Cirilo y Metodio

Santos Cirilo y Metodio
Kyrill&Method.jpg
Nombre Cirilo y Metodio
Kiril i Metodii
(transliterado del búlgaro Свети Кирил и Методий)
Nacimiento Tesalónica
Venerado en Iglesia Ortodoxa
Iglesia Católica
Festividad 5 de julio en la Iglesia Oriental, 14 de febrero en la Iglesia Romana
Patronazgo Europa
[ editar datos en Wikidata]

Cirilo (o Constantino,[1] 827869) y Metodio ( 815885), también conocidos como los apóstoles de los eslavos, fueron dos hermanos provenientes de Tesalónica, en el Imperio bizantino, que se convirtieron en misioneros del cristianismo primero en Crimea y después en el Imperio de la Gran Moravia. Se les considera inventores y expansores del alfabeto glagolítico, usado en manuscritos eslavos antes del desarrollo del alfabeto cirílico, derivado del alfabeto griego con elementos de los alfabetos copto y hebreo, que a su vez sigue utilizándose en varias lenguas eslavas.

En 2013, Eslovaquia emitió una moneda conmemorativa en honor de ambos santos.

Biografía

Tras la muerte de su padre, Cirilo se marchó a Constantinopla, la capital del Imperio bizantino, en cuya universidad imperial estudió y donde se relacionó con ilustres educadores. Ocupó el cargo de bibliotecario de la basílica de Santa Sofía, el edificio eclesiástico de mayor importancia en Oriente, y posteriormente fue profesor de Filosofía. De hecho, sus logros académicos le hicieron ganarse el apelativo de Filósofo. Mientras tanto, Metodio emprendió la misma carrera que su padre: la administración política. Alcanzó el cargo de arconte (es decir, gobernador) de una provincia bizantina fronteriza en la que vivían muchos eslavos. Pero se retiró a un monasterio de Bitinia (Asia Menor), donde se le unió Cirilo en 855. En 860, el patriarca de Constantinopla envió a los dos hermanos a cumplir una misión en el extranjero entre los kázaros, pueblo que moraba al nordeste del mar Negro y que aún dudaba entre el islam, el judaísmo y el cristianismo. Antes de llegar a su destino, Cirilo se quedó durante algún tiempo en Quersoneso (Crimea), donde, en opinión de algunos especialistas, aprendió hebreo y samaritano, y tradujo una gramática hebrea al idioma de los kázaros. [1]

Nuestra nación está bautizada, pero todavía carece de maestros. No entendemos ni el griego ni el latín. [...] No entendemos los caracteres escritos ni su significado; enviadnos maestros que nos enseñen las palabras de las Escrituras y su sentido.”— Ratislav I, príncipe de Moravia, 862 E.C. [1]

En el año 862 fueron invitados por el príncipe Ratislav I para propagar el cristianismo en lengua eslava en la Gran Moravia, cosa que hicieron hasta sus muertes, en 869 (Cirilo en Roma) y 885 (Metodio en Gran Moravia), respectivamente.

Para llevar a cabo su misión, y gracias a los conocimientos de la lengua eslava que tenían (su madre era búlgara), desarrollaron la escritura glagolítica, mediante la cual tradujeron las Sagradas Escrituras al antiguo eslavo. El papa Adriano II otorgó en 867 una bula por la que se reconocía el uso del antiguo eslavo en la liturgia, uso que sigue recibiendo en varias iglesias ortodoxas eslavas.

Posteriormente según el polaco Rocznik Krasińskich, los dos religiosos continuaron su viaje convirtiéndose en los primeros maestros de la doctrina Cristiana para el Gran Príncipe Géza de Hungría[ cita requerida], quien era aún pagano. Si bien el primer acercamiento fue con doctos ortodoxos, posteriormente los húngaros se cristianizarían bajo el rito católico romano, tras la iniciativa de Otón III del Sacro Imperio Romano Germánico y la actividad evangelizadora de San Adalberto de Praga.[2]

Cirilo y Metodio, en pintura de Jan Matejko.
Other Languages
asturianu: Cirilu y Metodiu
azərbaycanca: Kiril və Metodius
беларуская: Кірыл і Мяфодзій
беларуская (тарашкевіца)‎: Кірыла і Мятод
български: Кирил и Методий
čeština: Cyril a Metoděj
словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ: Кѷрїллъ и Мєѳодїи
hrvatski: Ćiril i Metod
Bahasa Indonesia: Sirilus dan Metodius
srpskohrvatski / српскохрватски: Kiril i Metod
slovenčina: Cyril a Metod
slovenščina: Sveti Ciril in Metod
српски / srpski: Ћирило и Методије
українська: Кирило і Мефодій