Ciudad Ho Chi Minh

Thành Phố Hồ Chí Minh
Municipio y Ciudad
Thành Phố Hồ Chí Minh
Thành Phố Hồ Chí Minh ubicada en Vietnam
Thành Phố Hồ Chí Minh
Thành Phố Hồ Chí Minh
Localización de Thành Phố Hồ Chí Minh en Vietnam
País Bandera de Vietnam. Vietnam
• Municipalidad Ho Chi Minh
Ubicación 10°46′00″N 106°40′00″E / 10°46′00″N 106°40′00″E / 106.66666666667
•  Altitud 19 msnm
Superficie 2.550 km²
Población 9.659.311 hab. (2013)
•  Densidad 4.600 hab./km²
Gentilicio Hochiminense o saigonense
Vietnamita
Presidente del Comité Popular Lê Hoàng Quân
Sitio web http://www.hochiminhcity.gov.vn/
[ editar datos en Wikidata]

Ciudad Ho Chi Minh[1] (en vietnamita, Thành Phố Hồ Chí Minh; antiguamente Saigón, en vietnamita, Sài Gòn) es la ciudad más grande de Vietnam. Situada al oeste de la desembocadura del río Saigón y al norte del delta del río Mekong. Bajo el nombre jemer Preah Nokor Khmer, fue el principal puerto de Camboya antes de que dicha región fuera anexada por los vietnamitas durante el siglo XVII. Bajo el nombre de Saigón fue la capital de la colonia francesa de Cochinchina y luego pasó a ser la capital de Vietnam del Sur después de la independencia, entre 1954 y 1975. En 1975 la ciudad de Saigón fue unida a la provincia circundante de Gia Định y se le dio el nombre actual de Ciudad Hồ Chí Minh, aunque aquel continúa siendo utilizado de manera popular.

La ciudad se encuentra situada a 60 kilómetros del mar de la China Meridional,[2] a 1.760 kilómetros al sur de Hanói, la capital del país y a menos de 300 kilómetros al sureste de Nom Pen, la capital de Camboya.

El área metropolitana consiste además de la propia Ciudad Ho Chi Minh en las poblaciones de Thủ Dầu Một, Di An, Bien Hoa y numerosas poblaciones vecinas, lo que suma una población total de 14 millones de personas.[3] siendo así una de las metrópolis más grandes del Sudeste Asiático.

Toponimia

Prey Nokor

Dado que el territorio de la actual ciudad era parte del reino jemer, su nombre original era Prey Nokor en jemer (Prey traduce "selva" o "bosque" y Nokor traduce "ciudad", "imperio"), es decir, la "Ciudad de la Selva". El nombre Prey Nokor continúa siendo utilizado por muchos camboyanos y la etnia jemer minoritaria en el sur de Vietnam.

Sài Gòn

Mercado popular en la Calle Chau Van Diep. Foto del 2007.

Al pasar el territorio a propiedad de los vietnamitas, el nombre que estos le dieron fue el de Sài Gòn (que en castellano se escribe como una única palabra "Saigón", aunque en vietnamita son dos) y cuya etimología es ampliamente discutida. Sin embargo, antes de la colonización francesa, la ciudad tenía otro nombre oficial, el de Gia Định (chu nom: 嘉定), pero en 1862 la administración francesa estableció solo el nombre popular de Saigon.

Existen varias teorías del origen del nombre, pero la más aceptable ha sido la del origen chino. Se dice que "Sài" es la voz china 柴, pronunciada en mandarín como chái y "Gòn" es 棍, pronunciada gùn y que significa "garrote, palo, bolo" y que dio origen en vietnamita a la palabra "bông gòn" que significa "palo de algodón" que terminó por abreviarse como gòn. Como los camboyanos tenían en Prey Nokor plantaciones de algodón, se ve esta como el origen del nombre. La teoría que quiere ver las palabras Sài Gòn como el derivado vietnamita del jemer Prey Nokor es menos demostrable.

Other Languages
Afrikaans: Ho Chi Minh-stad
Alemannisch: Ho-Chi-Minh-Stadt
Aymar aru: Ho Chi Min marka
azərbaycanca: Hoşimin
башҡортса: Хошимин
žemaitėška: Hošėmins
Bikol Central: Ho Chi Minh City
беларуская: Горад Хашымін
беларуская (тарашкевіца)‎: Хашымін
български: Хошимин
Bahasa Banjar: Ho Chi Minh City
bamanankan: Ho Chi Minh-Ville
brezhoneg: Kêr Ho-Chi-Minh
ᨅᨔ ᨕᨘᨁᨗ: Ho Chi Minh City
буряад: Хошимин
Chavacano de Zamboanga: Ciudad Ho Chi Minh
Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄: Hồ Chí Minh Chê
нохчийн: Хошимин
Chamoru: Ho Chi Minh
Tsetsêhestâhese: Ho Chi Minh City
qırımtatarca: Ho Şi Min
kaszëbsczi: Ho Chi Minh City
Чӑвашла: Хошимин
dolnoserbski: Ho Chi Minh město
emiliàn e rumagnòl: Ho Chi Minh City
Esperanto: Ho-Ĉi-Min-urbo
estremeñu: Ciá Ho Chi Minh
Na Vosa Vakaviti: Ho Chi Minh (siti)
føroyskt: Ho Chi Minh City
Nordfriisk: Ho Chi Minh-stää
贛語: 胡志明市
Avañe'ẽ: Táva Ho Chi Minh
Fiji Hindi: Ho Chi Minh City
hornjoserbsce: Ho Chi Minh město
Kreyòl ayisyen: Hô-Chi-Minh-Vil
Հայերեն: Հոշիմին
interlingua: Ho Chi Minh Citate
Bahasa Indonesia: Kota Hồ Chí Minh
Interlingue: Ho Chi Minh Cité
íslenska: Ho Chi Minh-borg
la .lojban.: Ho Chi Minh tcadu
ქართული: ხოშიმინი
Qaraqalpaqsha: Ho Chi Minh City
Taqbaylit: Ho Chi Minh City
Gĩkũyũ: Ho Chi Minh City
қазақша: Хошимин
ភាសាខ្មែរ: ទីក្រុងព្រៃនគរ
한국어: 호찌민 시
къарачай-малкъар: Хошимин
Ripoarisch: Ho Chi Minh-Stadt
Кыргызча: Хошимин
Lëtzebuergesch: Ho-Chi-Minh-Stad
лезги: Хошимин
Limburgs: Ho Chi Minhstad
lietuvių: Hošiminas
latviešu: Hošimina
Basa Banyumasan: Kota Ho Chi Minh
мокшень: Хошимин
олык марий: Хошимин
Baso Minangkabau: Kota Ho Chi Minh
македонски: Хо Ши Мин (град)
монгол: Хошимин
မြန်မာဘာသာ: ဟိုချီမင်းစီးတီး
Dorerin Naoero: Ho Chi Minh City
Plattdüütsch: Ho-Chi-Minh-Stadt
Nedersaksies: Ho Chi Minh-stad
Nederlands: Ho Chi Minhstad
norsk nynorsk: Ho Chi Minh-byen
norsk bokmål: Ho Chi Minh-byen
Sesotho sa Leboa: Ho Chi Minh City
Diné bizaad: Ho Chi Min Sídii
ଓଡ଼ିଆ: ସାଇଗନ
Ирон: Хошимин
Papiamentu: Saigon
Norfuk / Pitkern: Ho Chi Minh City
Piemontèis: Ho Chi Minh City
русский: Хошимин
русиньскый: Хошимин
sicilianu: Ho Chi Minh City
srpskohrvatski / српскохрватски: Ho Chi Minh (grad)
Simple English: Ho Chi Minh City
slovenčina: Hočiminovo Mesto
slovenščina: Hošiminh
Gagana Samoa: Ho Chi Minh City
Soomaaliga: Ho Chi Minh City
српски / srpski: Хо Ши Мин (град)
Sranantongo: Ho Chi Minh City
Basa Sunda: Kota Ho Chi Minh
тоҷикӣ: Хошимин
Tok Pisin: Ho Chi Minh City
татарча/tatarça: Хошимин
chiTumbuka: Ho Chi Minh City
удмурт: Хошимин
ئۇيغۇرچە / Uyghurche: سايگون
українська: Хошимін
oʻzbekcha/ўзбекча: Xoshimin
vepsän kel’: Hošimin
West-Vlams: Ho Chi Minhstad
吴语: 胡志明市
მარგალური: ხოშიმინი
Vahcuengh: Ho Chi Minh Si
中文: 胡志明市
Bân-lâm-gú: Hồ Chí Minh Chhī
粵語: 胡志明市
isiZulu: IHochiminh