago y Washington D. C. La embajada estadounidense permaneció abierta con Ronald D. Godard como Encargado de Negocios interino.

El 15 de abril de 1995 Flakoll murió en Managua, Nicaragua.