Chivo expiatorio

El chivo expiatorio, por William Holman Hunt.

Un chivo expiatorio es la denominación que se le da a una persona o grupo de ellas a quienes se quiere hacer culpables de algo de lo que no son, sirviendo así de excusa a los fines del inculpador. De manera más específica, este apelativo se emplea para calificar a aquellos sobre quienes se aplica injustamente una acusación o condena para impedir que los auténticos responsables sean juzgados o para satisfacer la necesidad de condena ante la falta de culpables.

Origen

En la antigüedad en un pueblo de la actual Israel, se solía sacrificar un chivo (joven macho de la cabra) en rituales religiosos con motivo de purificar las culpas por medio del sacrificio. La expresión proviene del latín expiatorius y significa literalmente antes de venerar.[1]

Other Languages
العربية: كبش فداء
azərbaycanca: Günah keçisi
български: Жертвен козел
dansk: Syndebuk
Deutsch: Sündenbock
English: Scapegoat
Esperanto: Propeka kapro
euskara: Kopla-buruko
suomi: Syntipukki
français: Bouc émissaire
hrvatski: Žrtveni jarac
magyar: Bűnbak
Bahasa Indonesia: Kambing hitam
한국어: 희생양
Lëtzebuergesch: Sënnebock
Limburgs: Zondebók
lietuvių: Atpirkimo ožys
Nederlands: Zondebok
norsk: Syndebukk
português: Bode expiatório
srpskohrvatski / српскохрватски: Žrtveni jarac
српски / srpski: Жртвени јарац
svenska: Syndabock
Türkçe: Günah keçisi
українська: Козел відпущення
Tiếng Việt: Con dê gánh tội
中文: 代罪羔羊