Ciudad de México

Ciudad de México
Capital

Montaje.Ciudad de México.jpg
De arriba abajo y de izquierda a derecha: el Ángel de la Independencia, la Catedral Metropolitana, zona financiera del Paseo de la Reforma, la Torre Latinoamericana, el Palacio Nacional, zona financiera de Polanco, el Castillo de Chapultepec, Monumento a la Revolución, el Palacio de Bellas Artes y panorámica de la ciudad.

Coat of arms of Mexican Federal District.svg
Escudo
Otros nombres: La Ciudad de los Palacios[14]
Mexico (city) in Mexico (zoom).svg
Ubicación de Ciudad de México
Coordenadas 19°25′10″N 99°08′44″O / 19.419444444444, 19°25′10″N 99°08′44″O / -99.145555555556
Entidad Capital
 • País México
Jefe de Gobierno


Representación en el Congreso de la Unión

PRD Party (Mexico).svg Miguel Ángel Mancera ( ver)

Subdivisiones 16 delegaciones
Eventos históricos  
 • Fundación 13 de marzo de 1325 ( mexicas)
 • Erección 18 de noviembre de 1824
Distrito Federal[1]
29 de enero de 2016
Reforma política[2]
Superficie Puesto 32.º de 32
 • Total 1 485 000 000 km²[3]
Altitud  
 • Media 2250 m s. n. m.
 • Máxima Ajusco, 3930 m s. n. m.
Población (2015) Puesto 2.º de 32
 • Total 8 918 653 hab.[4]
 • Densidad 5 966 hab/km²
Gentilicio Mexiqueño, -a[5]
Defeño, -a[6]
Chilango, -a[7]
Capitalino, -a[8]
PIB (nominal)  
 • Total (2013) USD &&&0210587000000.&&&&&0210 587 000 000[9]
 • PIB per cápita USD 0Expresión errónea: carácter de puntuación «,» desconocido.Expresión errónea: carácter de puntuación «,» desconocido23 792 23 (2014)
IDH (2015) Crecimiento 0,831 – Muy alto[10] ( 1.º)
Huso horario UTC−6
 • en verano UTC-5:00
Código postal 01000–16999
Clave Lada 55[11]
Matrícula automovilística DF / 09
ISO 3166-2 MX-DIF[12]
Representación 3 senadores
53 diputados federales
Sitio web oficial
Miembro de: UCCI
[ editar datos en Wikidata]

La Ciudad de México, anteriormente conocida como Distrito Federal,[20] suma entonces una población total de más de 21 millones de habitantes, lo que la posiciona como una de las mayores aglomeraciones urbanas del mundo y la más grande del continente americano y del mundo hispanoparlante.

Es el núcleo urbano más grande de la República Mexicana y también su principal centro político, académico, económico, de moda, financiero, empresarial y cultural. La Ciudad de México tuvo un PIB, en 2011, de 470,000 millones de dólares,[21] mientras que en 2012 tuvo un crecimiento medio de 3,5 %, con lo cual incrementó su PIB a 486 ,450 millones de dólares. Catalogada como ciudad global, es uno de los centros financieros y culturales más importantes del mundo. Su crecimiento es uno de los más veloces a nivel global y se espera que su economía se triplique para el año 2020.

La ciudad fue fundada por indígenas mexicas en 1325, en el centro del lago de Texcoco con el nombre de México-Tenochtitlan. Esta urbe se convirtió en capital del Imperio azteca. En el siglo XVI, los mexicas fueron derrotados con la toma de la ciudad de México-Tenochtitlan y de su hermana, la ciudad de México-Tlatelolco, a manos del emergente Imperio español en el año 1521, acontecimiento que marcó el inicio de la Conquista de México.

En 1535, se creó oficialmente el Virreinato de la Nueva España, y la Ciudad de México se reconstruyó y estableció encima de la antigua México-Tenochtitlan. Fue entonces declarada capital del Virreinato y funcionaría como centro político, financiero y administrativo de los territorios del Imperio español en Norteamérica, Centroamérica, Asia y Oceanía. El dominio español sobre la ciudad capital llegó a su fin al concluir la guerra de independencia en 1821, con la entrada del Ejército Trigarante a la Ciudad de México.

En 1823, con la proclamación de la Primera República Federal, terminó de manera oficial el Primer Imperio Mexicano (1821-1823), y el 18 de noviembre de 1824, tras la Independencia, el Congreso decidió crear un Distrito Federal (es decir, una entidad distinta a los demás estados), para albergar los poderes Ejecutivo, Legislativo y Judicial en un territorio que no perteneciese a ningún estado en particular, a fin de evitar la hegemonía de un estado sobre los demás de la federación. Gracias a fray Servando Teresa de Mier y a algunas otras personas que apoyaron su causa, la Ciudad de México fue elegida como el lugar donde se concentrasen los poderes de la unión.[22]

En 1929 se extinguieron las libertades municipales del Distrito Federal.[24] En 1997, los residentes de la capital recibieron el derecho a elegir por voto directo y popular al Jefe de Gobierno (cargo que conlleva algunas funciones propias de un alcalde y otras de un gobernador estatal) y a los integrantes de la Asamblea Legislativa. Desde entonces, una mayoría de los habitantes de la Ciudad de México han decidido elegir jefes de gobierno de centroizquierda/ izquierda para dirigir el gobierno de la capital.

Historia

Época precolombina

Fundación de México-Tenochtitlán. Códice Durán, s. XVI.

Los indicios más antiguos de ocupación humana en el territorio de la Ciudad de México proceden de la " Mujer del Peñón" y otros encontrados en San Bartolo Atepehuacan ( Gustavo A. Madero), y se creía que correspondían al período Cenolítico Inferior (9500-7000 a. C.).[26]

Durante los primeros tres milenios antes de nuestra era, bajo el influjo o a la sombra de la cultura olmeca, se desarrollaron aquí varias poblaciones importantes como Cuicuilco. Hacia el final del Preclásico, la hegemonía cuicuilca cedía ante el apogeo de Teotihuacan, localizada al noreste del Lago de Texcoco. Durante el Clásico esa ciudad fue un núcleo que concentró a la mayor parte de los pobladores de la cuenca lacustre, quedando Azcapotzalco como uno de sus satélites en la ribera poniente, ocupado por pueblos de ascendencia otomiana. En el oriente del lago, el cerro de la Estrella fue la sede de un pequeño pueblo teotihuacano.

Hacia el siglo VIII comenzó la decadencia de Teotihuacan. Algunos de sus habitantes se trasladaron a la ribera del Lago de Texcoco, donde fundaron pueblos como Culhuacán, Coyoacán y Copilco. La zona fue destino de las migraciones de los teochichimecas durante los siglos VIII y XIII, pueblos que originarían a las culturas tolteca y mexica. Estos últimos llegaron hacia el siglo XIV para establecerse primero en las orillas del lago.

Los mexicas fundaron en 1325 la ciudad de México-Tenochtitlan, en un islote al centro de la zona lacustre,[28] que dada su cercanía, ambas se unieron en una sola zona urbana, que desde entonces se les conocen juntas como la ciudad de los mexicas o México.

El florecimiento de México-Tenochtitlan se interrumpió debido a la conquista española.

Conquista

Los españoles llegaron al territorio que actualmente es la Ciudad de México por Itztapalapan, en julio de 1519. Siguieron su camino por la calzada de Itztapalapan hasta la capital tenochca[30] donde Hernán Cortés fue recibido por Moctezuma Xocoyotzin el 8 de noviembre de 1519. En 1520, Pedro de Alvarado (en ausencia de Cortés) arremetió contra los mexicas en la Matanza de Tóxcatl. Este hecho fue el punto por el que los mexicas iniciaron hostilidades contra los invasores europeos.

Durante la conquista Hernán Cortés tuvo como ayudante y traductora a Malintzin, mejor conocida como La Malinche, quien le ayudó a comunicarse con los aztecas.

En sustitución de Moctezuma quien fue linchado por su pueblo tras ser obligado por los españoles a convencerlos de cesar las hostilidades, Cuitláhuac fue elegido tlatoani de México-Tenochtitlan, encabezando la resistencia contra la ocupación española, derrotó a los invasores y sus aliados indígenas el 30 de junio de 1520 en el episodio conocido como " La Noche Triste". Por aquella época también tuvo lugar una desastrosa epidemia de viruela, que cobró miles de vidas, entre ellas la del propio Cuitláhuac. Como sustituto de Cuitláhuac fue elegido Cuauhtémoc, quien enfrentó el asedio de los españoles aliados con los indígenas del valle de Puebla-Tlaxcala.

Cuauhtémoc se rindió luego de múltiples derrotas de los mexicas y tlatelolcas a manos de la epidemia de viruela y el hambre, el 13 de agosto de 1521 al ser capturado en Tlatelolco,

Época virreinal

Estatua de Carlos IV de España, el rey era la autoridad máxima dentro del virreinato.

En 1521 Cortés decidió establecer en la antigua Tenochtitlan la capital de la Nueva España, por lo que ordenó su reconstrucción ya que había sido destruida durante la guerra de conquista. Entre tanto se reconstruía, estableció el gobierno español en la población de Coyoacán, al sur del lago de Texcoco. Desde allí gobernó provisionalmente con el título de Capitán General que le ratificó el emperador Carlos V. Desde ésta población de Coyoacán partieron las expediciones de conquista de lo que había sido el imperio mexica, con el propósito de someter a los pueblos indígenas de los diversos rumbos de lo que sería el reino de la Nueva España. En 1528 fue establecida la Primera Audiencia de México, encabezada por Nuño de Guzmán y en 1535 se estableció el virreinato de la Nueva España, siendo su primer virrey, Antonio de Mendoza, quien continuó con la expansión territorial de la conquista española.[31]

Los pueblos situados alrededor del lago (como Tacuba o Xochimilco) fueron frecuentemente entregados en encomiendas en el siglo XVI, pero paulatinamente pasaron a depender solo de los oficiales del rey. La ciudad de México se dividió en barrios (que se asentaron sobre las estructuras territoriales de los calpultin mexicas). Estos barrios de indios estaban situados originalmente en la periferia, aunque con el crecimiento urbano y la migración por razones de trabajo, los límites fueron cada vez menos claros, y los indios llegaron a vivir en el centro de la ciudad. Al mismo tiempo tuvo lugar un proceso de aculturación de los naturales, en escuelas situadas en conventos y parroquias. Hubo una intensa campaña de educación de los indios, encabezada primero por los franciscanos, quienes además de la doctrina enseñaban artes y oficios. Los franciscanos también establecieron el Colegio de la Santa Cruz de Tlatelolco para los hijos de la nobleza indígena, donde entre otros conocimientos avanzados, los alumnos aprendían el latín. A fines del siglo XVI este Colegio entró en decadencia.[32]

Castillo de Chapultepec construido por el virrey Bernardo de Gálvez y Madrid como casa de verano.
El entorno lacustre de la ciudad persistió hasta el siglo XIX. Pedro Villegas. Paseo de la Viga con la iglesia de Ixtacalco. 1706, México, óleo sobre lienzo.

Durante la época colonial, la Ciudad de México se llenó de suntuosas construcciones, ya fuera para el culto religioso, como edificios destinados a la administración, o bien, residencias de la élite criolla y peninsular. En contraste, la mayor parte de la población, indígena, vivía en la miseria en los barrios de la periferia y los pueblos ribereños o montañeses. Mientras el centro de la ciudad era objeto de constantes hermoseamientos (como las remodelaciones del Zócalo, o la pavimentación de las calles, a costa de los viejos canales); en las orillas la gente vivía en casas de bahareque asentadas sobre cenagales.

La ciudad virreinal fue víctima de varias inundaciones ( 1555, 1580, 1607, 1629, 1707, 1714, 1806), resultado de la destrucción de los diques que la protegían durante el sitio de Tenochtitlan, de las cuales la mayor fue la de 1629. Este hecho llevó a tomar la decisión de desecar la cuenca lacustre del Valle de México, por medio de la construcción de un canal de desagüe y un tajo, para drenar y dar salida a las aguas por el río Tula.

Independencia

Entrada del Ejército Trigarante a la Ciudad de México el 27 de septiembre de 1821.

Tras la ocupación francesa en España, el Ayuntamiento de México se declaró simpatizante de la creación de una Junta soberana que gobernara la Nueva España mientras durara la ocupación. Los miembros más radicales, como Francisco Primo de Verdad y Melchor de Talamantes, pensaban que la independencia debía ser definitiva. La Junta de México contaba con el apoyo del virrey José de Iturrigaray. Sin embargo, un movimiento reaccionario puso presos a los miembros del ayuntamiento en 1808 y consiguió la destitución del virrey.

Tras el inicio de la revolución independentista en Dolores, Guanajuato, el objetivo de las tropas insurgentes era la captura de la capital. Sus caminos los llevaron a las inmediaciones de la Ciudad de México. Hidalgo y su ejército llegaron a San Pedro Cuajimalpa poco tiempo después de proclamar la independencia en Dolores. Derrotaron a los realistas en la batalla del Monte de las Cruces, y a pesar de ello, los insurgentes decidieron volver al Bajío sin tomar la capital.

A partir de entonces, el valle de México no volvió a ser objetivo militar de los independentistas, y se había convertido en la plaza fuerte del ejército realista. Hacia 1820, cuando la revolución popular estaba casi extinguida, la Ciudad de México fue la sede de nuevos movimientos contra el gobierno virreinal. Esta vez, los conspiradores eran los mismos que habían logrado la destitución de Iturrigaray, que tras la aprobación de la Constitución de Cádiz vieron amenazados sus privilegios. Entre ellos estaba Agustín de Iturbide, quien selló un pacto ( Plan de Iguala) con Vicente Guerrero (jefe de la revolución en el sur de México) y luego obligó a Juan O'Donojú a firmar los Tratados de Córdoba que declaran la independencia de México. El Ejército Trigarante entró triunfante a la Ciudad de México el 27 de septiembre de 1821, después Agustín de Iturbide es proclamado emperador del Primer Imperio Mexicano, por el congreso, coronándose en la Catedral de México.

Siglo XIX

La batalla de Chapultepec en las cercanías de la Ciudad de México (1847).

Tras la independencia, la Ciudad de México era capital del estado del mismo nombre. El 18 de noviembre de 1824 el Congreso decidió crear un distrito federal, entidad que albergaría los poderes federales. El territorio del Distrito Federal se conformó con la Ciudad de México y otros seis municipios: Tacuba, Tacubaya, Azcapotzalco y Mixcoac. El 20 de febrero de 1837.

En esta época se vivió un período de luchas internas, dos invasiones extranjeras (la francesa y la norteamericana) y una guerra civil que terminó con el triunfo de los liberales y el gobierno de Juárez.

Durante su régimen se implantaron Las Leyes de Reforma, las cuales planteaban un examen de las bases históricas y filosóficas de la sociedad mexicana. Negaban tanto el pasado indígena como el catolicismo colonial al promover la disolución de las asociaciones religiosas y la propiedad comunal indígena; proponían la separación de la Iglesia y el Estado; la desamortización de los bienes eclesiásticos y la libertad de enseñanza (disolviendo Las órdenes religiosas que las monopolizaban).

Durante el siglo XIX, el Distrito Federal fue el escenario central de todas las disputas políticas del país. Fue capital imperial en dos ocasiones ( 1821-1823 y 1864-1867), y de dos Estados federalistas y dos Estados centralistas que se sucedieron tras innumerables golpes de Estado en el espacio de medio siglo antes del triunfo de los liberales tras la Guerra de Reforma. También fue el objetivo de una de las dos invasiones francesas a México ( 1861-1867), y ocupada por un año por las tropas estadounidenses en el marco de la Guerra de Intervención estadounidense (1847-1848).

Pintura del Valle de México, de José María Velasco del siglo XIX.

Hacia finales del siglo XIX, el gobierno de México decide realizar numerosas obras urbanísticas que si bien tenían como centro de atención la Ciudad de México, terminarían por afectar a todo el territorio del Distrito Federal. Entre ellas se encuentra la construcción del Gran Canal del Desagüe, iniciado hacia 1878 y terminado en 1910. Está obra puso casi al borde de la extinción a los lagos que cubrían buena parte del territorio capitalino. Se introdujeron barcos de vapor para el transporte a través de los canales del valle, y tranvías para el transporte terrestre.

En 1910, comienza la Revolución mexicana triunfando en su primera etapa Francisco I. Madero y exiliando al presidente Porfirio Díaz, durante el breve periodo presidencial de Madero se sucede en la ciudad el hecho conocido como la "Decena Trágica" que fue un periodo de 10 días de combates que sacudieron a la ciudad en febrero de 1913, cuando un grupo de rebeldes encabezados por Bernardo Reyes, Félix Díaz y Manuel Mondragón -y parte del ejército mexicano- derrocaron y asesinaron al presidente Madero.

Siglo XX

Francisco Villa y Emiliano Zapata entran en la Ciudad de México (1914).

La Revolución mexicana dio fin a la larga presidencia de Porfirio Díaz y marcó el inicio del siglo XX mexicano. Durante la guerra, el Distrito Federal fue ocupado sucesivamente por los maderistas, los zapatistas y villistas y finalmente los carrancistas. Esta última facción sería sustituida por el llamado Grupo Sonora, que a su vez daría lugar al Partido Revolucionario Institucional (y sus antecedentes) que dominó el gobierno de México desde 1929 hasta el año 2000.

Motivado por conflictos políticos con sus adversarios y argumentando un mejor control de la administración[33] sin que Obregón llegara a verla implementada ya que fue asesinado poco después de su ascenso al poder, el 17 de julio.

Más tarde, en 1970, fue promulgada una ley que dividió la entidad en dieciséis delegaciones políticas cuyos pobladores estuvieron imposibilitados de elegir representantes y gobiernos locales hasta 1997.

Con el período de apogeo económico conocido como Milagro mexicano (décadas de 1950 y 1960), la Ciudad de México vivió una época de urbanización sin precedentes en el país. Su población se duplicaba en menos de veinte años, y fue absorbiendo poco a poco a los poblados cercanos, hasta desbordarse del territorio del D. F. Fueron inauguradas numerosas obras públicas en ese período. Entre ellas se puede citar a la Ciudad Universitaria cuyos planes de construcción se remontan a 1929, cuando dos estudiantes de arquitectura presentan como tesis, un proyecto de Ciudad Universitaria. La zona en la que proyectaron su plan fue en Huipulco, también al sur de la Ciudad. Pero es hasta 1945, cuando por decreto se formula y aprueba una ley “sobre la fundación y construcción de Ciudad Universitaria”. Otra construcción emblemática es el Estadio Azteca.

También a partir de 1950, la Ciudad de México fue el escenario de numerosas expresiones de inconformidad contra el gobierno priista. En la década de 1950 tuvo lugar la protesta de los ferrocarrileros, que terminó con el encarcelamiento de varios de sus líderes (como Demetrio Vallejo).

En 1968, los estudiantes de numerosas escuelas públicas y privadas también iniciaron una serie de protestas que concluyeron con la Matanza de Tlatelolco, el 2 de octubre, por el Ejército Mexicano. Tres años más tarde, el 10 de junio de 1971 una manifestación de estudiantes de la Escuela Normal Superior fueron atacados por el Gobierno, en lo que se conoce como Jueves de Corpus. El 19 de septiembre de 1985, la Ciudad de México se vio gravemente dañada por un terremoto de 8,1 grados Richter. A partir de entonces, la sociedad civil capitalina comenzó a tomar cada vez más en sus manos el control de aquellos espacios que el Estado había dejado abandonados. Como resultado de lo anterior, en las controvertidas elecciones federales de 1988, el PRI fue derrotado ampliamente en el Distrito Federal por el FDN.

En la década de los ochenta las peticiones de mayor representación política se incrementaron,[36] por lo que en 1987 se realizó una reforma constitucional que creó la Asamblea de Representantes del Distrito Federal, que funcionó de 1988 a 1994. A partir de ese año otra reforma legal elevó el rango a Asamblea Legislativa del Distrito Federal y sus integrantes se convirtieron en legisladores.

Para 1997 el Distrito Federal eligió a su jefe de gobierno por primera vez en su historia. En esa ocasión el PRI perdió el control político de la ciudad a manos del Partido de la Revolución Democrática (PRD) y su candidato, Cuauhtémoc Cárdenas Solorzano. Desde entonces, este partido ha ganado las elecciones para Jefe de Gobierno del Distrito Federal en cuatro ocasiones consecutivas ( 1997, 2000, 2006, 2012).

Siglo XXI

Las últimas elecciones en el Distrito Federal (2012), tuvieron como resultado la victoria de Miguel Ángel Mancera como Jefe de Gobierno Electo del Distrito Federal, perteneciente a la coalición Movimiento Progresista del PRD, PT y Movimiento Ciudadano, por el periodo comprendido de 2012 a 2018, obteniendo más del 63 % de votos, dejando muy por detrás a sus oponentes, Beatriz Paredes de la coalición Compromiso por México conformada por el PRI y PVEM, Isabel Miranda de Wallace contendiente por el PAN y Rosario Guerra Díaz por el Partido Nueva Alianza; victoria avalada con la constancia de mayoría entregada por el consejero presidente del Instituto Electoral del Distrito Federal.[37]

La toma de posesión de Miguel Ángel Mancera como Jefe de Gobierno del Distrito Federal tuvo lugar el 5 de diciembre de 2012, ante el pleno de la Asamblea Legislativa del Distrito Federal, con lo cual concluyó el periodo de gobierno de Marcelo Ebrard, periodo en el cual el gobierno capitalino aprobó una ola de políticas liberales, convirtiéndose así en la primera entidad federativa de México en reconocer legalmente las uniones entre personas del mismo sexo. Esto ocurrió así mediante la aprobación de la Ley de Sociedades de Convivencia en la Asamblea Legislativa Capitalina. En abril de 2007 también se convirtió en la primera entidad federativa en despenalizar el aborto antes de las 12 semanas de embarazo,[39]

Reforma política de la Ciudad de México

El 29 de enero de 2016, se promulgó y publicó el decreto de reforma constitucional por la que el Distrito Federal dejaba de existir para convertirse, a partir del día siguiente, en una entidad con plena autonomía dentro de la federación bajo el nombre de Ciudad de México; continuará conservando el carácter de capital de la República y seguirá albergando los poderes de la unión[42] .

Algunos de los cambios más relevantes de esta nueva designación son[44] :

  1. La Ciudad de México será la entidad (no estado) federal número 32 y se mantendrá como la capital del país.
  2. Podrá contar con su propia Constitución Política, la cuál deberá ser promulgada a más tardar el 31 de enero de 2017. Para ello necesita una Asamblea Constituyente que será votada el primer domingo de junio de 2016 y se instalará el 15 de septiembre del mismo año.
  3. Las delegaciones políticas desparecen y se crean las demarcaciones territoriales, mismas que serán encabezadas por un alcalde y un cabildo integrado por 10 concejales elegidos democráticamente.
  4. La Asamblea Legislativa dejará de existir para convertirse en un Congreso local, mismo que podrá aprobar o rechazar reformas constitucionales. Anteriormente, la Asamblea Legislativa estaba excluida de votar los cambios a la Constitución Federal.
  5. La Ciudad de México tendrá acceso a fondos federales para estados y municipios, se encargará de vigilar que se administren en las demarcaciones territoriales. De igual forma, tendrá plena autonomía en materia presupuestal y de endeudamiento.
  6. A diferencia de los estados, el gobierno federal mantendrá la responsabilidad del financiamiento a la educación y servicios de salud de la Ciudad de México.
  7. El Ministerio Público de la Federación se organizará en una Fiscalía General de la República como órgano público y autónomo. Asimismo, el Tribunal Superior de Justicia del Distrito Federal se convertirá en el Poder Judicial de la Ciudad de México.
  8. El Procurador de Justicia y el Jefe de la Policía serán designados por el Jefe de Gobierno y ya no por el presidente de la república.
  9. La Ciudad de México tendrá con un Sistema Nacional de Información Estadística y Geográfica y sus datos serán considerados oficiales.
  10. Los salarios no podrán ser inferiores al mínimo para los trabajadores del resto de las entidades federativas.
Vista panorámica 360° de la Ciudad de México desde la Torre Latinoamericana.
Vista panorámica 360° de la Ciudad de México desde la Torre Latinoamericana.
Other Languages
Afrikaans: Meksikostad
Alemannisch: Mexiko-Stadt
aragonés: Ciudat de Mexico
Ænglisc: Mexicoburg
العربية: مدينة مكسيكو
Aymar aru: Mïxiku marka
azərbaycanca: Mexiko
تۆرکجه: مکزیکو سیتی
башҡортса: Мехико
Boarisch: Mexiko Stod
žemaitėška: Meksėks
Bikol Central: Mexico (ciudad)
беларуская: Горад Мехіка
беларуская (тарашкевіца)‎: Мэхіка
български: Мексико (град)
brezhoneg: Kêr-Vec'hiko
буряад: Мехико хото
Chavacano de Zamboanga: Ciudad de Mexico
Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄: México Chê
нохчийн: Мехико
کوردیی ناوەندی: مەکسیکۆ سیتی
Чӑвашла: Мехико
Cymraeg: Dinas Mecsico
Deutsch: Mexiko-Stadt
Zazaki: Meksiko City
English: Mexico City
Esperanto: Meksik-urbo
eesti: México
euskara: Mexiko Hiria
estremeñu: Ciá de Méjicu
suomi: México
Võro: México
føroyskt: Meksikobýur
français: Mexico
Gàidhlig: Meagsago (baile)
Avañe'ẽ: Táva Méhiko
客家語/Hak-kâ-ngî: México Sṳ
Fiji Hindi: Mexico City
hornjoserbsce: Mexiko-město
Kreyòl ayisyen: Meksiko
Հայերեն: Մեխիկո
interlingua: Citate de Mexico
Bahasa Indonesia: Ciudad de México
Interlingue: Cité de Mexico
Ido: México
íslenska: Mexíkóborg
Patois: Mexiko Siti
la .lojban.: mexygu'e tcadu
Basa Jawa: Kutha Mèksiko
ქართული: მეხიკო
Qaraqalpaqsha: Mexiko
Gĩkũyũ: Mexico City
қазақша: Мехико
kalaallisut: Mexico City
한국어: 멕시코시티
Kurdî: Meksîko
kernowek: Cita Mexico
Кыргызча: Мехико
Latina: Mexicopolis
Lëtzebuergesch: Mexiko-Stad
лезги: Мехико
لۊری شومالی: مکزیکوسیتي
lietuvių: Meksikas
latviešu: Mehiko
Malagasy: Mexico
олык марий: Мехико
македонски: Мексико (град)
монгол: Мехико
кырык мары: Мехико
Bahasa Melayu: Bandaraya Mexico
မြန်မာဘာသာ: မက္ကဆီကိုမြို့
مازِرونی: مکزیکوسیتی
Nederlands: Mexico-Stad
norsk nynorsk: Mexico by
norsk bokmål: Mexico by
Diné bizaad: Méhigo sídii
Chi-Chewa: Mexico City
Ирон: Мехико
Papiamentu: Ciudad di Mexico
Picard: Méssico
Piemontèis: Sità dël Méssich
پنجابی: میکسیکو شہر
português: Cidade do México
Runa Simi: Mishiku llaqta
rumantsch: Citad da Mexico
русский: Мехико
русиньскый: Мексіко Сіті
саха тыла: Мехико
sámegiella: Meksiko gávpot
srpskohrvatski / српскохрватски: Ciudad de Mexico
Simple English: Mexico City
slovenčina: Mexiko (mesto)
slovenščina: Ciudad de México
Gagana Samoa: Mexico Siti
chiShona: Mexico City
српски / srpski: Мексико Сити
svenska: Mexico City
Kiswahili: Mexico (mji)
ślůnski: Meksyk (mjasto)
тоҷикӣ: Мехико
Türkmençe: Mehiko
Türkçe: Meksiko
татарча/tatarça: Мехико
удмурт: Мехико
ئۇيغۇرچە / Uyghurche: مېكسىكا شەھىرى
українська: Мехіко
oʻzbekcha/ўзбекча: Mexiko shahri
vepsän kel’: Mehiko
Tiếng Việt: Thành phố Mexico
吴语: 墨西哥城
მარგალური: მეხიკო
Zeêuws: Mexico-Stad
中文: 墨西哥城
Bân-lâm-gú: México Chhī
粵語: 墨西哥城