Chikunguña

Chikunguña
2012-01-09 Chikungunya on the left feet at The Philippines.jpeg
Erupción en pie izquierdo causada por chikunguña
Clasificación y recursos externos
Especialidad Infectología
CIE-10 A92.0
CIE-9 065.4, 066.3
CIAP-2 A78
DiseasesDB 32213
PubMed Buscar en Medline mediante PubMed (en inglés)
MeSH D018354
Sinónimos
  • Artritis epidémica chikunguña
  • Fiebre de chikunguña
  • CHIK
Wikipedia no es un consultorio médico  Aviso médico 
[ editar datos en Wikidata]
Reconstrucción con criomicroscopía electrónica del virus de chikunguña

Chikunguña[3]

El virus chikunguña ( abrev.: CHIK) se transmite de manera similar al que produce la fiebre del dengue, y causa una enfermedad con una fase febril aguda que dura de 2 a 5 días, seguida de un período de dolores en las articulaciones de las extremidades; este dolor puede persistir semanas, meses o incluso durante años en un porcentaje que puede rondar el 12 % de los casos.[5]

La mejor forma de prevención es el control general del mosquito; además, evitar las picaduras de mosquitos infectados.[7]

El chikunguña puede dar solo una vez. Después se desarrollan anticuerpos que se encargarán de proteger a las personas enfermas y, de acuerdo con evidencias disponibles hasta el momento, la inmunidad sería de por vida.[8]

Etimología

El vocablo chikunguña (pronunciado /chikungúña/) es de origen makonde y significa ‘ enfermedad del hombre retorcido’, debido al fuerte dolor articular que provoca la enfermedad.

Confusión lingüística

De acuerdo con la publicación inicial de W. H. R. Lumsden en 1955 acerca de la enfermedad,[9] el término chikunguña deriva de la raíz verbal kunguniala del idioma makonde, un idioma bantú del sur de Tanzania y del norte de Mozambique. Significa ‘secarse’ ,'encorvar' o ‘retorcerse’. Autores posteriores a Robinson, pasando por alto las referencias al idioma makonde, afirmaron que la palabra procedía del idioma suajili, lingua franca de la región (e idioma oficial en Tanzania). Este error de atribución se fue repitiendo a lo largo de los sucesivas reimpresiones documentales. El error de ortografía «chickengunya» generó la traducción «pollo de Gunya y «pollo de Gunaya» (a partir del inglés chicken, "pollo", y de la suposición de que Gunya es una región geográfica en África o Asia), de donde surgió también «fiebre del pollo de Guinea» (a partir de la suposición de que Gunya podría ser el nombre con que los guineanos llaman a su país).[ cita requerida]

Other Languages
العربية: شيكونغونيا
български: Чикунгуня
català: Chikungunya
čeština: Chikungunya
ދިވެހިބަސް: ޗިކުންގުންޔާ
English: Chikungunya
Esperanto: Ĉikungunjo
euskara: Chikungunya
français: Chikungunya
galego: Chikungunya
עברית: Chikungunya
हिन्दी: चिकनगुनिया
Bahasa Indonesia: Chikungunya
italiano: Chikungunya
Basa Jawa: Chikungunya
Bahasa Melayu: Chikungunya
नेपाली: चिकनगुन्या
norsk bokmål: Chikungunya
Papiamentu: Chikungunya
polski: Chikungunya
português: Chicungunha
română: Chikungunya
Simple English: Chikungunya
Soomaaliga: Kaduudiye
svenska: Chikungunya
Tiếng Việt: Chikungunya