Cinturón (prenda)

Cinturones de cuero.

Un cinturón (en España, Filipinas, Argentina, Bolivia, México, Uruguay y Chile), correa (en Andalucía, Venezuela, Chile, Colombia, Ecuador y Perú), cinto (en Argentina, Bolivia, Paraguay, Cuba y Uruguay) o cincho (en México, Centroamérica y el Caribe) es una prenda en forma de banda flexible fabricada de cuero u otro material resistente que se coloca alrededor de la cintura o cadera para terminar de lucir o contrastar un atuendo como un pantalon u otra prenda similar ya sea falda, short, etc.

En un extremo del cinturón se encuentra la hebilla generalmente metálica por la que se introduce el otro extremo de la correa. El cinturón tiene una serie de agujeros equidistantes, en los cuales la púa de la hebilla se inserta con el fin de asegurarlo. La disparidad de orificios posibilitan que un cinturón sirva para personas de diferente envergadura y, en caso de no encontrar el agujero adecuado, se puede acudir a un marroquinero que realice un agujero a medida.

Otras veces, se encuentra un cierre con sistema de abrazadera de modo que no son necesarios los agujeros para su sujeción. En ocasiones —sobre todo, para las mujeres, la hebilla se diseña en forma de elaborado broche decorativo con que las firmas de moda buscan diferenciarse y reforzar su imagen de marca.

Puesto que los cinturones deben fijarse firmemente alrededor de la cintura para soportar los pantalones, pueden ser menos cómodos que los tirantes, que permiten que los pantalones cuelguen libremente sobre el cuerpo.

Nombre en distintas regiones

  • cinturón: en Chile, España, Filipinas y Uruguay.
  • correa: en República Dominicana, Venezuela, Chile, Colombia, Ecuador, España, y Perú
  • cinto: en Argentina, México, Cuba, Uruguay, Paraguay (menos común).
  • cincho: en Centroamérica (depende del país), islas del Caribe y México.
  • Faja: en Honduras, Costa Rica y pollo
Other Languages
العربية: حزام
български: Колан
Bahasa Banjar: Péndéng
brezhoneg: Gouriz
català: Cinturó
čeština: Opasek
kaszëbsczi: Pas
dansk: Bælte
Deutsch: Gürtel
Ελληνικά: Ζώνη (ένδυμα)
emiliàn e rumagnòl: Sintùra
Esperanto: Zono (vestaĵo)
eesti: Vöö
euskara: Gerriko
فارسی: کمربند
suomi: Vyö
Gaeilge: Crios
Avañe'ẽ: Chumbe
עברית: חגורה
hrvatski: Pojas
Kreyòl ayisyen: Senti
Հայերեն: Գոտի
Bahasa Indonesia: Ikat pinggang
italiano: Cintura
Basa Jawa: Sabuk
қазақша: Белбеу
한국어: 허리띠
Kurdî: Kemer
Latina: Cingulum
Lëtzebuergesch: Rimm (Gezei)
lietuvių: Diržas
latviešu: Josta
မြန်မာဘာသာ: ခါးပတ်
Nāhuatl: Quecehuatl
Nederlands: Riem (kleding)
norsk nynorsk: Beltereim
norsk bokmål: Belte
polski: Pas
português: Cinto
Runa Simi: Chumpi
română: Curea
русский: Ремень
sicilianu: Cintura
srpskohrvatski / српскохрватски: Opasač
Simple English: Belt
slovenščina: Pas (oblačilo)
српски / srpski: Каиш
Basa Sunda: Beubeur
Türkçe: Kemer (giyim)
українська: Ремінь
Tiếng Việt: Dây thắt lưng
walon: Cingue
ייִדיש: פאסיק
Vahcuengh: Saihwet
中文: 腰帶
粵語: 褲頭帶