Chiluba

Tshiluba, chiluba, luba-lulua
Cilubà
Hablado en Bandera de República Democrática del Congo  República Democrática del Congo
Región Kasaï
Hablantes 6.300.000 (1991)
Familia

Níger-Congo
   Volta-Congo
     Benue-Kwa
       Benue-Congo
         Bantoide
           Bantoide S
             Bantú (zona L)
               Luba-songye

                Tshiluba
Estatus oficial
Oficial en Bandera de República Democrática del Congo  República Democrática del Congo
Códigos
ISO 639-1 lu
ISO 639-2 lua
ISO 639-3 lua
[ editar datos en Wikidata]

El idioma chiluba, tshiluba, luba-kasai o luba occidental es una lengua bantú hablada por más de 6 millones de personas en la República Democrática del Congo en la provincia de Kasaï, ubicada en el sudeste del país. Tiene la categoría de lengua nacional.

Es la lengua de los luba en el este y de los bena-lulua en el este de la provincia. Ambos grupos hablan variantes significativamente distintas del idioma.

Curiosidades

El chiluba posee la palabra de más difícil traducción según una encuesta realizada por la compañía especializada Today Translations. El sondeo, realizado entre más de un millar de intérpretes de todo el mundo, halló que el término ilunga es el más complicado para traducir. Su significado aproximado es “persona capaz de aguantar una vez una ofensa o abuso, de permitir incluso el mismo abuso en una segunda ocasión, pero jamás en una tercera oportunidad”.[1]

Other Languages
العربية: لغة تشيلوبا
Deutsch: Tschiluba
Esperanto: Luba lingvo
suomi: Luluanluba
français: Tshiluba
italiano: Lingua tshiluba
日本語: ルバ語
한국어: 루바어
lingála: Ciluba
Nederlands: Luba-Kasai
norsk nynorsk: Luba
norsk bokmål: Luba
Novial: Lubum
polski: Język luba
Piemontèis: Lenga Luba-kasai
português: Língua tshiluba
Runa Simi: Luba simi
русский: Луба (язык)
svenska: Luba-Kasai
Kiswahili: Kiluba-Kasai
walon: Tchilouba