Chauen

Chauen
الشاون o شفشاون
ciudad
Flag of Chefchaouen province.svg
Bandera
Coats of arms of None.svg
Escudo
La Medina de Chefchaouen La Medina de Chefchaouen
Vista airea de la ciudad
Vista airea de la ciudad Centro de la ciudad
País Bandera de Marruecos  Marruecos
• Región Tánger-Tetuán
• Provincia Chauen
Ubicación 35°10′17″N 5°16′11″O / 35.171388888889, 35°10′17″N 5°16′11″O / -5.2697222222222
•  Altitud 564 msnm
Población 35.709 hab. ( 2004)
Gentilicio chauní
Idioma árabe (oficial)
Alcalde ( 2009) Mohamed Soufiani ( PJD)
[ editar datos en Wikidata]
Casa encaladas con la típica tonalidad azul de Chauen. El minarete del fondo pretenece a la llamada Mezquita de los Andalusíes, porque fue construida por exiliados de al-Ándalus.
La plaza Uta al-Hammam de Chauen.
Vista general de Chauen.

Chauen, Xauen o Chefchauen es un municipio y una ciudad de Marruecos, capital de la provincia del mismo nombre. Está situada en el noroeste del país, en las estribaciones de las montañas del Rif, cerca de Tetuán. Está en la región de Tánger-Tetuán. Según el censo del año 2004 cuenta con una población de 35.709 habitantes.

Toponimia

El nombre Accawen significa en rifeño "Los cuernos", en referencia a los dos picos visibles desde la ciudad. Una creencia popular afirma que el nombre Shifshawen procede del árabe coloquial shuf ('mira') y el rifeño arabizado ashawen ('los cuernos'), pero no hay evidencia alguna de ello. Shawen es la forma abreviada (no oficial) del nombre de la ciudad, que pasó al español inicialmente como Xauen (así consta en toda la documentación del protectorado español de Marruecos), aunque desde tiempos recientes se utiliza más la forma Chauen, procedente del nombre francés Chaouen. Los mapas y paneles de carretera indican Shifshawen en árabe y Chefchaouen en francés.

Other Languages
العربية: شفشاون
català: Xauen
Cebuano: Chefchaouene
čeština: Chefchaouen
Cymraeg: Chefchaouen
Deutsch: Chefchaouen
English: Chefchaouen
euskara: Xauen
فارسی: شفشاون
français: Chefchaouen
galego: Xauen
עברית: שפשאוון
hrvatski: Chefchaouen
italiano: Chefchaouen
日本語: シャウエン
Taqbaylit: Accawen
한국어: 셰프샤우엔
Ladino: Xauen
lietuvių: Šefšauenas
Nederlands: Chefchaouen (stad)
polski: Szafszawan
português: Xexuão
русский: Шавен
Simple English: Chefchaouen
svenska: Chefchaouen
Türkçe: Şafşavan
اردو: شفشاون
Tiếng Việt: Chauen
中文: 舍夫沙萬